Contributions de l’utilisateur
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche- 4 août 2013 à 12:28 diff hist +867 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions/réponses : re-traduc
- 4 août 2013 à 11:55 diff hist -1 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions and answers : typo
- 4 août 2013 à 11:53 diff hist +582 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Comment. Méthodes pour reconquérir notre vie privée : re-traduc
- 4 août 2013 à 11:23 diff hist +1 043 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Comment. Méthodes pour reconquérir notre vie privée : re-traduc
- 4 août 2013 à 10:46 diff hist +4 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Keeping data accessible - 32′32″ : re-paragraph
- 4 août 2013 à 10:30 diff hist +20 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 Note que Luca are lu toute la partie anglaise
- 4 août 2013 à 02:00 diff hist +309 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Faire des recherches : re-traduc
- 4 août 2013 à 01:43 diff hist +285 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Messagerie instantanée : re-traduc
- 4 août 2013 à 01:30 diff hist -13 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Anonymat - 28′23″
- 4 août 2013 à 01:29 diff hist +140 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Anonymat - 28′23″ : re-traduc
- 4 août 2013 à 01:06 diff hist +44 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Comment. Méthodes pour reconquérir notre vie privée - 26′56″ : re-traduc
- 4 août 2013 à 00:54 diff hist +200 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Ceux qui ne vous disent pas... - 23′16″ : re-traduction
- 4 août 2013 à 00:36 diff hist +23 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Ceux qui vous disent ce qu'ils veulent - 21′53″ : re-traduc
- 4 août 2013 à 00:26 diff hist +93 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Quand. Atteintes à la vie privée dans le monde réel : resolve conflict
- 4 août 2013 à 00:15 diff hist +10 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Interaction: rechercher : meilleur titre
- 4 août 2013 à 00:15 diff hist -13 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Interaction: rechercher - 18′41″ : marque comme traduit
- 4 août 2013 à 00:10 diff hist +93 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Quand. Atteintes à la vie privée dans le monde réel : re-traduction
- 4 août 2013 à 00:07 diff hist +12 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Interaction: Social networks - 20′56″ : omission + not sure about a word
- 3 août 2013 à 23:48 diff hist +33 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Internet comme le terrain de jeu pour les techos : reformulation
- 3 août 2013 à 23:44 diff hist +43 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Interaction: Courriel - 17′04″
- 3 août 2013 à 23:29 diff hist 0 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Interaction: Mail - 17′04″ : re-cut paragraphs
- 3 août 2013 à 23:18 diff hist -27 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Vos interactions - 16′37″ : re-traduction
- 3 août 2013 à 23:16 diff hist -1 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Your interactions - 16′37″ : know->now
- 3 août 2013 à 23:05 diff hist -4 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →La meilleure des divulgations consenties - 10′08″ : coquille
- 3 août 2013 à 23:02 diff hist -164 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Pourquoi
- 3 août 2013 à 22:00 diff hist -247 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Pourquoi : re-traduction
- 3 août 2013 à 21:35 diff hist +12 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Reasons to take care of privacy - 0′54″ : typos
- 3 août 2013 à 21:32 diff hist 0 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Des raisons de faire attention à votre vie privée - 0′54″ : coquille
- 3 août 2013 à 21:21 diff hist -1 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Reasons to take care of privacy - 0′54″ : typo
- 3 août 2013 à 21:19 diff hist +1 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Reasons to take care of privacy - 0′54″ : typos
- 3 août 2013 à 21:17 diff hist +3 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Des raisons de faire attention à votre vie privée - 0′54″ : coquilles
- 3 août 2013 à 21:11 diff hist +1 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Des raisons de faire attention à votre vie privée - 0′54″ : coquilles
- 3 août 2013 à 21:06 diff hist -1 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Reasons to take care of privacy - 0′54″ : typo
- 3 août 2013 à 21:05 diff hist +4 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Reasons to take care of privacy - 0′54″ : oubli
- 3 août 2013 à 21:04 diff hist +7 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Des raisons de faire attention à votre vie privée - 0′54″ : oubli
- 3 août 2013 à 20:48 diff hist +45 003 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 Copie de la traduction de l'interprète pour reprise
- 3 août 2013 à 15:37 diff hist +31 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 categorie
- 3 août 2013 à 15:34 diff hist -1 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Traduction par l'interprète : une passe de correction orthographique
- 3 août 2013 à 15:26 diff hist +102 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 a pass of spellchecking
- 3 août 2013 à 15:00 diff hist +5 556 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions and answers : angliche fini
- 3 août 2013 à 13:56 diff hist +2 945 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions and answers
- 3 août 2013 à 13:25 diff hist +1 950 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions and answers - 43′35″
- 3 août 2013 à 12:08 diff hist +2 593 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 français fini
- 3 août 2013 à 11:47 diff hist +6 930 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013
- 3 août 2013 à 11:02 diff hist +1 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Questions and Answers - 43′35″
- 3 août 2013 à 10:54 diff hist +7 558 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Cloud - 34′07″
- 3 août 2013 à 09:32 diff hist +5 457 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Logiciels en général - 37′17″
- 3 août 2013 à 08:51 diff hist +7 248 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013
- 3 août 2013 à 08:35 diff hist 0 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Keeping data accessible - 32′32″ : typo
- 3 août 2013 à 00:38 diff hist +3 122 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →How. Ways to reconquer privacy - 26′56″ : more angliche
- 3 août 2013 à 00:01 diff hist +2 041 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 more english
- 2 août 2013 à 23:16 diff hist +2 548 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 plus de français
- 2 août 2013 à 22:57 diff hist +2 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Ce qui vous disent ce qu'ils veulent - 21′53″
- 2 août 2013 à 22:54 diff hist +2 624 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Those who don't tell you... - 23′16″ : more english
- 2 août 2013 à 22:49 diff hist -10 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 backed -> bugged (accents allemand ;))
- 2 août 2013 à 22:12 diff hist -10 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 un mot de trouvé
- 2 août 2013 à 22:01 diff hist +4 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 coquilles
- 2 août 2013 à 21:59 diff hist +5 655 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 →Quand. Atteintes à la vie privée dans le monde réel : plus de français
- 2 août 2013 à 21:52 diff hist +4 824 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 more english
- 1 août 2013 à 23:47 diff hist +4 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 correction
- 1 août 2013 à 23:46 diff hist +3 m Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 correction
- 1 août 2013 à 23:44 diff hist +756 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 Titrage
- 1 août 2013 à 23:22 diff hist +6 697 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 un petit peu plus
- 1 août 2013 à 21:44 diff hist +29 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 italiques en mode HTML pour faciliter la publication ultérieure
- 1 août 2013 à 21:43 diff hist +6 844 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 on avance sur la traduction
- 1 août 2013 à 21:38 diff hist +17 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 utilisation des symboles pour les minutes/secondes
- 1 août 2013 à 21:26 diff hist +5 596 Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 on avance
- 31 juillet 2013 à 00:07 diff hist +7 360 N Privacy 2013 : Why. When. How. - Werner Koch - RMLL 2013 premier bout
- 30 juillet 2013 à 23:58 diff hist +72 Médias à transcrire →En cours : Nouvelle transcription : Privacy 2013
- 28 juillet 2013 à 17:13 diff hist +151 Mode d'emploi relecture clarification
- 28 juillet 2013 à 17:11 diff hist +18 Médias à transcrire mauvais classement ce matin
- 28 juillet 2013 à 17:08 diff hist -1 m Mode d'emploi transcription typo
- 28 juillet 2013 à 17:06 diff hist -6 Mode d'emploi relecture clarifications
- 28 juillet 2013 à 17:04 diff hist +109 Mode d'emploi relecture →Relecture générale : Note sur les relectures sans media
- 28 juillet 2013 à 17:01 diff hist +1 680 Mode d'emploi transcription Exemples et précisions sur la fidélité de transcription - copier/coller de PetitPandaRou
- 28 juillet 2013 à 16:54 diff hist +573 Mode d'emploi relecture marquage de relecture par section
- 28 juillet 2013 à 16:46 diff hist +194 Mode d'emploi transcription Il faut créer un compte wiki
- 27 juillet 2013 à 23:33 diff hist -1 Médias à transcrire →Travaux : Jérémie Zimmermann vinvinteur : en cours -> en attente de validation
- 27 juillet 2013 à 23:31 diff hist +5 Jérémie Zimmermann vinvinteur dictature copyright relu
- 27 juillet 2013 à 22:17 diff hist 0 Développement internet et libertés →1 h 37' 48 : VIP->MEP
- 27 juillet 2013 à 22:14 diff hist -1 m Développement internet et libertés →1 h 28' 03 : ??? = CMS
- 27 juillet 2013 à 21:35 diff hist +67 Développement internet et libertés →44' 18
- 27 juillet 2013 à 21:20 diff hist -23 m Développement internet et libertés correction du titre
- 27 juillet 2013 à 21:17 diff hist +1 256 Développement internet et libertés →36' 23 Vente aux enchères
- 27 juillet 2013 à 20:47 diff hist 0 m Développement internet et libertés état->État (http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%89tat)
- 27 juillet 2013 à 20:27 diff hist +211 Développement internet et libertés →16' 23 : relu
- 27 juillet 2013 à 19:42 diff hist -110 m Développement internet et libertés Je me suis emmêlé les pinceaux à la révision précédente
- 27 juillet 2013 à 19:24 diff hist -2 Développement internet et libertés →1h 42' 49 intervention du public en anglais... à relire : responsables->dirigeants (non, je n'utiliserai pas le franglais "manageur" :p)
- 27 juillet 2013 à 19:03 diff hist +111 m Développement internet et libertés Fondation -> Foundation
- 27 juillet 2013 à 18:59 diff hist -110 Développement internet et libertés R.S. -> RMS (abbreviation fréquente de Richard Matthew Stallman); Patrice Emmanuel -> Patrice-Emmanuel; Stallmann -> Stallman
- 27 juillet 2013 à 18:52 diff hist +73 Développement internet et libertés →00' transcrit Marie-Odile : relu
- 27 juillet 2013 à 18:37 diff hist +1 m Médias à transcrire coquille url
- 27 juillet 2013 à 18:21 diff hist +454 Développement internet et libertés →1 h 46' 00 : traduction
- 27 juillet 2013 à 18:14 diff hist +53 N Développment internet et libertés Beuc a déplacé la page Développment internet et libertés vers Développement internet et libertés : manque un "e" actuelle
- 27 juillet 2013 à 18:14 diff hist 0 m Développement internet et libertés Beuc a déplacé la page Développment internet et libertés vers Développement internet et libertés : manque un "e"
- 27 juillet 2013 à 18:13 diff hist +1 437 Développement internet et libertés →1h 42' 49 intervention du public en anglais... à relire : tentative translation (end)
- 27 juillet 2013 à 18:02 diff hist +2 078 Développement internet et libertés →1h 42' 49 intervention du public en anglais... à relire : tentative translation
- 21 juillet 2013 à 12:11 diff hist -1 m Développement internet et libertés →1 h 46' 00 : saut de ligne en trop
- 21 juillet 2013 à 12:09 diff hist +457 Développement internet et libertés →1 h 46' 00 court paragraphe : transcription passage en angliche
- 21 juillet 2013 à 12:02 diff hist +2 981 Développement internet et libertés →1h 42' 49 intervention du public en anglais... : à transcrire -> à relire