« Brochures libre Éducation » : différence entre les versions

De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(12 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Education]] | '''{{PAGENAME}}'''
{{Travail En Cours|contenu=du travail}}
{{Travail En Cours|contenu=du travail}}


[[Education]] | '''{{PAGENAME}}'''




Ligne 9 : Ligne 10 :
= But du projet =
= But du projet =


Réaliser des brochures de sensibilisation au libre éducatif orientées vers :
Réaliser des brochures de sensibilisation au libre éducatif orientées vers :
*les professeurs du premier et second degré
*les professeurs du premier et second degré
*les parents d'élèves et leurs fédérations
*les parents d'élèves et leurs fédérations
Ligne 17 : Ligne 18 :
solutions, pour les établissements, les enseignants et les élèves.
solutions, pour les établissements, les enseignants et les élèves.


= Élaboration =
= Proposition de texte  =
 
Éducation et logiciels libres
Partage et connaissances
 
== Pourquoi ce livret ? ==
 
Station de travail, téléphone mobile, internet... La part que prennent les technologies de l'information sur notre quotidien grandit de jour en jour.
Système de télécommunication, moyen de divertissement ou outil de travail, ces technologies diversifiées reposent sur les mêmes bases scientifiques.
C'est pourquoi l'enseignement de l'informatique tend à se répandre.
 
Utiliser sans limite, étudier et modifier, distribuer les versions originales ou modifiées... Telles sont les quatre libertés permises aux utilisateurs de logiciels libres. Ensemble, elles assurent à leurs bénéficiaires l'indépendance vis-à-vis des éditeurs, tout en encourageant le développement des connaissances et la solidarité.
 
Tandis que certains programmes privent leurs utilisateurs de ces droits élémentaires, de nombreux autres les garantissent, comme le navigateur web Firefox, la suite bureautique OpenOffice ou encore le système d'exploitation GNU/Linux. C'est pourquoi on les appelle logiciels libres.


== Quelques ressources existantes ==
<< Toutes les libertés dépendent de la liberté informatique, elle n'est pas plus importante que les autres libertés fondamentales mais, au fur et à mesure que les pratiques de la vie basculent sur l'ordinateur, on en aura besoin pour maintenir les autres libertés. >>
Richard Stallman, Président de la FSF (Fondation pour le Logiciel Libre)


=== Brochure de l'académie de Versailles ===
== Pour qui passer au libre ? ==


Pour information, l'Académie de Versailles a édité [http://www.tice.ac-versailles.fr/logicielslibres/IMG/pdf/enuma_logiciels_libres_print.pdf cette plaquette (pdf)]
=== Pour les élèves ===


Ça peut donner des idées, susciter des commentaires et actions, etc. :)
Les élèves peuvent utiliser librement les logiciels libres manipulés en cours, en obtenant une copie auprès du professeur ou bien en les téléchargeant. Une fois en possession d'un logiciel libre, les élèves peuvent à leur tour diffuser à tous, famille ou amis.


Voici une [[transcription_brochure_education_versailles | transcription en texte brut ]] de son contenu (merci à Alexis).
Ils ont de plus la possibilité d'étudier le fonctionnement de ces logiciels, dans le cadre des cours comme en dehors. Cette démystification des outils informatiques leur permet de véritablement comprendre leur fonctionnement et les aide à porter leur esprit critique sur ces technologies.  


=== Ressources du groupe de travail Sensibilisation ===
=== Pour les enseignants ===


* [http://wiki.april.org/w/Les_logiciels_libres_%C3%A0_l%27%C3%A9cole#Flyers_sur_les_logiciels_libres Flyers sur les logiciels libres]
Peut-être pensez-vous que les enseignants doivent se cantonner à l'instruction et que les logiciels utilisés ont peu d'influence sur la qualité de l'enseignement dispensé ? Pourtant, les logiciels libres étant généralement pourvus d'une communauté fortement impliquée dans leur amélioration, ils permettent à chacun d'y participer.


* [http://www.apitux.org/index.php?2006/07/07/170-flyer-libre Flyer Apitux]
Les enseignants peuvent ainsi rapporter leurs usages des logiciels à leurs communautés et y exprimer leurs besoins ou propositions pour améliorer les outils pédagogiques.  
Par exemple, il suffit de se rendre sur le site du projet collaboratif Sésamath pour accéder à des logiciels libres liés aux mathématiques, suggérer des améliorations - et plus encore !
=== Pour les familles des élèves ===


Beaucoup de pistes ici :
Les logiciels libres permettent à aux parents d'élèves d'utiliser les mêmes logiciels qu'à l'école, pour mieux suivre l'apprentissage de leurs enfants ou pour leur propre usage.
* [http://wiki.april.org/w/Catalogue_Libre Catalogue de logiciels libres]
Les logiciels libres véhiculant des valeurs d'entre-aide et de solidarité, leur copie est encouragée, à contre-courant des autres logiciels dont le partage est criminalisé.


=== Ressources du groupe de travail Éducation ===
Puisqu'il est permis à chacun de contribuer, il n'est pas rare que des logiciels libres soient disponibles en plusieurs langues comme le breton, le corse ou le catalan. En cela, le logiciel libre favorise la diversité culturelle et permet aux familles de les utiliser en harmonie avec leur identité culturelle.


* [[Affiche_partage_logiciels]] - clés usb devant un tableau et traits de couleur à la craie
=== Pour les établissements ===
L'affiche ci-dessus pourrait être réutilisée pour la couverture d'un livret, ou servir de base à la création d'un dépliant représentant un tableau.


=== Les 10 raisons du service TIC Espagnol (traduite en français) ===
Les établissements scolaires peuvent distribuer des copies des logiciels aux enseignants et aux élèves, permettant ainsi à chacun de bénéficier des outils nécessaires à la poursuite de l'enseignement en-dehors de l'école (pour la réalisation des devoirs par exemple). Citons les exemples des régions Île-de-France ou Guadeloupe qui ont distribué à leurs élèves des logiciels libres sur clés usb.


http://wiki.april.org/w/10RaisonsPourChoirLeLibreEducation
Déployer des logiciels libres sur l'ensemble du parc informatique est aussi un moyen pour les collectivités locales de ne pas dilapider leur argent dans de coûteuses et contraignantes licences d'utilisation. L'argent ainsi économisé peut par exemple être investi dans les outils pédagogiques eux-mêmes, en demandant aux entreprises régionales de les améliorer, renforçant ainsi le développement économique local.


=== Ressources externes ===
=== En résumé ===
* Logiciels libres pour les associations (proposé par E. Helly)
Les 4 libertés permettent à tous les acteurs de l'Éducation d'accéder égalitairement aux programmes utilisés à l'école, sans distinction de ressources ou d'usage.
** [http://assoce.ikujam.org/index.php?n=Guide.Guide Présentation du libre aux associations]
Il est donc possible de lutter efficacement contre la fracture numérique par le biais des logiciels libres, qui permettent de réintroduire les valeurs de partage et de solidarité autour de l'informatique.}


* Documents réalisés par A. Champollion (Tuxecole)
== Des logiciels libres adaptés à l'Éducation ==
** [http://tuxecole.free.fr/documents/logicielslibrespourlecole_pliable_1.0.pdf Logiciels libres pour l'école]
** [http://tuxecole.free.fr/documents/pourquoilelibrealecole_pliable_1.2.pdf Pourquoi le libre à l'école ?]


== La forme ==
=== Bureautique ===


N'oublions pas que parfois la forme tue le fond...
* Écrire un texte, une lettre : OOo Writer
* Faire un tableau de calcul : OOo Calc
* Créer une présentation : OOo Impress
* Lire des fichiers PDF : Sumatra PDF
* Lire ou créer une archive : 7-Zip


Proposition : il faudrait utiliser une palette de couleurs gaies. D'ailleurs, c'est l'occasion de travailler à nouveau sur la charte dont la palette de couleurs est plutôt restreinte : http://wiki.april.org/w/Charte_graphique
=== Multimédia et graphisme ===
* Lire une vidéo, écouter la radio : VLC
* Écouter de la musique : aTunes
* Retoucher des photos : Gimp
* Dessiner sur l'ordinateur : Inkscape


= Brochure pour l'école =
=== Ludique ===
* Exercices pour enfants de 7 à 12 ans : GCompris
* Dessiner sur l'ordinateur : Tux Paint
* Faire de la géométrie : CaRMetal
* Voyager dans l'espace : Celestia


Livret destiné à être distribuée dans les établissements scolaires présentant l'intérêt du logiciel libre aussi bien pour les établissements que pour les enseignants, les élèves ou les parents (en tant que responsables de l'enfant et en tant que contribuables).
=== Réseaux et Internet ===
L'intérêt de présenter à tous un même document qui cible tantôt les uns, tantôt les autres, est de faire prendre conscience à chacun du bénéfice pour l'ensemble de la société.
* Naviguer sur Internet : Firefox
* Converser sur Internet : Pidgin
* Consulter mes courriels : Thunderbird
* Partager des fichiers avec des amis : Deluge


* [https://redmine.april.org/projects/edud/files Tous les fichiers : sources pour scribus-ng et PDF]
=== www.framasoft.net ===
Issu du monde éducatif, Framasoft est un réseau de sites web collaboratifs à géométrie variable dont le dénominateur commun est le logiciel libre et son état d’esprit. Il vise à diffuser le logiciel libre et à le faire connaître auprès du plus large public.


== Couverture ==
== Le libre n'est pas limité au logiciel ==
Titre : Education, logiciel libre, interopérabilité
Utiliser l'affiche d'Antoine Bardelli ? [[Affiche_partage_logiciels]]


== Pourquoi ce livret ? ==
* Liberté d'exécuter le logiciel, quelque soit l'usage.
"Toutes les libertés dépendent de la liberté informatique, elle n'est pas plus importante que les autres libertés fondamentales mais, au fur et à mesure que les pratiques de la vie basculent sur l'ordinateur, on en aura besoin pour maintenir les autres libertés."
* La liberté d'étudier le fonctionnement du programme et de le modifier pour l'adapter à ses besoins - ce qui suppose l'accès au code source
Richard Stallman, Président de la FSF
* La liberté de redistribuer des copies - ce qui comprend la liberté de vendre des copies
(Fondation pour le Logiciel Libre)
* La liberté d'améliorer de publier ses modifications - ce qui suppose, là encore, l'accès au code source.


== Sommaire ==
Un logiciel libre autorise la diffusion de copies du programme, modifié ou non, gratuitement ou moyennant le coût de distribution, à quiconque, où qu'il soit. Etre libre de faire cela signifie ne pas avoir à demander ou payer la permission de le faire.
== Définitions ==


=== Licence ===
De manière analogue, il existe des ressources libres. Cela peut être des images, du son, des vidéos, des textes... qui sont distribués en garantissant les mêmes libertés ! Ce livret par exemple est distribué sous licences libres, ce qui permet tout un chacun de le distribuer, l'imprimer, le modifier, le vendre... L'April demande simplement à être citée comme auteur du document original et que toute modification de ce document soit redistribué sous l'une de ces licences.
Une licence (de logiciel ou de document) est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur définit avec son cocontractant (vous), les conditions sous lesquelles vous pouvez l'utiliser, le diffuser ou le modifier.
=== Logiciel libre ===
Un logiciel libre est un logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification, la duplication et la diffusion sont universellement autorisées sans contrepartie. Les droits correspondant à ces 4 libertés peuvent être simplement disponibles (comme pour les logiciels du domaine public) ou établis par une licence dite « libre » basée sur le droit d'auteur.
=== Standard ouvert ===
"On entend par standard ouvert tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en oeuvre" (loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, Chapitre I - Article 4).
=== Interopérabilité ===
L'interopérabilité dans le domaine du logiciel est la possibilité pour tout programme (libre ou non) de communiquer avec d'autres sans que cette possibilité ne dépende de la volonté d'un tiers. Cette interopérabilité n'est permise que par l'usage de standards ouverts.


=== Le saviez-vous ? ===
=== Le saviez-vous ? ===
Libre et domaine public sont deux choses différentes : le libre peut imposer des conditions, notamment l'application de la même licence aux oeuvres dérivées.  
  Si la licence ne garantit pas l'ensemble de ces 4 libertés, alors l'oeuvre n'est pas libre.


== Les 4 libertés ==
*[www.sesamath.com] L’association Sésamath a pour vocation essentielle de mettre à disposition de tous des ressources pédagogiques libres et des outils professionnels utilisés pour l’enseignement des Mathématiques via Internet. Elle met à disposition des milliers de ressources libres sur le thème des mathématiques (cours, logiciels, tutoriels...).
*[www.creatif-public.net] Accès public et appropriation sociale des technologies de l'information.
*[www.ofset.org] Association de type loi 1901 dont l'objectif est de promouvoir le développement de logiciels libres pour le système éducatif et l'enseignement.
*[www.cahiers-pedagogiques.com] Cercle de Recherche et d'Action Pédagogiques et les Cahiers pédagogiques.
*[scideralle.org] Scideralle soutient des projets visant à fournir à tout public des logiciels et ressources libres pour l’éducation entendue au sens large (enseignement, associations, éducation populaire...), logiciels, ressources et services d’intérêt collectif et d’utilité sociale.


#Liberté d'exécuter le logiciel, quelque soit l'usage.
== Définitions ==
#La liberté d'étudier le fonctionnement du programme - ce qui suppose l'accès au code source
#La liberté de redistribuer des copies - ce qui comprend la liberté de vendre des copies
#La liberté d'améliorer le programme et de publier ses améliorations - ce qui suppose, là encore, l'accès au code source.


Un logiciel peut être qualifié de libre si l'utilisateur dispose de toutes ces libertés. C'est pourquoi l'on peut distribuer des copies du logiciel, modifié ou non,  gratuitement ou moyennant le coût de distribution, à quiconque, où qu'il soit. Etre libre de faire cela signifie ne pas avoir à demander ou payer la permission de le faire.  
* [Licence] Une licence (de logiciel ou de document) est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur définit avec son cocontractant (vous), les conditions sous lesquelles vous pouvez l'utiliser, le diffuser ou le modifier.
De manière analogue, il existe des ressources libres. Cela peut être des images, du son, des vidéos, des textes... qui sont distribués en garantissant les mêmes libertés ! Ainsi, il n'est pas farfelu d'imaginer faire étudier des documents distribuables aux élèves sans avoir à payer le droit de les photocopier.
* [Logiciel libre] Un logiciel libre est un logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification, la duplication et la diffusion sont universellement autorisées sans contrepartie. Les droits correspondant à ces 4 libertés peuvent être simplement disponibles (comme pour les logiciels du domaine public) ou établis par une licence dite « libre » basée sur le droit d'auteur.
Ce livret par exemple est distribué sous licences libres, ce qui permet tout un chacun de le distribuer, l'imprimer, le modifier, le vendre... L'April demande simplement à être citée comme auteur du document original et que toute modification de ce document soit redistribué sous l'une de ces licences.
* [Standard ouvert] "On entend par standard ouvert tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en oeuvre" (loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, Chapitre I - Article 4).
* [Interopérabilité] L'interopérabilité dans le domaine du logiciel est la possibilité pour tout programme (libre ou non) de communiquer avec d'autres sans que cette possibilité ne dépende de la volonté d'un tiers. Cette interopérabilité n'est permise que par l'usage de standards ouverts.


=== Le saviez-vous ? ===
=== Le saviez-vous ? ===
Si la licence ne garantit pas l'ensemble de ces 4 libertés, alors l'oeuvre n'est pas libre.
Libre et domaine public sont deux choses différentes : le libre peut imposer des conditions, notamment l'application de la même licence aux oeuvres dérivées.


== Pourquoi passer au libre ? ==
== 4ème de couverture ==
=== Etablissements ===
 
Grâce aux libertés #0 et #2, les établissements scolaires peuvent procéder à l'installation de logiciels libres sur l'ensemble de leur parc informatique sans se soucier des coûts de licence des logiciels.
Dans le cadre de l'enseignement de l'informatique, les logiciels manipulés dans les cours doivent faciliter l'acquisition et la transmission de la connaissance.
Ils peuvent de plus distribuer des copies des logiciels aux enseignants et aux élèves, permettant ainsi à chacun de bénéficier des outils nécessaires à la poursuite de l'enseignement en-dehors de l'école (pour la réalisation des devoirs par exemple).
Orientés vers le partage et l'entre-aide, les logiciels libres apportent à chaque acteur de l'Éducation des réponses concrètes à leurs nouveaux besoins.
La liberté #3 permettant à chacun de contribuer, il n'est pas rare que des logiciels libres soient disponibles en plusieurs langues comme le breton, le corse ou le catalan. En cela, le logiciel libre favorise la diversité culturelle et permet aux régions de les utiliser sans sacrifier leur identité culturelle.  


=== Enseignants ===
=== A propos de l'April ===
Peut-être pensez-vous que les enseignants doivent se cantonner à l'instruction et que les logiciels utilisés ont peu d'influence sur la qualité de l'enseignement dispensé.
Pionnière du logiciel libre en France, l'April est depuis 1996 un acteur majeur de la démocratisation et de la diffusion du Logiciel Libre et des standards ouverts auprès du grand public, des professionnels et des institutions. Elle veille aussi, dans l'ère numérique, à sensibiliser l'opinion sur les dangers d'une appropriation exclusive de l'information et du savoir par des intérêts privés.
Pourtant, les logiciels libres étant généralement pourvus d'une communauté fortement impliquée dans leur amélioration, ils permettent à chacun d'y participer. Les enseignants peuvent ainsi rapporter leurs usages des logiciels à leurs communautés et y exprimer leurs besoins ou propositions pour améliorer les outils pédagogiques.
L'association est constituée de plus de 5 400 membres utilisateurs et producteurs de logiciels libres. De nombreuses entreprises, associations et organisations d'horizons très divers sont adhérentes à l'April et s'y retrouvent autour des valeurs du libre.
La mobilisation de ses bénévoles et de ses permanents en fait un partenaire privilégié et reconnu pour la promotion et la défense du libre.


=== Le saviez-vous ? ===
= Proposition de mise en forme  =
Etablissements et enseignants peuvent distribuer gratuitement à leurs élèves des copies des logiciels libres utilisés en cours.
Le texte ci-dessus sert de référence. Les documents suivants s'appuient peut-être sur une version ancienne du texte.


* [https://agir.april.org/attachments/download/108/livret_april_education.pdf version pdf] (livret aux couleurs pastel)
* [https://agir.april.org/attachments/download/106/livret_april_education.tex version tex] (source)
* [https://agir.april.org/projects/educ/files Tous les fichiers successifs du projet] (historique)


=== Elèves ===
= Quelques ressources existantes =
Dans le cadre de l'enseignement de l'informatique, les élèves peuvent étudier les programmes. Ainsi le logiciel est démystifié, leur donnant la chance de véritablement comprendre son fonctionnement.
Auparavant formés à manipuler des logiciels fermés sans véritablement comprendre leur fonctionnement, les élèves peuvent porter un regard critique sur ces technologies. Ils peuvent ainsi s'affranchir de la logique de consommation dans laquelle l'École ne les place plus.


=== Parents ===
== Brochure de l'académie de Versailles ==
Les moyens financiers n'étant pas dilapidés dans de coûteuses licences d'utilisation des logiciels, c'est autant d'argent des parents qui peut réellement bénéficier aux collectivités.
Cet argent peut par exemple être investi dans les outils pédagogiques eux-mêmes, en demandant aux entreprises régionales de les améliorer, renforçant ainsi le développement économique local.


=== Le saviez-vous ? ===
Pour information, l'Académie de Versailles a édité [http://www.tice.ac-versailles.fr/logicielslibres/IMG/pdf/enuma_logiciels_libres_print.pdf cette plaquette (pdf)]
Le logiciel libre permet de lutter contre la fracture numérique puisqu'il n'induit pas de discrimination financière (pas d'achat de licence).
 
Ça peut donner des idées, susciter des commentaires et actions, etc. :)
 
Voici une [[transcription_brochure_education_versailles | transcription en texte brut ]] de son contenu (merci à Alexis).


== Ressources du groupe de travail Sensibilisation ==


== A propos de l'April ==
* [http://wiki.april.org/w/Les_logiciels_libres_%C3%A0_l%27%C3%A9cole#Flyers_sur_les_logiciels_libres Flyers sur les logiciels libres]
Pionnière du logiciel libre en France, l'April est depuis 1996 un acteur majeur de la démocratisation et de la diffusion du Logiciel Libre et des standards ouverts auprès du grand public, des professionnels et des institutions. Elle veille aussi, dans l'ère numérique, à sensibiliser l'opinion sur les dangers d'une appropriation exclusive de l'information et du savoir par des intérêts privés.


L'association est constituée de plus de 5 400 membres utilisateurs et producteurs de logiciels libres. De nombreuses entreprises, associations et organisations d'horizons très divers sont adhérentes à l'April et s'y retrouvent autour des valeurs du libre.
* [http://www.apitux.org/index.php?2006/07/07/170-flyer-libre Flyer Apitux]


La mobilisation de ses bénévoles et de ses permanents en fait un partenaire privilégié et reconnu pour la promotion et la défense du libre.
Beaucoup de pistes ici :
* [http://wiki.april.org/w/Catalogue_Libre Catalogue de logiciels libres]


== Ressources supplémentaires ==
== Ressources du groupe de travail Éducation ==
* comprendre l'interopérabilité [[Synthèse_interopérabilité]] http://aful.org/gdt/interop
* des logiciels libres pour s'équiper http://wiki.april.org/w/Catalogue_Libre


== 4ème de couverture ==
* [[Affiche_partage_logiciels]] - clés usb devant un tableau et traits de couleur à la craie
L'affiche ci-dessus pourrait être réutilisée pour la couverture d'un livret, ou servir de base à la création d'un dépliant représentant un tableau.


Les technologies de l'information prennent une part croissante dans notre quotidient, et dans l'enseignement. Si les enjeux de l'éducation ne font aucun doute, les enjeux liés à ces technologies restent méconnus.
== Les 10 raisons du service TIC Espagnol (traduite en français) ==


Pourtant, ces enjeux ne sont pas qu'une question de technique mais ont une forte influence sur l'éducation et sur la société dans son ensemble. Ainsi se posent les questions du partage des connaissances et du contrôle des informations que l'on confie à nos ordinateurs.
http://wiki.april.org/w/10RaisonsPourChoirLeLibreEducation


Utiliser sans limite, étudier, modifier, distribuer... Tandis que certains créateurs de logiciels privent les utilisateur de leurs programmes de ces droits élémentaires, certains logiciels garantissent l'indépendance de leurs utilisateurs vis-à-vis de leurs créateurs, tout en encourageant le développement des connaissances, le partage et l'entre-aide. C'est le cas du navigateur web Firefox, de la suite bureautique OpenOffice ou encore du système d'exploitation GNU/Linux. C'est pourquoi on les appelle '''logiciels libres'''.
== Ressources externes ==
* Logiciels libres pour les associations (proposé par E. Helly)
** [http://assoce.ikujam.org/index.php?n=Guide.Guide Présentation du libre aux associations]


Voyez à l'intérieur comme ces valeurs sont en harmonie avec celles de l'Éducation...
* Documents réalisés par A. Champollion (Tuxecole)
** [http://tuxecole.free.fr/documents/logicielslibrespourlecole_pliable_1.0.pdf Logiciels libres pour l'école]
** [http://tuxecole.free.fr/documents/pourquoilelibrealecole_pliable_1.2.pdf Pourquoi le libre à l'école ?]


[[Catégorie: Éducation]]
[[Catégorie: Education]]

Dernière version du 25 septembre 2012 à 19:17

Education | Brochures libre Éducation


Ambox warning red construction.png
/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente du travail en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.




Une fois une version stabilisée du texte, il faut se rapprocher du groupe de travail Sensibilisation de l'April.

But du projet[modifier]

Réaliser des brochures de sensibilisation au libre éducatif orientées vers :

  • les professeurs du premier et second degré
  • les parents d'élèves et leurs fédérations
  • les élèves (lycéens dans un premier temps)

Lisibles et synthétiques, elles présentent bien ce qu'est un logiciel libre et la nécessité d'utiliser de telles solutions, pour les établissements, les enseignants et les élèves.

Proposition de texte[modifier]

Éducation et logiciels libres
Partage et connaissances

Pourquoi ce livret ?[modifier]

Station de travail, téléphone mobile, internet... La part que prennent les technologies de l'information sur notre quotidien grandit de jour en jour. Système de télécommunication, moyen de divertissement ou outil de travail, ces technologies diversifiées reposent sur les mêmes bases scientifiques. C'est pourquoi l'enseignement de l'informatique tend à se répandre.

Utiliser sans limite, étudier et modifier, distribuer les versions originales ou modifiées... Telles sont les quatre libertés permises aux utilisateurs de logiciels libres. Ensemble, elles assurent à leurs bénéficiaires l'indépendance vis-à-vis des éditeurs, tout en encourageant le développement des connaissances et la solidarité.

Tandis que certains programmes privent leurs utilisateurs de ces droits élémentaires, de nombreux autres les garantissent, comme le navigateur web Firefox, la suite bureautique OpenOffice ou encore le système d'exploitation GNU/Linux. C'est pourquoi on les appelle logiciels libres. 

<< Toutes les libertés dépendent de la liberté informatique, elle n'est pas plus importante que les autres libertés fondamentales mais, au fur et à mesure que les pratiques de la vie basculent sur l'ordinateur, on en aura besoin pour maintenir les autres libertés. >>
Richard Stallman, Président de la FSF (Fondation pour le Logiciel Libre)

Pour qui passer au libre ?[modifier]

Pour les élèves[modifier]

Les élèves peuvent utiliser librement les logiciels libres manipulés en cours, en obtenant une copie auprès du professeur ou bien en les téléchargeant. Une fois en possession d'un logiciel libre, les élèves peuvent à leur tour diffuser à tous, famille ou amis.

Ils ont de plus la possibilité d'étudier le fonctionnement de ces logiciels, dans le cadre des cours comme en dehors. Cette démystification des outils informatiques leur permet de véritablement comprendre leur fonctionnement et les aide à porter leur esprit critique sur ces technologies.

Pour les enseignants[modifier]

Peut-être pensez-vous que les enseignants doivent se cantonner à l'instruction et que les logiciels utilisés ont peu d'influence sur la qualité de l'enseignement dispensé ? Pourtant, les logiciels libres étant généralement pourvus d'une communauté fortement impliquée dans leur amélioration, ils permettent à chacun d'y participer.

Les enseignants peuvent ainsi rapporter leurs usages des logiciels à leurs communautés et y exprimer leurs besoins ou propositions pour améliorer les outils pédagogiques. Par exemple, il suffit de se rendre sur le site du projet collaboratif Sésamath pour accéder à des logiciels libres liés aux mathématiques, suggérer des améliorations - et plus encore !

Pour les familles des élèves[modifier]

Les logiciels libres permettent à aux parents d'élèves d'utiliser les mêmes logiciels qu'à l'école, pour mieux suivre l'apprentissage de leurs enfants ou pour leur propre usage. Les logiciels libres véhiculant des valeurs d'entre-aide et de solidarité, leur copie est encouragée, à contre-courant des autres logiciels dont le partage est criminalisé.

Puisqu'il est permis à chacun de contribuer, il n'est pas rare que des logiciels libres soient disponibles en plusieurs langues comme le breton, le corse ou le catalan. En cela, le logiciel libre favorise la diversité culturelle et permet aux familles de les utiliser en harmonie avec leur identité culturelle.

Pour les établissements[modifier]

Les établissements scolaires peuvent distribuer des copies des logiciels aux enseignants et aux élèves, permettant ainsi à chacun de bénéficier des outils nécessaires à la poursuite de l'enseignement en-dehors de l'école (pour la réalisation des devoirs par exemple). Citons les exemples des régions Île-de-France ou Guadeloupe qui ont distribué à leurs élèves des logiciels libres sur clés usb.

Déployer des logiciels libres sur l'ensemble du parc informatique est aussi un moyen pour les collectivités locales de ne pas dilapider leur argent dans de coûteuses et contraignantes licences d'utilisation. L'argent ainsi économisé peut par exemple être investi dans les outils pédagogiques eux-mêmes, en demandant aux entreprises régionales de les améliorer, renforçant ainsi le développement économique local.

En résumé[modifier]

Les 4 libertés permettent à tous les acteurs de l'Éducation d'accéder égalitairement aux programmes utilisés à l'école, sans distinction de ressources ou d'usage.
Il est donc possible de lutter efficacement contre la fracture numérique par le biais des logiciels libres, qui permettent de réintroduire les valeurs de partage et de solidarité autour de l'informatique.}

Des logiciels libres adaptés à l'Éducation[modifier]

Bureautique[modifier]

  • Écrire un texte, une lettre : OOo Writer
  • Faire un tableau de calcul : OOo Calc
  • Créer une présentation : OOo Impress
  • Lire des fichiers PDF : Sumatra PDF
  • Lire ou créer une archive : 7-Zip

Multimédia et graphisme[modifier]

  • Lire une vidéo, écouter la radio : VLC
  • Écouter de la musique : aTunes
  • Retoucher des photos : Gimp
  • Dessiner sur l'ordinateur : Inkscape

Ludique[modifier]

  • Exercices pour enfants de 7 à 12 ans : GCompris
  • Dessiner sur l'ordinateur : Tux Paint
  • Faire de la géométrie : CaRMetal
  • Voyager dans l'espace : Celestia

Réseaux et Internet[modifier]

  • Naviguer sur Internet : Firefox
  • Converser sur Internet : Pidgin
  • Consulter mes courriels : Thunderbird
  • Partager des fichiers avec des amis : Deluge

www.framasoft.net[modifier]

Issu du monde éducatif, Framasoft est un réseau de sites web collaboratifs à géométrie variable dont le dénominateur commun est le logiciel libre et son état d’esprit. Il vise à diffuser le logiciel libre et à le faire connaître auprès du plus large public.

Le libre n'est pas limité au logiciel[modifier]

  • Liberté d'exécuter le logiciel, quelque soit l'usage.
  • La liberté d'étudier le fonctionnement du programme et de le modifier pour l'adapter à ses besoins - ce qui suppose l'accès au code source
  • La liberté de redistribuer des copies - ce qui comprend la liberté de vendre des copies
  • La liberté d'améliorer de publier ses modifications - ce qui suppose, là encore, l'accès au code source.

Un logiciel libre autorise la diffusion de copies du programme, modifié ou non, gratuitement ou moyennant le coût de distribution, à quiconque, où qu'il soit. Etre libre de faire cela signifie ne pas avoir à demander ou payer la permission de le faire.

De manière analogue, il existe des ressources libres. Cela peut être des images, du son, des vidéos, des textes... qui sont distribués en garantissant les mêmes libertés ! Ce livret par exemple est distribué sous licences libres, ce qui permet tout un chacun de le distribuer, l'imprimer, le modifier, le vendre... L'April demande simplement à être citée comme auteur du document original et que toute modification de ce document soit redistribué sous l'une de ces licences.

Le saviez-vous ?[modifier]

Si la licence ne garantit pas l'ensemble de ces 4 libertés, alors l'oeuvre n'est pas libre.
  • [www.sesamath.com] L’association Sésamath a pour vocation essentielle de mettre à disposition de tous des ressources pédagogiques libres et des outils professionnels utilisés pour l’enseignement des Mathématiques via Internet. Elle met à disposition des milliers de ressources libres sur le thème des mathématiques (cours, logiciels, tutoriels...).
  • [www.creatif-public.net] Accès public et appropriation sociale des technologies de l'information.
  • [www.ofset.org] Association de type loi 1901 dont l'objectif est de promouvoir le développement de logiciels libres pour le système éducatif et l'enseignement.
  • [www.cahiers-pedagogiques.com] Cercle de Recherche et d'Action Pédagogiques et les Cahiers pédagogiques.
  • [scideralle.org] Scideralle soutient des projets visant à fournir à tout public des logiciels et ressources libres pour l’éducation entendue au sens large (enseignement, associations, éducation populaire...), logiciels, ressources et services d’intérêt collectif et d’utilité sociale.

Définitions[modifier]

  • [Licence] Une licence (de logiciel ou de document) est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur définit avec son cocontractant (vous), les conditions sous lesquelles vous pouvez l'utiliser, le diffuser ou le modifier.
  • [Logiciel libre] Un logiciel libre est un logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification, la duplication et la diffusion sont universellement autorisées sans contrepartie. Les droits correspondant à ces 4 libertés peuvent être simplement disponibles (comme pour les logiciels du domaine public) ou établis par une licence dite « libre » basée sur le droit d'auteur.
  • [Standard ouvert] "On entend par standard ouvert tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en oeuvre" (loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, Chapitre I - Article 4).
  • [Interopérabilité] L'interopérabilité dans le domaine du logiciel est la possibilité pour tout programme (libre ou non) de communiquer avec d'autres sans que cette possibilité ne dépende de la volonté d'un tiers. Cette interopérabilité n'est permise que par l'usage de standards ouverts.

Le saviez-vous ?[modifier]

Libre et domaine public sont deux choses différentes : le libre peut imposer des conditions, notamment l'application de la même licence aux oeuvres dérivées.

4ème de couverture[modifier]

Dans le cadre de l'enseignement de l'informatique, les logiciels manipulés dans les cours doivent faciliter l'acquisition et la transmission de la connaissance.
Orientés vers le partage et l'entre-aide, les logiciels libres apportent à chaque acteur de l'Éducation des réponses concrètes à leurs nouveaux besoins.

A propos de l'April[modifier]

Pionnière du logiciel libre en France, l'April est depuis 1996 un acteur majeur de la démocratisation et de la diffusion du Logiciel Libre et des standards ouverts auprès du grand public, des professionnels et des institutions. Elle veille aussi, dans l'ère numérique, à sensibiliser l'opinion sur les dangers d'une appropriation exclusive de l'information et du savoir par des intérêts privés. L'association est constituée de plus de 5 400 membres utilisateurs et producteurs de logiciels libres. De nombreuses entreprises, associations et organisations d'horizons très divers sont adhérentes à l'April et s'y retrouvent autour des valeurs du libre. La mobilisation de ses bénévoles et de ses permanents en fait un partenaire privilégié et reconnu pour la promotion et la défense du libre.

Proposition de mise en forme[modifier]

Le texte ci-dessus sert de référence. Les documents suivants s'appuient peut-être sur une version ancienne du texte.

Quelques ressources existantes[modifier]

Brochure de l'académie de Versailles[modifier]

Pour information, l'Académie de Versailles a édité cette plaquette (pdf)

Ça peut donner des idées, susciter des commentaires et actions, etc. :)

Voici une transcription en texte brut de son contenu (merci à Alexis).

Ressources du groupe de travail Sensibilisation[modifier]

Beaucoup de pistes ici :

Ressources du groupe de travail Éducation[modifier]

L'affiche ci-dessus pourrait être réutilisée pour la couverture d'un livret, ou servir de base à la création d'un dépliant représentant un tableau.

Les 10 raisons du service TIC Espagnol (traduite en français)[modifier]

http://wiki.april.org/w/10RaisonsPourChoirLeLibreEducation

Ressources externes[modifier]

Récupérée de « http://wiki.april.org/index.php?title=Brochures_libre_Éducation&oldid=54322 »