Catalogue Libre compte rendu de la réunion du 29 juin 2010

De April MediaWiki


Cette page fait partie du projet Catalogue Libre.

Contexte[modifier]

Objet : Finalisation du Catalogue Libre pour les RMLL 2010

Pour finaliser le Catalogue Libre qui doit être présenté aux RMLL début juillet sous la forme d'un fichier PDF, une réunion au local de l'April est organisée le mardi 29 juin 2010 à partir de 18 h.

Bonsoir à tous,

Pour finaliser le Catalogue Libre qui doit être présenté aux RMLL début
juillet sous la forme d'un fichier PDF, je vous propose une réunion au local
de l'April le mardi 29 juin à partir de 18 h. Si vous n'êtes disponible que
plus tard, pas de problème car la réunion durera sûrement un peu :-)

Le but est de mettre en forme les textes et de finaliser la mise en page avant
une relecture / validation par le C.A. C'est la dernière ligne droite pour
sortir une première version officielle : http://wiki.april.org/w/Catalogue_Libre

Si vous avez des derniers commentaires a faire, c'est le moment de les faire
avant, sur cette liste, pour qu'ils puissent être discuté.

Déroulé[modifier]

Modalités[modifier]

  • Communication sur le pont téléphonique
  • Échange des infos via #april-animation
  • Utilisation du projecteur au local
  • Suivi de la réunion et compte rendu sur quadpad : http://quadpad.lqdn.fr:9000/0RO6bIryxv

Présents[modifier]

  • François Poulain
  • Rayna Stamboliyska (sur le pont téléphonique)
  • Eva Mathieu
  • Lionel Allorge
  • Olivier Fraysse
  • Vincent-Xavier Jumel
  • Fredéric Couchet (sur le pont téléphonique)

Ordre du jour[modifier]

  • Finaliser la couverture :
    • Aspect graphique (comme la taille des éléments)
    • Titre définitif
    • Tags (mots entourant le titre)
  • Finaliser le sommaire
  • Finaliser le contenu en fonction de Catalogue libre (corrections)
  • Finaliser la mise en page
    • Espacement entre les colonnes de textes qui est trop petit
    • Mise en place des copies d'écran
    • Autorisation pour les logos ?
    • URLs Framasoft
  • Définir et rédiger le contenu du glossaire : Glossaire Catalogue Libre
  • Définir et rédiger la licence
  • Finaliser le quatrième de couverture

Compte-rendu[modifier]

À mettre en forme depuis ici : http://quadpad.lqdn.fr:9000/0RO6bIryxv

Couverture[modifier]

Aspect graphique : dernière version les tags sont trop pâles à l'impression. Proposition d'augmenter la couleur grise. FPO propose de faire une version haut contraste (N&B) facile à imprimer en conditions non professionnelles. Prévue mais pas prioritaire. Environ 4-5h de travail ultérieur.

=> Donc, la v2 devra intégrer ces changements.

Bandeau "Collection Sensibilisation"[modifier]

Le catalogue connaîtra peut-être une version Education, Accessibilité, ESS...

  • RST n'aime pas l'aspect du bandeau.
  • FCO propose un bandeau "Collection April" pour rester cohérent avec le livre blanc des modèles économiques. On discute cette proposition...
  • RST propose de monter le carré du titre vers le haut. Pas d'unanimité.

=>Décision : remplacer le bandeau "Collection Sensibilisation" par "Collection April", conformément à la première version de la couverture (lettrage bleu sur fond blanc)

4e de couverture[modifier]

  • Inclure un appel à soutien ?
  • L'encadré ne contient aucune information sur l'objectif et le contenu de l'ouvrage

TODO : rédiger la 4e de couverture ; structure : présentation du catalogue en 3-4 phrases, présentation de l'April + 1-2 phrases d'invitation à adhésion (LAL)

Table des matières[modifier]

Version finale Les icones meublent (égaie) et permettent aux gens de trouver une TODO : trouver une icône moins moche pour la catégorie "Liste des encadrés" (RST)

Inclure "Introduction et remerciements"

EMA : souhaite harmoniser la table des matières avec les pages précédantes (taille et soulignage du titre, exergues en bleu, catégories en bleu)

Glossaire + Liste des encadrés : passer en style normal

Liste des encadrés[modifier]

TODO (FPO) si le temps le permet :

  • les regrouper en 4 thèmes ?
  • Essayer un index ?

Finaliser le glossaire[modifier]

Taille du glossaire : 1 - 1.5 page

Taille de la définition : 40 mots +- 15 mots

Termes du glossaire :

  • éditeur = éditeur de logiciel
  • Grouper les termes antagoniques du glossaire (si nécessaire, ne pas spécialiser le sens, car un glossaire doit rester neutre)

TODO : Encadré Informatique déloyale (p 44) => Polux

Report des corrections[modifier]

Cf. Discussion attenante à la réunion http://wiki.april.org/w/Discuter:Catalogue_Libre_compte_rendu_de_la_réunion_du_29_juin_2010

Consultation de la version corrigée des encarts par Agnès.

TODO : les intégrer dans le texte principal (FPO)

Finaliser la mise en page[modifier]

  • Espacement entre les colonnes de textes qui est trop petit

Mise en page en 2 colonnes : résultat insatisfaisant

=> Essai d'agrandir l'espace entre les colonnes de 4mm à 5mm, en rabiotant la marge

  • Mise en place des copies d'écran (TODO FPO)

Autorisation pour les logos[modifier]

Gilles Coulais s'en était occupé, il avait contacté certains développeurs en direct. D'auttres apr mail. Il a forwardé récemment l'ensemble des mails à FPO, qui les transfère à LAL pour pointage.

TODO : clarifier les licences que l'on a déjà et celles qui manquent (LAL)

URLs Framasoft[modifier]

Faites (Siltaar s'en est occupé), vérifiées (LAL + RST) Certaines fiches Framasoft n'ont pas de bouton "Installer pour Windows"

  • Pb pour Digikam, qui ne marche pas sous Ws. VXJ l'a testé dans un vserver, difficile à installer.
  • Pb VLC dont le site de téléchargement n'existe qu'en anglais

Définir et rédiger la licence : triple licence CC By SA, GFDL, LAL[modifier]

Rédaction (RST) :

  • Proposer un fichier Licence complet avec toutes les licences, remercier l'autorisation d'utilisation des logos, et un résumé qu'on met dans la version PDF
  • Aussi, proposer un petit texte résumant les licences pour l'inclure dans le livret

TODO : (Polux) éclaircir situation par rapport à la GFDL

Page sur le wiki : Catalogue Libre Licence

Mise en ligne[modifier]

La version sera mise en ligne pendant les RMLL, vu qu'il reste encore beaucoup à faire.

  • Il n'y aura pas de liens cliquables, car Hyperref est buggé
  • Mettre en ligne de préférence la version sans les traits de coupe

Divers[modifier]

  • Renvois d'url : utiliser asterisque à la place de dague.
  • Accroche de Homebank à changer (trop "commerciale")
  • Remerciements :
    • Corriger 100% => en majeure partie
    • Citer juste les prénoms, ou les noms complets ?

TODO : relire les remerciements (RST et EMA)

  • Mettre Notes et Licence sur la même page
  • Liens URL :
    • Da Linux French Page (linuxfr.org) : Site d'actualités sur le Libre
    • Ubuntu Fr (ubuntu-fr.org) : Communauté d'utilisateurs de Logiciels Libres
    • Trouve ton Gull (www.trouvetongull.info) : Pour trouver un groupe d'utilisateurs près de chez soi
    • Lolix (fr.lolix.org) : Pour trouver un emploi dans le Libre
    • Parrains linux (parrains.linux.free.fr) : Pour trouver de l'aide près de chez soi
    • Apitux (www.apitux.org) : formation et de conseil en informatique libre
    • L'Agenda du Libre (agendadulibre.org) : Pour trouver des évènements du Libre près de chez soi
    • Sensibilisation (www.april.org/fr/documents-de-sensibilisation) : Les principaux documents de sensibilisation
    • Entreprises du libre (entreprisesdulibre.fr) : Pour trouver une entreprise du Libre près de chez soi

(pour info : apitux y est :-p http://entreprisesdulibre.fr/alpes-de-haute-provence-04--cat-137.html )

Remarques de Fred[modifier]

  • Tous les logiciels tournent à la fois sur GNU/Linux et Windows ? Si oui, le préciser

=> Ce sera marqué, ouip (rédaction de LAL : "multiplateforme")

TODO : écrire la justification (FPO)

EMA revient sur le fait que la mention des plateformes est nécessaire. Trop tard pour cette fois ; voir en fonction des retours. Pour windows et GNU/Linux, c'est globalement OK. Mac pose problème.

  • Il y a peut-être trop d'encadrés sur formats fermés/ouverts

TODO Revoir les titres un peu redondants des encadrés p. 11 et 13. Exemple : « durabilité de vos données personnelles », "Pour des données durables"

  • "Collection April - www.april.org" au lieu de Collection Sensibilisation (pour rester dans la suite du livre blanc)

=> OK

  • "surfer sur le web" -> naviguer ?

=> spour faire djeunz :)

  • certaines copies d'écran semblent trop floues (ou c'est mon écran)

=> si, si, elles sont en basse qualité exprès (sinon, le pdf fait 20 Mo). La version finale aura des images en haute qualité évidemment.

  • pour sécuriser votre document (PDF)" -> le terme "sécuriser" est-il pertinent ?

=> Essayer synonyme : geler, figer, etc.

=> "préserver la mise en forme" de votre document (cf article Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format )

  • copyleft dans la partie licences (p7) -> est-ce vraiment utile ?

=> redondant avec Glossaire => virons-le du glossaire. On ne touche pas à copyright dans le glossaire.

  • "Open Document" -> "Open Document Format"

=> OK TODO (Polux) : corriger.

  • équivalent de Scribus: OpenOffice Writer -> writer est vraiment un équivalent ?

=> Non, c'est Draw <<< OK TODO (Polux) : corriger.

  • "maîtriser les coûts incontestable que le logiciel libre d’infrastructure présents et à venir." -> parler de la maitrise de l'évolution du logiciel

=> OK TODO (Polux) : corriger.

  • "logiciel privateur" -> le terme "propriétaire" reste le terme April jusqu'à présent. À minina mettre les deux terme avec peut-être une explication

=> OK ; TODO : faire prendre position au CA.

=> cf http://www.april.org/articles/intro/privateur.html + thread "[CA] ExpoLibre : privateur et/ou propriétaire" Date : 2008-09-04 09:29 (EMA)

  • "construire des emplois qualifiés" -> locaux

=> OK TODO (Polux) : corriger.

  • "Le danger des menottes numériques" -> trop négatif à mon sens, peut-être parler du recours devant le conseil d'état

=> Pas le lieu pour ça (grand public). Amha. Par contre on peut adoucir en ne parlant que d'insécurité juridique plutôt que de pénalisation.

  • "des milliers de morceaux de musique accessibles" -> légalement

=> OK TODO (Polux) : corriger. (TROLL :-p)

  • "L’association April se bat aux côtés d’autres associations telles que l'UFC" -> ajouter Aful, CLCV

=> OK TODO (Polux)

  • "L’enfance des logiciels libres" -> ça ne parle que de GNU/Linux et oublie les BSD

=> il en est fait mention implicite (dixit FPO)

TODO Changer le titre : "L'enfance d'un système libre" (Polux)

  • "selon une étude récente de l’Insee parue en 2009" -> supprimer récente

=> OK TODO (Polux)

  • relecture de certains encadrés :
    • "Logiciels libres et accessibilité numérique" -relue par Armony ?
    • partie éduc relue par Rémi ?
    • partie "Une encyclopédie libre : Wikipédia" relue par Adrienne Alix ?
    • "La fondation Mozilla" relue par Tristan ?
    • "Le danger des brevets logiciels" relue par gibus... ?

=> Normalement, à l'exception de Wikipédia et Mozilla, les encadrés ont été rédigés par eux.

TODO détailler (Polux)

TODO : faire relire l'encart Wikipédia à Bastien Guerry (ou Adrienne Alix)

  • encadrés pas forcément en phase avec outils : ex encadré sur brevets dans la page sur outile de P2P (il aurait mieux fallu un encadré sur DRM/DADVSI par exemple)

=> C'est quelque chose à finaliser oui (les liens fiche logiciel - encadré) ; finaliser liste : https://redmine.april.org/issues/52

  • "À l’ère du numérique : le droit de copie" -> l'encadré ne me parait pas très clair

=> Pas SMART :-) Tu veux détailler quoi refaire ?

  • "À l’ère du numérique : les biens communs" -> Ne parle que des CC (sans mise en avant de certaines licences) et sans parler de LAL

TODO : reprendre les 2 encadrés p. 47 et 49 pour approfondir les licences CC et LAL. Les encadrés font entre 150 et 200 mots (LAL). Demander quand même à Fred son point de vue

  • "L’Autre Net" -> pourquoi celle là ?

=> parce qu'il avait été question d'hébergeurs et on a décidé que L'Autre Net faisait plus sérieux que Toile-Libre

OFR L'Autre Net marche et sera là dans plusieurs années. Le Rhien c'est bien, mais pas testé encore. Quitte à en choisir un, c'est le bon.

Corrections ortho / typo[modifier]

...remarquées au cours de la réunion. A priori, Agnès sera passée par là, mais on ne sait jamais.

*p. 14 Vous voulez créer un journalpour => Vous voulez créer un journal pour

  • Encadré p. 27 Dans celle-ci, l'image se présentent => Dans celle-ci, l'image se présente
  • Encadré p. 47 se sont vu imposé => se sont vu imposer
  • Virer Interopérabilité^? ?
  • Rectifier la pagination des encadrés

B's & C's[modifier]

  • B's
    • gateaux
    • pieuvre : permet une meilleure interaction qu'irc
    • EtherPad est bien pour une rédaction du CR et des discussions
  • C's
    • envisager de partager les écrans avec VNC (consommateur en bande passante)
    • perdu des membres en cours de route
    • informer de manière personnalisée les personnes intervenues à diverses étapes pour participer à la finalisation
    • peut-être insister à ce que les membres ayant lâché le projet en cours de route assistent à la réunion de finalisation pour apporter un avis extérieur

Todo List[modifier]

Non assigné[modifier]

Pour le CA[modifier]

  • Décider de l'emploi du terme "privateur" ou "propriétaire".

cf http://www.april.org/articles/intro/privateur.html + thread [CA] ExpoLibre : privateur et/ou propriétaire Date : 2008-09-04 09:29 Eva

Fred[modifier]

  • Préciser la requête concernant l'encadré « le droit de copie ».

Lionel[modifier]

  • Logos des logiciels : Clarifier les autorisations que l'on a déjà et celles qui manquent. Liste commencée sur Catalogue Libre Logos
  • Reprendre les 2 encadrés p. 47 et 49 pour approfondir les licences CC et LAL. Les encadrés font entre 150 et 200 mots (LAL). Voir en fonction des précisions de Fred. Demande envoyée a Fred par mél le 30/06/2010
  • Faire relire l'encart Wikipédia à Bastien Guerry. Demande envoyée par mél le 30/06/2010

Rayna[modifier]

  • Trouver une icône moins moche pour la catégorie "Liste des encadrés"
  • Relire les remerciements.
  • Rédaction : proposer un fichier Licence complet avec toutes les licences, remercier l'autorisation d'utilisation des logos, et la mention qu'on mettra dans la version PDF.

Olive[modifier]

  • Proposer une accroche alternative pour Homebank.

Eva[modifier]

PoluX[modifier]

* Finaliser rédactions de l'encadré Informatique déloyale (p 44) (premier jet proposé, attends commentaires)

* Mise en place des copies d'écran

  • Éclaircir situation par rapport à la GFDL
  • Détailler la situation des encadrés liés à des associations/gdt tiers.
  • Écrire la justification sur l'aspect multiplateformes.
  • Demander une référence entreprises => www.entreprisesdulibre.fr (Apitux y figure) Eva

Ok mais est-ce casher ? Polux 3 juillet 2010 à 16:00 (CEST)

(23:38:44) PoluX: teymour, tu connais une liste/regroupement de prestataires en LL, qui sont casher niveau déontologie ?
(23:39:33) teymour: PoluX non je doute qu'il soit possible de faire une telle liste
(23:40:27) teymour: PoluX c pour un besoin précis ?
(23:40:49) PoluX: c'est une demande récurrente, je crois
(23:41:12) PoluX: mais ça a été abordé précisément dans la réunion de ce soir
(23:41:25) PoluX: pour mettre dans les liens "pour aller plus loin"
(23:42:18) teymour: oui c clair c'est une demande récurrente
(23:42:45) teymour: le réseau le plus casher est sans doute libre entreprises
(23:43:21) teymour: http://www.libre-entreprise.org/index.php/Charte
(23:43:38) PoluX: ok merci, je regarderai

  • Série d'URL « pour aller plus loin »
  • (Si le temps le permet) Liste des encadrés : les regrouper en 4 thèmes ? Essayer un index ?
  • Glossaire : finir la rédaction des définitions et faire valider par le CA
  • Virer le petit point d'interrogation dans "Pourquoi l'Interopérabilité^? ?"
  • Table des matières :
    • réduire le titre (harmoniser avec Introduction)
    • Inclure "Introduction et remerciements"
    • réduire la graisse de Glossaire et Liste des encadrés
  • Remplacer le bandeau "Collection Sensibilisation" par la première version (lettrage bleu sur fond blanc) "Collection April"
  • Liste des encadrés : corriger la pagination (pages impaires)
  • Renvois d'url : utiliser astérisque à la place de dague.
  • Remerciements : Corriger 100% => En majeure partie
  • Intégration des corrections des encarts par Agnès
  • Essai d’agrandissement de l'espace entre les colonnes de 4mm à 5mm, en rabiotant la marge
  • « durabilité de vos données personnelles », "Pour des données durables" => Inclure la proposition
  • Attention à sécuriser ? <<< Essayer synonyme : geler, figer, etc. => Inclure la proposition => remplacer par "pour préserver la mise en forme de votre document" (Wikipédia) Eva
  • Copyleft dans la partie licences (p7) -> est-ce vraiment utile ? <<< redondant avec Glossaire => virons-le du glossaire. On en touche pas à copyright dans le glossaire. => Inclure la proposition
  • "Open Document" -> "Open Document Format"
  • Équivalent de Scribus: OpenOffice Writer -> writer est vraiment un équivalent ? <<< Non, c'est Draw
  • D'infrastructure présents et à venir." -> parler de la maitrise de l'évolution du logiciel
  • "construire des emplois qualifiés" -> locaux
  • "des milliers de morceaux de musique accessibles" -> légalement
  • "L'association April se bat aux côtés d'autres associations telles que l'UFC" -> ajouter Aful, CLCV
  • BSD <<< il en est fait mention implicite dans l'encadré (FPO) => Changer le titre : "L'enfance d'un système libre" pour éviter la confusion LL == GNU
  • "selon une étude récente de l'Insee parue en 2009" -> supprimer récente
  • Vérifier les corrections suivantes après intégration des corrections d'Agnès :
    • p. 14 : Vous voulez créer un journalpour => Vous voulez créer un journal pour
    • Encadré p. 27 : Dans celle-ci, l'image se présentent => Dans celle-ci, l'image se présente
    • Encadré p. 47 : se sont vu imposé => se sont vu imposer