RapportMoral2010

/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente un texte en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.

Règles de rédaction

Page pour la rédaction du rapport moral 2010, en cours de rédaction.

La table des matières reprend celle du rapport moral 2009 et doit être enrichie de nouvelles entrées.

Quelques règles concernant l'écriture du rapport moral :

- dater précisément si possible les évènements ou actions que vous évoquez, par exemple ne mettez pas « L'association XXX a organisé les journées YYY » mais plutôt « L'association XXX a organisé le 23 mai 2010 les journées YYY ».

- indiquez les titres des personnes citées dans la rétrospective. Par exemple ne dites pas « Luc Chatel » mais « Luc Chatel (ministre de l'éducation, de la jeunesse et des sports) »

- mettez des liens chaque fois que vous le pouvez si vous parlez d'un évènement, organisation...

Dossiers

Éducation

Fil de news éducation et logiciels libres

Le groupe de travail a commencé la mise en place du fil regroupant les informations sur les (et/ou connexes aux) logiciels libres, et aux ressources libres ou de libre diffusion, dans l'instruction publique et l'éducation, publiées sur la liste educ@april.org ainsi que sur toutes autres les listes de diffusion des communautés éducatives du Libre, les sites éducatifs, institutionnels, les blogs, la presse.

• http://wiki.april.org/w/News_education

Campagne d'affichage « les logiciels libres : à partager sans compter ! »

Le groupe de travail éducation de l'April a lancé une campagne spécifique éducation : « les logiciels libres : à partager sans compter ! ». Il s'agit d'une campagne d'affichage avec la mise à disposition de différents formats pour être le plus largement diffusé dans les établissements scolaires. Voir ici http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter

Il va bientôt être possible d'acquérir cette affiche via la plateforme http://enventelibre.org/

Opérations du type : "un portable, un lycée"

Le groupe de travail éducation est entrain de suivre le projet POP (Plan Ordinateur Portable) mis en place par la région Midi-Pyrénées : http://wiki.april.org/w/Projet_POP_region_Reunion, afin d'éclaircir certaines polémiques sur la liste educ@april.org qui laisseraient entendre que les libertés des utilisateurs ne seraient pas respectées.

Contributions au débat :

• https://www.april.org/wws/arc/educ/2010-08/msg00003.html
• https://www.april.org/wws/arc/educ/2010-10/msg00012.html

SIALLE enfin libre

Suite aux interventions de l'April et à la demande de développeurs de logiciels libres éducatifs, le problème lié aux licences des logiciels mis sur la plateforme du CNDP nommée SIALLE a été résolu. Voir ici : http://www.april.org/sialle-enfin-libre

Mission Fourgous

L'April a contribué à la mission Fourgous en rédigeant une lettre destinée à cette mission et en publiant le contenu sur le site dédié à cette mission. La lettre : http://www.april.org/fr/former-les-citoyens-de-demain-lettre-de-lapril-a-jean-michel-fourgous

La réaction d' l'April suite à la publication du rapport : http://www.april.org/rapport-fourgous-une-reconnaissance-partielle-des-apports-fondamentaux-du-libre-a-leducation

Option informatique en lycée

Voir la réaction de l'association à l'annonce de l'introduction d'une option « Informatique et sciences du numérique » en classe de terminale scientifique pour 2012 : http://www.april.org/option-informatique-et-sciences-du-numerique-au-lycee-une-premiere-avancee-avant-un-mouvement-de-fon

Fiche PLUME

L'association a également publié sa fiche sur PLUME : http://www.projet-plume.org/ressource/april

Groupes de travail : point groupe par groupe

Accessibilité et logiciels libres

Il y a dix huit mois environ, à la suite des rencontres mondiales à Nantes de 2009, un petit groupe de personnes sensibles à l'accessibilité et au logiciel libre a décidé de se réunir pour sortir de l'isolement et unir leurs efforts en vue de promouvoir et sensibiliser à l'accessibilité et aux logiciels libres. Grâce au soutien de l'April, une liste de discussion sur accessibilite@april.org et bientôt un groupe de travail s'en sont suivis. L'objectif du groupe est de sensibiliser les libristes à l'accessibilité, ainsi que les acteurs de l'accessibilité et du handicap au logiciel libre.

En plus de riches discussions sur la nature du groupe, la prise de conscience de l'enjeu d'accessibilité dans le milieu du logiciel libre francophone a été impulsée de façon visible par le groupe de travail. La mise à l'honneur de ce thème aux rencontres mondiales à Bordeaux, un an après, est un pas supplémentaire dans la sensibilisation au sujet.

La liste de discussion compte 141 membres au 1er janvier 2011.

Une orientation se fait sentir sur l'activité du groupe de travail, qui devient un lieu de promotion de l'accessibilité et du logiciel libre et pas seulement un lieu de mutualisation de compétences entre spécialistes. Au RMLL2010, la réunion du groupe de travail a davantage attiré des personnes ayant entendu parler du groupe de travail sans en faire partie, que des habitués déjà actifs sur la liste, venant plutôt sur le stand. Ainsi, cette réunion s'est transformée en mini-présentation du travail fait par le groupe, ce qui était assez inattendu. Ce changement d'orientation peut supposer deux interprétations :

• le besoin initial exprimé à Nantes en 2009, consistant à unir nos forces pour mener des projets communs concernant l'accessibilité et le logiciel libre semble avoir trouvé une réponse avec les échanges sur la liste accessibilite@april.org. Du coup, beaucoup de membres du groupe ont eu tendance à aller vers d'autres conférences sur d'autres thèmes du logiciel libre au lieu d'assister aux conférences du thèmes accessibilité et handicap. En conséquence, c'est plutôt sur le stand qu'ils sont venus échanger autour de l'accessibilité.
• le groupe de travail a acquis une notoriété lui permettant d'attirer de nouveaux membres, curieux, souhaitant non plus découvrir le seul sujet de l'accessibilité et des logiciels libres, mais également intéressé par les activités du groupe pour y participer.

On glisse donc du seul besoin d'un outil pour unir nos forces, à une volonté de participer à un collectif connu et déjà actif.

Actions passées du groupe

Projets réalisés en 2010

Matériel de communication

Le groupe de travail, suite à sa création, s'est muni de différents matériels de communication. Citons notamment la création d'un logo et d'une carte de visite pour le groupe, la rédaction d'un encart sur l'accessibilité dans le catalogue des logiciels libres, la création d'un tract sur l'accessibilité et les logiciels libres et la création d'un portail Web : http://libre-et-accessible.org.

Par ailleurs, l'April s'est associée à Framasoft pour créer la rubrique accessibilité dans l'annuaire des logiciels libres.

RMLL 2010 à Bordeaux

Le thème Accessibilité des RMLL 2010 a occasionné plus d'échanges et de rencontres en direct que les années précédentes, notamment grâce au stand : les gens ont entendu parler du groupe de travail et ont envie d'échanger librement et en direct sur des questions précises liées à l'accessibilité et aux logiciels libres, en dehors du cadre d'une conférence. Par ailleurs, il est à noter une large diversification du public intéressé par le sujet « accessibilité et handicap », l'effet « fil rouge » ayant permis de toucher d'autres publics, se sentant peu concernés voire parfois réfractaires au sujet.

Réunion au cabinet du secrétaire d'État à l'économie numérique

Le 10 mai 2010 avait lieu une rencontre avec des conseillers de la secrétaire d'État à l'économie numérique pour les sensibiliser à l'aspect non-technique de l'accessibilité et des logiciels libres, suite à une intervention de Nathalie Kosciusko-Morizet. Cette rencontre était en réaction aux propos de la secrétaire d'État au 4e forum Européen e-Accessibilité, celle-ci ayant annoncé des mesures manifestement éloignées des besoins du terrain en matière d'accessibilité numérique (voir également la réaction d'Armony Altinier). L'issue de la rencontre nous a laissé largement dubitatifs sur la maitrise de ces enjeux par le secrétariat d'État.

Formations

• 7 novembre 2010 : conférence et atelier à l'Ubuntu Party à Paris.
• 20 novembre 2010 : Initiation technique à l'accessibilité du Web pour développeurs Front office

Participation à une émission de radio

• 2 mai 2010 : participation à une émission de radio d'une heure sur radio libertaire :
  • Fichier audio : http://www.armonyaltinier.fr/index.php?post/2010/05/09/Accessibilit%C3%A9-et-logiciels-libres-%3A-%C3%A9mission-radio-du-2-mai
  • Transcription : Emission_Symbiose_2_Mai_2010#Sujet_du_Jour_:_l.27Accessibilit.C3.A9

Courrier à une députée

• décembre 2010 : courrier Carillon-Couvreur

Relais d'information

• traductions :
  • de l'appel à l'accessibilité GNU lancé par la Free Software Foundation États-Unis : Traduction_de_l'Appel_à_l'accessibilité_GNU
  • de la lettre de l'institut d'Islande à Freedom Scientific
  • d'un article de Fernando H.F. Botelho sur les technologies d'assistance open source.

Cartopartie accessibilité

Open Street Map est un projet destiné à réaliser une cartographie du monde sous licence libre. À la manière de Wikipédia, tout le monde est invité à contribuer, modifier et échanger les cartes déjà en ligne.

Le groupe de travail accessibilité de l'April à organisé le samedi 4 décembre 2010 une première cartopartie accessibilité, l'idée étant de collecter des informations d'accessibilité sur les lieux publics afin de faciliter le déplacement des personnes en situation de handicap en leur proposant des cartes adaptées (en particulier en agglomération).

Projets à venir

BarCamp, action MDPH, rencontre Mme Carrillon-Couvreur, alimentation rubrique Accessibilité Framasoft, étude Audition et logiciels libres, étude comparative Jaws/NVDA/Orca, présence au FOSDEM...

Virage plus politique, pérennisation du groupe avec multiplication des prises d'initiatives de membres (ex. Cartopartie, audition, logiciels de lecture d'écran...) et organisation d'évènements à vocation annuelle (BarCamp).

Poursuite des échanges et rencontre avec d'autres structures (Framasoft, La Cantine, AVH, APH...).

Année 2011, année de pérennisation du groupe et de poursuite des actions pour aboutir à des documents concrets sur lesquels s'appuyer pour communiquer.

Encourager encore la prise de parole en public des membres, et la décentralisation des actions du groupe (en 2010, présence au delà de Paris : Beauvais, Saint-Joseph de La Réunion, Valbonne Sophia-Antipolis, Bordeaux).

Améliorer les outils de communication externe (Wiki notamment, mais aussi documentation, communiqués de presse, compte-rendus d'évènements).

Faire monter les développeurs en compétence sur l'accessibilité numérique (refaire une formation Web, mettre au point, en partenariat, des formations de formateurs aux T.A. libres...).

Rencontres et communications

• 2 décembre 2009 : Communiqué de presse pour annoncer la création du groupe de travail, à l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre 2009 ;
• 30 janvier 2010 : réunion du groupe de travail à la Cantine ;
• 26 et 27 février 2010 : tenue d'un stand du groupe de travail aux journées départementales du logiciel libre de l'Oise à Beauvais ;
• 7 mars 2010 : prises de contacts au salon multimédia de Proville ;
• 16 mars 2010 : rencontre de l'association Shtooka ;
• 16-18 mars 2010 : prises de contacts pour le groupe au salon Solutions GNU/Linux à Paris ;
• 11 mai 2010 : rencontres des développeurs de Scenari Plateforme de l'Université technologique de Compiègne ;
• 20 mai 2010 : tenue d'un stand au salon DeVint en juin à Valbonne ;
• 1er juin 2010 : présentation des logiciels libres utiles en ergothérapie à l'APF à Villeneuve d'Ascq ;
• 5 juin 2010 : réunion du groupe de travail à la FPH à Paris
• 5 juin 2010 : présentation du groupe de travail lors des Rencontre Logiciels Libres et Handicap Visuel à Marseille ;
• 11 juin 2010 : démonstration de logiciels libres sur un stand au salon Autonomic à Paris ;
• 6-11 juillet 2010: tenue d'une réunion et d'un stand aux R.M.L.L. en juillet à Bordeaux ;
• 6 juillet 2010 : réunion du groupe aux R.M.L.L. de Bordeaux
• 30 septembre et 7 octobre 2010 : Présentation du groupe de travail lors des Rencontres des clubs informatiques de l'AVH ;
• 29 octobre 2010 : présentation du groupe de travail aux Deuxièmes rencontres de l'accessibilité numérique à Saint-Joseph (La Réunion).

Administration des serveurs

Le groupe de travail « adminsys » a pour but de fournir et de gérer l'infrastructure technique des serveurs de l'April.

Ses missions sont d'installer et de paramétrer les services fournis aux permanents, membres du conseil d'administration et membres de l'association. Cela va du site Internet officiel de l'April aux listes de diffusions en passant par l'hébergement de projets connexes à l'association.

L'April possède deux principaux serveurs qui sont hébergés à titre gracieux l'un par la Fondation Free et l'autre FSF France. Un troisième serveur en fin de vie est également encore présent dans le datacenter de la Fondation Free, mais devrai être décommissionné rapidement. Un quatrième serveur de puissance équivalente aux deux premiers est à l'April et sera installé dès que les tâches urgentes seront terminées.

Vie du groupe de travail :

• L'équipe des administrateurs système tourne toujours en sous-effectif malgré l'arrivée de deux nouveaux membres actifs suite à l'AG 2009. La disponibilité de ses membres est de surcroît fluctuante. Les projets n'avancent que très lentement. Une grande partie du travail des administrateurs est utilisé pour assurer l'exploitation, la mise à jour, la surveillance etc. des outils déjà en place, rédaction et mise à jour de documentation etc
• Hervé n'ayant plus le temps de s'occuper de l'animation du groupe passe la main. Un grand merci à lui pour s'être occupé du groupe pendant tout ce temps.

Actions passées en 2010 :

Une grande partie de l'année 2010 a été utilisé pour remettre au propre notre système d'information. L'équipe s'est concentrée sur les mises à jours d'outils obsolètes, la gestion du matériel, l'écriture de documentation, une plus grande rigueur, etc.

Voici les principales actions de l'année (ordre non chronologique) :

• Mise à jour (en lenny) de tous les serveurs qui étaient encore en Etch. Il ne reste plus qu'un serveur qui n'est plus à jour et qui est en cours de démantèlement.
• Notre serveur de nom de domaine est passé presque entièrement de ns2 (notre ancienne machine en fin de vie) vers pavot.
• Mise en place de awstats pour gérer les stats web
• Mise en place certificat SSL gandi + début des modifications nécessaire pour rendre les pages april compatibles avec une utilisation https.
• Pavot est enfin pleinement fonctionnel.
• Mise en place de redmine sur https://agir.april.org/.
• Migration de la gestion des sauvegardes sur pavot.
• Mise en place de http://libre-et-accessible.org/ pour le groupe accessibilité.
• Une intervention a eu lieu dans le datacenter hébergeant les machines de la fondation free. L'objectif était de rajouter de la ram (passage de 2Go à 8Go de RAM). Une mise à jour du noyau et de la version de Debian (passage de etch à lenny) a étalement été opérée, étant donnée que des administrateurs système étaient sur place.
• Migration de la partie média vers pavot pour cause de manque de place disque sur ns1.
• Drupal a été mis à jour en version 6. Merci à Pierre Buyle.
• Achat et installation d'une nouvelle machine pour remplacer le serveur du local. Ce dernier était principalement utilisé pour gérer les sauvegardes des machines du local. Le nouveau serveur gère en plus la gestion scanner/imprimante d'un autre serveur parti, lui aussi, à la retraite.
• L'April a récupéré deux nouveaux serveurs pour son infrastructure. Un pour son compte et un pour le compte de RHIEN. Un grand merci à Simple IT et à Alexandre Thomas, son Community Manager.
• L'April a également récupéré des serveurs pour le compte de la fsf-france.

Actions futures en 2011 :

• Mise à jour de candidats.fr vers une version récente de dotclear.
• Migration des services de notre dernier serveur pas à jour et démantèlement de celui-ci.
• Pavot et ns1 devront se superviser l'un l'autre, afin d'être rapidement informé en cas de problème et d'avoir plus d'informations sur les métriques de notre système d'information.
• Mise en place de services redondants entre ns1 et pavot, afin d'augmenter la disponibilité desdits services.
• Démantèlement de ns2, ancien serveur obsolète et en mauvais état.
• Continuer le ménage entrepris l'année dernière.
• Migration vers une version bien plus récente de sympa + migration vers postfix.
• Mettre en place un système d'annuaire et d'une identification unique sur tous les services de l'April (wikis, drupal, gallery, sympa, etc.) pour desdits services.

Autres actions envisageables

• Mise en place d'un serveur XMPP pour les membres de l'April ?
• Mise en place d'un raccourciceur d'url ?
• Mise en place d'un outil d'édition collaborative (etherpad) ?
• Mise en place d'un outil de gestion de rendez-vous ?

Animation

Initiatives 2010 :

• Organisation de 3 réunions IRC :
  • http://wiki.april.org/w/Compte-rendu_r%C3%A9union_Animation_2010-01-20
  • http://wiki.april.org/w/Compte-rendu_r%C3%A9union_Animation_2010-03-11
  • http://wiki.april.org/w/Compte-rendu_r%C3%A9union_Animation_2010-04-12
• Réalisation Guide du bénévole : en attente de diffusion suite au manque de local (Antoine)
  • http://wiki.april.org/w/Comment_devenir_benevole_pour_l_april_en_5_minutes#M.C3.A9thode_de_travail
• L'année 2010 a vu le lancement des piques-niques nationaux initiés par bookynette : http://wiki.april.org/w/AperosApril
• Revue hebdomadaire sur #april tous les vendredi à 12h, à l'initiative de Fred : https://agir.april.org/issues/135. La première a eu lieu le 30 avril.
• Message d'accueil des adhérents pour la liste educ@ (Rémi)
• Envoi des réponses au questionnaire aux animateurs de groupes de travail (fait ou pas ?)
• Amélioration du taux de recouvrement : diverses analyses et actions (courrier papier, enquête téléphonique, mails de radiation avec réadhésion en un clic...) pour inciter des adhérents très en retard à régler leur cotisation
• Un quiz, une question, un jeu dans la lettre interne (Fred)
• Compilation des ressources existantes pour mieux aiguiller l'adhérent (rayna)
• Création dans le wiki d'une page linkée depuis l'accueil "Actualités" (liot, rayna)
• Atelier et sondage pour la création d'un nouveau tshirt April (Eva, Antoine)

Voeux 2011 :

• trouver des ressources pour l'animation
• améliorer la visibilité des réalisations, mieux valoriser la participation
• mettre en place FudForum
• mettre en place un base de compétences accessible (depuis gDTC)

Causeries

Les « Causeries April » sont des interviews ou des discussions organisées régulièrement, d'une durée d'une heure ou plus, sur un sujet donné. Les comptes-rendus sont publics ou restreints aux membres suivant les sujets abordés.

Elles ont été lancées le 25 mars 2007 par Benoît Sibaud, avec les objectifs suivants :

• permettre des discussions sans avoir à réunir tout le monde physiquement, et permettre des discussions régulières
• permettre de poser facilement des questions sur les sujets retenus
• voir quelles sont les questions que se posent les adhérents ou le public
• avoir des comptes-rendus écrits sur divers sujets (en particulier sur l'actualité ou les groupes de travail)
• de manière générale, faire circuler l'information

Causeries de 2010 :

• 17 septembre 2010 : « Le monde associatif et le logiciel libre » avec Laurent Costy, conseiller bénévole sur les questions associatives pour l'April et actuel animateur du groupe de travail "Libre association" ainsi que Bastien Sibille, membre actif de ce groupe et coordinateur de l'Association Internationale du Logiciel Libre (Ai2L) pour l'Économie Sociale.
• 27 août 2010 : « L'économie et le logiciel libre » avec Tangui Morlier, consultant indépendant, spécialiste des questions économiques du logiciel libre, et président de l'April.

L'activité du groupe a repris après une pause, mais reste faible. L'activité repose sur Yoann Nabat et Benoît Sibaud.

Une passerelle IRC/Jabber mise en place en 2009 pour la synchronisation IRC/Jabber pour les causeries (offrant un plus large choix au public présent lors d'une causerie) reste à migrer sur un des serveurs de l'April. Même chose pour un serveur d'édition collaborative temps réel (type Gobby/Sobby) qui est utilisé.

Ce groupe de travail a été incorporé dans le groupe de travail Animation.

Classement des logiciels libres comme patrimoine de l'humanité à l'UNESCO

À la base, en 2002, l'idée était d'obtenir un classement du Logiciel Libre par l'UNESCO comme patrimoine mondial immatériel de l'humanité (puis comme « Mémoire du monde »), pour des questions de reconnaissance et d'image. En pratique il était possible de passer par un logiciel libre donné (par exemple le projet GNU) comme porte drapeau (ce qui est indirectement arrivé en 2003). Il avait été envisagé de re-déposer un nouveau dossier.

L'expérience montre qu'il y a peu de chances de progresser sur ce point du côté de l'UNESCO. Nous avons déjà essayé, il est peu probable que les motifs de refus évoqués en 2003 soient levés, le poids des États-Unis (et de leurs tenants du verrouillage de l'immatériel) à l'UNESCO a augmenté, etc, etc. Bref cela prendrait beaucoup de temps de re-déposer un dossier, pour un espoir de réussite très faible.

Après discussion avec diverses personnes susceptibles de s'impliquer ainsi qu'avec le conseil d'administration de l'association, nous pensons que le jeu n'en vaut pas la chandelle, et que l'énergie peut être utilisée plus efficacement via d'autres actions de promotion et de sensibilisation (voir notamment le groupe de travail sensibilisation http://www.april.org/groupes/sensibilisation ). Et par ailleurs l'April parle déjà du logiciel libre comme d'un pot commun pour l'humanité, un bien commun, etc.

Il est donc préférable dans ces conditions de choisir une autre voie pour promouvoir le logiciel libre. Il y a suffisamment d'idées à réaliser et de choses déjà en cours pour progresser autrement.

Pour préserver la mémoire des actions entreprises, toute l'information historique a été transférée sur le site de l'April, notamment :

• http://www.april.org/groupes/patrimoine-mondial/
• http://www.april.org/groupes/patrimoine-mondial/travail-accompli.html
• http://www.april.org/logiciels-libres-comme-patrimoine-de-lhumanite-action-aux-rmll-2002

L'activité de ce groupe a été arrêtée et sa liste de diffusion archivée.

Libre Association (Logiciel Libre et monde associatif)

Fin 2009, le groupe de travail avait souhaité pouvoir bénéficier sur 2010 d'un temps salarié de l'ordre du mi-temps pour pouvoir répondre aux objectifs du groupe. Une partie de la question financière liée à cette éventuelle embauche avait trouvé une réponse dans un partenariat avec le Crédit Coopératif mais le départ d'un membre du groupe de travail Libre association en région et les perspectives de mouvement de personnel au sein de l'équipe de l'April n'a pas permis de faire aboutir ce souhait du groupe en 2010. L'enveloppe financière prévue par le Crédit coopératif a finalement servi au groupe Sensibilisation pour la rédaction du catalogue des Logiciels Libres ([1]) qui est évidemment un excellent support pour la promotion des logiciels libres auprès des associations.

Aussi, pour l'année 2010, l'activité principale du groupe de travail Libre Association est restée l'animation de la liste mail([2]). En fin d'année 2010, on comptait 206 abonnés à cette liste dont le trafic est resté soutenu au fil des mois.

Le wiki du groupe ([3]) a continué à s'enrichir et à se clarifier en fonction des interventions sur la liste : ajout de logiciels utiles aux associations, commentaires, liste des actions, etc. La page du groupe ([4]) a elle aussi subi un lifting et la feuille de "root" du groupe (axes de développement et actions du groupe à moyen terme) est désormais accessible par le visiteur curieux des groupes de travail ([5]) existants au sein de l'April. Cette feuille de "root" a fait l'objet d'une mise à jour suite à la rencontre ([6]) de quelques membres de la liste le 9 juillet lors des RMLL à Bordeaux.

Enfin, de l'énergie a été dépensée pour que le Logiciel Libre soit pris en compte dans le manifeste du CNAJEP ([7]). Ainsi, l'Agorajep (Forum permanent de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la culture) du 9 novembre 2010 à Bordeaux dédié aux Technologies de l'Information et de la communication ([8]) a produit un Manifeste ([9]) qui mentionne, sous l'impulsion de quelques membres du groupe de travail Libre Association, l'intérêt pour les réseaux associatifs de l'Education Populaire d'utiliser des logiciels libres.

Ce manifeste servira donc, dans les mois à venir, de support pour consolider les actions futures du groupe et légitimer des partenariats locaux ou nationaux avec des associations d'Education Populaire. De plus, 2011 sera peut-être l'occasion de dédié du temps d'une ou d'un stagiaire aux actions du groupe...à suivre.

Revues de presse

La revue de presse hebdomadaire de l'April est passées des mains de Lionel Allorge à celles d'Emmanuel Charpentier en juin 2010. Cette passation d'activité s'est faite sans interruption de service. Elle a été l'occasion d'automatiser un certain nombre de tâches :

• créer un article «revue de presse» drupal en partant d'une URL
• récupérer toutes les URL proposées par le bot alexandrie
• générer et envoyer le mail pour relecture
• générer et poster l'article sur drupal
• générer et poster l'article sur linuxfr
• envoi d'un mail de demande de publication sur drupal

A partir du 21 octobre 2010, Emmanuel Charpentier et Luc Fievet enregistrent toutes les semaines 15 minutes de présentation de la revue de presse pour l'émission Divergence numérique de la radio montpelliéraine divergence FM. Le fichier est également disponible en podcast en début de semaine sur Dogmazic.

RTFM (« Refonte, Travail de Fond et Modernisation »)

Le projet RTFM lancé en 2009 est au point mort en 2010. La vingtaine d'entretiens menés en 2009 et 2010 ont débouché sur la rédaction d'un premier jet de questionnaire disponible sur le wiki : Questionnaire_RTFM.

Sensibilisation au Logiciel Libre

Voir la page en cours de rédaction : Retrospective Sensibilisation 2010

Traductions

À ne pas confondre avec les groupes traduction de la philosophie GNU et traduction des licences libres, l'objectif du groupe « Traductions » est de traduire dans différentes langues le site web de l'April et divers documents utiles, notamment les communiqués de presse. Ce groupe est ouvert aux non membres de l'April.

L'animateur du groupe est Marc Chauvet depuis septembre 2008. Depuis août 2009, Thibaut Boyer est animateur suppléant.

Parmi la soixantaine de traductions de l'année, nous pouvons noter :

• la traduction anglaise de la feuille de route 2009-2014
• les premières pages du site web en espagnol
• la traduction arabe du poster de sensibilisation
• plusieurs traductions de communiqués de presse (ACTA, marchés publiques, ...)

Pour toute information supplémentaire, visitez la page d'accueil du groupe.

Transcriptions

Le groupe Transcriptions a pour but de proposer une version texte des enregistrements audio et vidéo afin de faciliter leur indexation, leur accessibilité et leur réutilisation. Ces enregistrements sont soit déjà sur le site de l'April, soit proposés par des apriliens. Ils concernent tous le Logiciel Libre. Ces contenus, une fois transcrits, seront plus accessibles, disponibles dans les moteurs de recherche, imprimables, citables, etc. Des sous-titrages et des traductions sont aussi envisageables.

L'animatrice du groupe est Magali Garnero, alias Bookynette depuis l'AG 2010. Ses suppléants sont Islem (snip) et Patrick (nca)

Depuis le début de l'année 2010 environs 22 heures de vidéo ont été transcrites et publiées sur le site. Sept heures d'enregistrement sont en cours (attente de relecture et transcriptions non finies). Douze réunions ont été organisées.

Pour plus d'informations : allez jeter un œil sur le wiki du groupe.