Rapport Moral 2013

/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente un texte en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.

Règles de rédaction

Page pour la rédaction du rapport moral 2013, en cours de rédaction.

La table des matières reprend celle du rapport moral 2012 et doit être éventuellement enrichie de nouvelles entrées.

Quelques règles concernant l'écriture du rapport moral :

- essayez de rédiger directement en html avec les balises

,

,<a>,</a>....

- dater précisément si possible les évènements ou actions que vous évoquez, par exemple ne mettez pas « L'association XXX a organisé les journées YYY » mais plutôt « L'association XXX a organisé le 23 mai 2013 les journées YYY ».

- indiquez les titres des personnes citées dans la rétrospective. Par exemple ne dites pas « Vincent Peillon » mais « Vincent Peillon (ministre de l'Éducation nationale) »

- mettez des liens chaque fois que vous le pouvez si vous parlez d'un évènement, organisation...

- ne pas utiliser l'adresse du lien en tant que texte du lien

- expliciter les acronymes

Fonctionnement et vie de l'association

Adhérents (stats, répartition géographique, bénévolat...)

Présentations de membres

Pas de présentation de membre semble-t-il : http://www.april.org/themes/aprilien

30 ans de GNU

<img src="http://photos.april.org/d/12004-2/11_30GNU.jpg" alt="Photo de RMS" />L'April a organisée une journée pour célébrer les <a href="http://www.april.org/celebrer-les-30-ans-de-gnu-le-21-septembre-2013-paris-8" title="Lien vers la page sur le site web">30 ans du projet GNU le 21 septembre 2013 à Paris 8</a>.

LibrePlanet 2013

<img src="http://photos.april.org/d/10474-2/20130323-IMAG1073.jpg" alt="Photo d'un amphi" />L'April était représentée par son délégué général pour le LibrePlanet 2013 qui c'est tenu du 21 au 28 mars 2013 à Boston.

Ada Lovelace Day 2013

L'Ada Lovelace Day tombait le 15 octobre. Cette année, le groupe diversité à fait un <a href="http://www.april.org/le-mardi-15-octobre-2013-cest-le-ada-lovelace-day">clin d'oeil à Grace Hopper</a>

Réunions à Lyon de membres de l'April

Une <a href="http://www.april.org/reunion-des-membres-de-lapril-de-lyon-et-de-sa-region-le-22-janvier-2013" title="Lien vers la page">réunion des membres de l'April de Lyon et de sa région</a> a été organisée le 22 janvier 2013.

Conseil d'administration, bureau

L'April est dirigée par un conseil d'administration élu lors de l'assemblée générale.

Suite à l'<a href="http://www.april.org/compte-rendu-de-lassemblee-generale-2012-de-lapril">assemblée générale du 9 février 2013</a> et la réunion du conseil d'administration qui a suivi, le conseil d'administration de l'April, au 31 décembre 2013, est composé de :

<ul> <li>Président : <a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=lallorge">Lionel Allorge</a></li> <li>Vice-présidents : <ul> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=jcbecquet">Jean-Christophe Becquet</a></li> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=rboulle">Rémi Boulle</a></li> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=tmorlier">Tangui Morlier</a></li> </ul> </li> <li>Secrétaire : <a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=magarnero">Magali Garnero</a> </li> <li>Trésorier : <a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=fpoulain">François Poulain</a> </li> <li>Trésorier adjoint : <a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=bdrieu">Benjamin Drieu</a></li> <li>Administrateurs : <ul> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=lfievet2">Luc Fievet</a></li> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=jle_lous">Jonathan Le Lous</a></li> <li><a href="http://www.april.org/trombinoscope.php?membre=jzimmermann">Jérémie Zimmermann</a></li> </ul> </li> </ul>

Le conseil d'administration et l'équipe de permanents de l'April s'est réuni les samedi 21 et dimanche 22 septembre 2013 pour faire le point sur les activités en cours et les actions à mettre en œuvre dans les mois à venir. Un <a href="http://www.april.org/compte-rendu-de-la-reunion-du-ca-avec-lequipe-de-permanents-en-septembre-2013" title="Lien vers le compte rendu">Compte rendu</a> a été publié.

Ressources : local, site, système de gestion des adhérents

Déménagement

<img src="http://photos.april.org/d/11719-2/P1070873-1.JPG" alt="Photo du camion de déménagement" />L'April a changé de local le 27 juin 2013 en déménageant depuis Tec'Lib chez EasterEggs.

Salon IRC de l'April

Un <a href="http://www.april.org/salon-daccueil-de-lapril" title="Lien vers l'annonce">Salon d'accueil de l'April sur IRC</a> est actif depuis début décembre 2013 dans le but de répondre aux questions sur l'April, sur nos actions, etc.

Gestionnaire des Tâches Courantes

????

Don d'un ordinateur portable

????

Stagiaires

<img src="http://bonjourapril.fr/public/permanents/Quentin/.quentin2_m.jpg" alt="Photo de Quentin" /> <ul> <li>Cloé Lescourret a terminé début 2013 un <a href="http://www.april.org/fin-du-stage-affaires-publiques-de-cloe-lescourret" title="Lien vers la page">stage affaires publiques</a></li> </li> <li>Ebticem Krouna, étudiante en master 2 professionnel « droit du commerce électronique et de l’économie numérique » à Paris 1 Panthéon-Sorbonne, a effectué un stage affaires publiques de cinq mois d'avril à septembre 2013.</li> <li>Quentin Chergui a effectué un <a href="http://www.april.org/fin-du-stage-de-quentin-chergui-lapril" title="Lien vers la page">stage d'administration système</a> de mars à septembre 2013</li> </ul>

Assemblée générale de l'April

L'<a href="http://www.april.org/assemblee-generale-2012-et-reunion-des-membres" title="Lien vers la page">Assemblée générale 2012</a> a eu lieu le samedi 09 février 2013, à Villejuif, suivie d'une soirée. Le dimanche était organisée une réunion des membres.

Feuille de route du libre

<img src="http://photos.april.org/d/10798-2/IMAG1459.jpg" atl="Réunion de travail du 2 mai 2013" /> La « Feuille de route du libre » est un projet visant à détailler des <a href="http://wiki.april.org/w/Propositions_de_l%27April" title="Lien vers la page des propositions">propositions en faveur du logiciel libre et de l'informatique libre</a>. Des réunions ont été organisées pour faire avancer ces propositions.

Divers

Revues hebdomadaires

Les revues hebdomadaires April sont organisées tous les vendredi à 12h sur le canal IRC de l'April sur le réseau freenode. Cela permet de faire le point dans les tâches en cours, à venir, de déterminer les éventuels blocages, les prochaines actions. Le fonctionnement de la revue ainsi que les archives sont disponibles <a href="https://agir.april.org/issues/135>sur le gestionnaire des tâches</a> de l'April.

Pique-niques

Plusieurs pique niques ont été organisés cette année.

• Comme tous les ans, le pique nique national. Cette année les villes de <a href="http://wiki.april.org/w/Pique_nique_national_du_23_juin_2013_%C3%A0_Paris">Paris</a>, <a href="http://wiki.april.org/w/Pique_nique_national_du_23_juin_2013_%C3%A0_Dijon">Dijon</a>, <a href="http://wiki.april.org/w/Pique_nique_national_du_23_juin_%C3%A0_Grenoble">Grenoble</a> l'ont fait le 23 juin, à <a href="http://wiki.april.org/w/Pique_nique_national_f%C3%A9der%C3%A9_le_27_juin_2013_%C3%A0_Lyon">Lyon</a> le 27 et à <a href="http://wiki.april.org/w/Pique_nique_national_du_29_juin_2013_%C3%A0_Digne">Digne</a> le 29.
• Un pique-nique a été presque <a href="https://www.april.org/pique-nique-improvise-ou-presque-le-mercredi-24-juillet-2013">improvisé</a> le 24 juillet.

Apéros

Qui dit salle de réunion au local dit remise à l'ordre du jour des apéros!

• le vendredi 23 août, le groupe sensibilisation s'est réuni autour d'un verre et de quelques bouteilles
• L'<a href="http://www.april.org/apero-de-travail-le-22-novembre-2013-partir-de-19h00-dans-les-locaux-de-lapril-paris-et-distance">apéro de novembre</a> a eu lieu le 22.
• L'<a href="http://www.april.org/apero-de-travail-le-13-decembre-2013-partir-de-19h00-dans-les-locaux-de-lapril-paris-et-distance">apéro du vendredi 13 décembre</a> fut le dernier de l'année

L'April fidèle au poste pour le poisson d'avril

1er avril 2013, <a href="http://www.april.org/lapril-recoit-un-avertissement-de-la-hadopi" title="Lien vers le poisson d'avril">l'April reçoit un avertissement de la Hadopi</a>

Vœux

Une <a href="http://www.april.org/cartes-de-voeux" title="Lien vers la page des cartes de vœux">carte de vœux</a> a été envoyée par l'April à plusieurs centaines de personnes au début de l'année 2013 illustrée d'un dessin d'Antoine Bardelli pour mettre en exergue les propositions de l'April en cours de préparation en cette nouvelle année.

April Camp

<img src="http://photos.april.org/d/12130-2/DSC_3985.JPG" alt="Photo de groupe des participants">Un « April Camp », soit un week end de travail et de rencontres entre membres de l'association, a été organisé à <a href="http://www.april.org/april-camp-du-6-au-8-decembre-2013" title="Lien vers la page de l'annonce">Montpellier du 6 au 8 décembre 2013</a>.

April Entreprise Camp

Le deuxième <a href="http://www.april.org/april-entreprise-camp-sur-linnovation-le-24-janvier-2013" title="Lien vers la page d'annonce">« April Entreprise Camp »</a> sur le thème « Valoriser l'innovation avec les logiciels libres » aura lieu le 24 janvier 2013 à la Cantine de Paris.

Dossiers

DRM

L'April a relayée la <a href="http://www.april.org/journee-internationale-contre-les-drm-3-mai-2013">Journée internationale contre les DRM</a> le 3 mai.

Pacte du Logiciel Libre / Candidats.fr

L'initiative Candidats.fr est un outil que l'April met à la disposition de la communauté du Logiciel Libre pour faire prendre conscience aux responsables politiques du nombre d'utilisateurs français de logiciels libres et de l'importance que ces derniers attachent à l'avenir du Logiciel Libre. Les campagnes sont une bonne occasion de sensibiliser les responsables politiques aux enjeux du logiciel libre et aux menaces auxquelles le logiciel libre est exposé.

Dans le cadre des élections municipales des 23 et 30 mars 2014 l'April poursuivra sa sensibilisation au logiciel libre des responsables politiques par l'initiative <a href="http://www.april.org/signez-et-relayez-la-declaration-dutilisation-de-logiciels-libres" title="Lien vers l'appel>« Candidats.fr municipales 2014 »</a>.

Signatures

L'April a signée plusieurs appels durant l'année :

<ul> <li> 18 janvier 2013 - L'April a soutenu la <a href="http://www.april.org/lapril-soutient-la-declaration-non-la-privatisation-du-domaine-public-par-la-bibliotheque-nationale" title="Lien vers l'appel">déclaration "Non à la privatisation du domaine public par la Bibliothèque nationale de France !"</a> </li> <li> 31 janvier 2013 - L'April a signé l'<a href="http://www.april.org/signature-de-lappel-de-la-free-software-foundation-contre-la-restriction-dinstallation-de-logiciels" title="Lien vers l'appel">appel de la Free Software Foundation</a> contre la restriction d'installation de logiciels sur certains ordinateurs nommé « Secure Boot » (« Démarrage Sécurisé »). </li> <li> 24 avril 2013 - L'april a signé une demande au <a href="http://www.april.org/une-coalition-de-vingt-sept-organisations-demande-au-w3c-de-garder-les-menottes-numeriques-drm-hors" title="Lien vers la demande">W3C de garder les menottes numériques (DRM) hors des standards du Web</a> <li> 3 juin 2013 - L'April a relayé la demande de <a href"http://www.april.org/soutien-financier-pour-les-rencontres-mondiales-du-logiciel-libre-2013" title="Lien vers la demande de soutien">soutien financier pour les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 2013</a> et y a participé </li> <li> 28 octobre 2013 - L'April a signé la lettre ouverte rédigée par La Quadrature du Net : <a href="http://www.april.org/internet-besoin-dune-marco-civil-sans-compromis-au-bresil" title="Lien vers la lettre">Internet a besoin d'une « Marco Civil » sans compromis au Brésil !</a> </li> <li> 19 novembre 2013 - L'April signataire de la déclaration <a href="http://www.april.org/lapril-signataire-de-la-declaration-livre-numerique-drm-gouvernemental-contre-l-amendement-attard" title="Lien vers l'appel">"Livre numérique : DRM gouvernemental contre l’amendement Attard !"</a></li> </ul>

Groupes de travail

Agenda du Libre

Suite à une demande de son principal modérateur qui ne pouvait plus faire face aux demandes, l'April a accepté de reprendre la gestion de l'<a href="http://www.agendadulibre.org/">Agenda du Libre</a>, un site qui permet de faire connaître tous les événements ayant un rapport avec le libre organisés en France, en Suisse et en Belgique. Avec l'aide de son créateur, Thomas Petazzoni, les <a href="http://www.april.org/lapril-heberge-lagenda-du-libre" title="Lien vers l'annonce">admins sys de l'April ont effectué le changement de serveur</a> le 29 octobre 2013. Un appel pour de nouveaux modérateurs a été lancé en parallèle de manière à limiter la charge de travail pour chacun. Plusieurs bénévoles ont d'ors et déjà relevé le défi.

Animation

<img src="http://wiki.april.org/images/c/cc/04stand.JPG" height="200px" title="Exemple de photo" />Un « Roman photo » sur les <a href="http://wiki.april.org/w/Roman_photo_tenue_de_stand">erreurs à éviter lors de la tenue de stand a été commencé lors du salon Solutions Libres 2013.

Admin sys

Le groupe de travail Administration système gère les serveurs de l'association et les services associés comme les sites web, les listes de discussions, etc. La <a href="http://wiki.april.org/w/Charte_Groupe_Administration_Systeme">Charte du groupe est disponible</a>.

L'année 2013 a été marquée par deux changements : méthodologique et technologique. Pour le premier point, la charte du groupe de travail a été revue à cette occasion pour permettre ce changement méthodologique.

En ce qui concerne les nouveaux choix technologiques, l'équipe d'admin sys a opté pour une migration, non immédiate, mais une migration vers un hébergement IaaS : OpenStack, avec une pile logicielle entièrement libre : les nœuds et le controlleur sont sous Debian et les machines ainsi virtualisées (KVM) sont toujours sous Debian. On peut en particulier noter que le mardi 21 mai une <a href="http://www.april.org/migrations-de-serveurs-lapril" title="Lien vers l'annonce">migration de notre principal serveur</a> a été réalisée avec succès.

Afin de pérenniser l'<a href="http://agendadulibre.org/">agenda du libre</a>, l'April a décidé d'en assurer l'hébergement, ce qui fut préparé en août 2013 et effectué en octobre 2013.

Le groupe admin sys est toujours à la recherche de bénévoles motivés par nous rejoindre afin de vivre une passion, dans un contexte agréable. N'hésitez pas à nous contacter par courriel ou sur IRC.

Causeries

Pas de <a href="http://www.april.org/causeries-april" title="Lien vers la page des causeries">causeries April</a> organisées cette année.

Diversité

Le groupe de travail Diversité a pour objectif d'étudier le niveau de représentation des différents groupes de personnes au sein de l'April, mais également dans les milieux associatifs, éducatifs, institutionnels, politiques et professionnels en lien avec les logiciels libres. Ces groupes de personnes peuvent sommairement être définis comme « femmes », « seniors », « juniors », « non-technophiles » (non-« geeks »).

Initialement, le groupe de travail a été créé en 2006, face au constat non expliqué de l'absence de participations de certains groupes de la population aux activités libristes. Par exemple, le bilan d'activité du groupe pour 2009 a fait état d'une très faible participation féminine : environ 6% des adhérents à jour de cotisation sont des femmes. Un des premiers axes de travail du groupe a donc été celui de la participation des femmes et des questions d'inclusion, faire en sorte que l'atmosphère y soit accueillante pour tous.

Cette année, le groupe diversité s'est occupé de plusieurs projets à la fois:

• veille des médias et partage d’articles sur la mailing liste
• Ada Lovelace Day
• mise à jour de la Liste des Gulls en 2013 et création de la Liste des associations du libre, projets, langages, communautés

Éducation

Vie du groupe

Le travail du groupe Éducation s'articule autour de :

• La liste de diffusion principale qui compte 336 abonnés. Le trafic est de 75 mails/mois en moyenne. https://listes.april.org/wws/info/educ
• le wiki du groupe : https://wiki.april.org/w/Éducation

Actions principales du groupe

Le groupe éducation est avant tout un lieu d'échange autour du libre dans l'éducation.

Le groupe a principalement axé son travail sur les dossiers institutionnels : loi ESR, campagne Microsoft dans les CRDP, courrier à Vincent Peillon (ministre de l'Éducation nationale)... Au delà de ce "coeur de métier" du groupe éducation, les thèmes suivants ont été débattus :

• la nécessité d'introduire un réel enseignement de l'informatiques dès le collège
• l'introduction massive de tablettes propriétaires et fermées dans les établissements scolaires (campagne menée par PULLCO)
• le "Tour de France du numérique" organisé par le Café pédagogique avec son partenaire Microsoft dans les CRDP (certains ont refusés d'accueillir cette caravane)
• compte-rendu de notre rendez-vous au cabinet du Ministre avec Gilles Braun
• interopérabilité des solutions de TBI/VPI
• analyse du rapport de l'Académie des sciences sur la nécessité d'introduire un enseignement de l'informatique
• le texte de "priorité au logiciel libre" dans les lois refondation de l'école et ESR
• action de contact des élus pour maintenir l'amendement de "priorité au libre" dans le loi Refondation
• les fablabs et surtout les MOOCs
• les Ressources Éducatives Libres avec notamment http://data.abuledu.org/
• le rapport de l'inspection générale de l'éducation nationale sur la structuration du numérique éducatif
• articulation entre enseignement de l'informatique et utilisation de logiciels et ressources libres
• échanges avec les membres de PAGESTEC (association regroupant les professeurs de technologie)
• actions à mener autour de la fin du support de Windows XP en faveur du libre

Jeux libres

La liste <a href="https://listes.april.org/wws/info/jeux" title="lien vers la page de présentation de la liste">Jeux libres</a> est destinée à discuter et à échanger des informations sur les jeux sous licence libre. Elle est ouverte à tous, membre de l'April ou non. L'activité en 2013 a été modeste. Les archives sont <a href="https://listes.april.org/wws/arc/jeux" title="lien vers la page d'archives">accessibles à tous</a>.

Libre Association (Logiciel Libre et monde associatif)

L'activité du groupe a été moins visible globalement que pour l'année 2012 sur le plan des actions. Même si certains sujet ont avancé (comme la mise à jour du site libreassociation.info, voir plus bas), il n'y a pas eu de projet finalisé qui aurait permis une communication importante à l'extérieur de l'April.

Le trafic sur la liste et le nombre d'inscrits restent sensiblement les mêmes (223 contre 228 inscrits à la même date l'année dernière et 245 messages ont été postés contre 228 l'année précédente).

Si on regarde les priorités que le groupe de travail s'était données pour 2013 :

- la réimpression du guide pour permettre de répondre aux demandes non honorées et continuer à promouvoir les logiciels libres en milieu associatif

- la rénovation du site entamée en 2012 (mise en ligne prévue pour l'assemblée générale de l'April).

- l'accompagnement, l'articulation et l'animation de la liste dédiée à l'ESS.

- relance d'une enquête au cour du 1er semestre 2013 pour mesurer les évolutions par rapport à l'enquête que le groupe avait déjà mise en œuvre en 2008

On peut apporter les explications et commentaires suivants :

- la réimpression du guide, après qu'un soutien financier de la Macif ait été obtenu, devrait être effectif finalement avant Libre en Fête 2014

- les contenus pour la rénovation du site Libreassociation.info ont été formalisés ; cependant, il reste un travail de mise en forme du site avant de communiquer sur cette rénovation. Cela devrait être fait dans le premier trimestre 2014.

- la quantité de messages qui ont circulé en une année sur la liste ESS est restée modeste (85 messages) ; il conviendra en 2014 de faire le point sur cette première année de fonctionnement et des suites qui pourraient être données pour dynamiser les échanges.

- il n'y a pas eu du questionnaire à proprement parlé de la part de libreassociation. Ceci étant, une enquête, dans le cadre du master en information et communication suivi par Laurent Costy a été menée dans la continuité de celui menée en 2008. Le mémoire est téléchargeable ici et contient les résultats de l'enquête. Cette matière permet de renforcer la connaissance du rapport entre les associations d'éducation populaire et les communs de la connaissance que sont les logiciels libres.

Perspectives 2014 : Outre les actions reportées ci-dessus, les objectifs ci-après ont été évoqués comme actions 2014 lors du temps de rencontre du 11 décembre 2013 à Montreuil :

- rédiger un nouveau guide dont le sujet pourrait être données et associations

- repérer des logiciels propriétaires massivement utilisés en associations (plutôt en ce qui concerne la gestion) et écrire aux utilisateurs, aux éditeurs et aux commanditaires le cas échéant pour les encourager à se libérer...

- consolider un réseau de référents avec, comme objectifs complémentaires pour y parvenir : géolocalisations des initiatives, un label/autocollant à l'image de ce que fait la LPO, une carte des endroits où le guide a été envoyé, un repérage des initiatives locales pour permettre une amplification de la valorisation, un repérage de militants d'éduc pop convaincus de l'importance des logiciels libres dans les différentes fédérations pour une action commune auprès de instances nationales et organes représentatifs tels CNAJEP et CPCA.

Libre en Fête

L'April a renouvelé l'organisation de Libre en fête en 2013, un événements de promotion et de découverte du Libre pour le grand public, à l'initiative des Groupes d'utilisateurs de logiciels libres (GULL), d'associations de quartiers, d'Espaces publics numériques (EPN), de collectivités, du vendredi 15 mars au dimanche 7 avril 2013.

L'édition 2013 a été organisée en partenariat la Délégation aux Usages de l'Internet, le réseau Cyber-base de la Caisse des dépôts et l'Agenda du Libre et a donné lieu à 79 évènements déclarés.

Voici les résultats des années précédentes : <ul> <li>En 2013 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2013">"79 évènements"</a></li> <li>En 2012 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2012">"59 évènements"</a></li> <li>en 2011 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2011">"135 évènements"</a></li> <li>en 2010 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2010">"150 évènements"</a></li> <li>en 2009 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2009">"209 évènements"</a></li> <li>en 2008 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2008">"148 évènements"</a></li> <li>en 2007 : <a href="http://www.agendadulibre.org/listevents.php?tag=libre-en-fete-2007">"94 évènements"</a></li> </ul>

Revues de presse

La <a href="http://www.april.org/revue-de-presse">revue de presse</a> fait partie du travail de veille mené par l'April dans le cadre de son action de défense et de promotion du Logiciel Libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de l'April.

Pour gérer cette revue de presse, un groupe de travail a été créé (vous <a href="http://wiki.april.org/w/Charte_Groupe_Revue_De_Presse">pouvez consulter la charte</a>) ainsi qu'<a href="listes.april.org/wws/info/rp">une liste de discussion rp@april.org</a> où vous pouvez envoyer les liens vers des articles qui vous semblent intéressants.

Il existe un <a href="http://www.april.org/revue-de-presse/feed">flux RSS</a> permettant de recevoir la revue de presse au fur et à mesure (rapidement et article par article).

Chaque semaine, les articles de la semaine passée sont compilés et repris dans une page du site web de l'april. Afin de faciliter la lecture, et notamment limiter la surcharge lorsque de nombreux articles de presse traitent d'un même sujet, une sélection des 7 à 10 sujets les plus importants est faite, pour lesquels un article est mis en avant et les autres énoncés à la suite.

Cette revue de presse hebdomadaire est également diffusée sur le site <a href="http://LinuxFr.org">linuxFr.org</a>, ce qui élargit grandement son audience.

La revue de presse est aussi disponible sous la forme d'un podcast, réalisé par Luc Fievet, Nicolas Vinot et Emmanuel Charpentier. Elle est diffusée sur les radios: Divergence Numérique, Radio Escapades, Radio Larzac et Ici&Maintenant ainsi que sur <a href="http://audio.april.org">Le podcast de l'April</a>. Ce podcast apporte une analyse rapide des articles et des sujets qu'ils portent.

Au cours de l'année 2012, il y a eu une revue de presse par semaine, publiée à chaque fois le lundi, par courriel, sur le site web et sur linuxfr. Le podcast est généralement produit en début de semaine puis diffusé le jeudi, sauf l'été et durant les fêtes de fin d'année.

En 2013 furent publiés près de XXXX articles.

Il y en eut 675 en 2012, 859 en 2011, contre 750 en 2009 et 710 en 2010.

Traductions

À ne pas confondre avec le groupe Traduction de la philosophie GNU, le groupe « Traductions » a pour objectif de traduire dans différentes langues le site web de l'April et divers documents utiles, notamment les communiqués de presse. Ce groupe est ouvert aux non membres de l'April.

Depuis septembre 2008, l'animateur du groupe était Marc Chauvet. Il a été rejoint en août 2009 par Thibaut Boyer. À la fin de l'été 2012, Marc a annoncé qu'il comptait partir à l'étranger en janvier 2013 et qu'il n'aurait certainement plus assez de temps à consacrer au groupe de travail. Thibaut a accepté de reprendre l'animation du groupe. En cours d'année Thérèse Godefroy est venue lui prêter main forte.

Cette année, le groupe a été rejoint par plusieurs anglophones natifs, ce qui a apporté un niveau de précision des traductions encore supérieur à celui livré jusqu'ici.

Le groupe de travail a traduit, relu et fait publier 55 documents, communiqués de presses et actualités au cours de l'année. Les thèmes recouvraient le brevet unitaire (discuté au niveau européen), le contrat Open Bar de Microsoft avec le Ministère de la Défense, la place du Logiciel Libre dans les administrations, la journée mondiale contre les DRM.

D'autres traductions ont été réalisées, en urgence celles-ci, lorsque l'actualité l'exigeait. Il s'agissait alors souvent de communiqués de presse de l'association, majoritairement traduits par Jeanne Tadeusz et relus par des membres du groupe. Le principal sujet abordé portant sur le dossier du brevet unitaire et des contrats Open Bar de Microsoft.

Pour toute information supplémentaire, visitez la page d'accueil du groupe.

Après avoir étoffé ses effectifs en 2013, en 2014, le groupe Traductions continuera sur la même dynamique et espère attirer de nouveaux traducteurs.

Traduction de la philosophie GNU

Vue d'ensemble

Rappelons que le groupe trad-gnu a pour but de présenter l'informatique libre et la philosophie de GNU en français. Pour ce faire, il traduit et maintient à jour l'essentiel des textes publiés sur le site du projet GNU, pour qu'un visiteur francophone puisse en parcourir les sections principales sans être arrêté par des pages en anglais.

Au début de l'année 2013, les sections considérées comme importantes (philosophy/, gnu/, licenses/, education/ et distros/) étaient presque entièrement traduites. Les quelques textes assez courts qui restaient ont été traduits également pour faire bonne mesure, sauf deux qui n'offrent que peu d'intérêt par rapport à leur longueur. De plus, les fichiers PO qui servent de base aux traductions ont été entièrement vérifiés (dates de copyright, auteurs, conformité des liens avec l'original, etc.)

Une fois ceci fait, notre travail a surtout consisté en mises à jour et traduction de nouveaux articles, avec quelques relectures complètes lorsque des erreurs ou tournures maladroites étaient détectées. Certaines nouvelles traductions ont été faites par Framalang, comme en 2012.

Nous avons aussi collaboré ponctuellement à des traductions non publiées sur gnu.org.

Activité sur gnu.org

- Le site compte 367 pages traduites en français, ce qui représente 378 fichiers PO.

- Nouvelles traductions : 24 pages dont la taille va d'une phrase à plusieurs centaines de paragraphes (tableau présentant chacun des logiciels GNU en quelques lignes). Tous les nouveaux articles des sections importantes ont été traduits, dont 4 par Framalang.

- Mises à jour : 10 à 15 par semaine. C'est sensiblement plus qu'en 2012, en partie à cause d'un léger changement de format des pages de gnu.org, qui prend effet progressivement.

Collaboration avec les groupes Traductions et Transcriptions

- Traduction en français de http://www.unitary-patent.eu/content/only-gandalf-can-protect-europe-unitary-patent et relecture de l'original.

- Traduction en français de matériel de campagne :

 http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5
 http://www.fsf.org/news/oscar-awarded-to-w3c-for-best-supporting-role-in-the-hollyweb
 http://www.fsf.org/campaigns/windows8

- Traduction en anglais d'un communiqué de presse urgent de l'April.

- Relecture de la transcription et de la traduction en français de la conférence de Werner Koch aux Rencontres mondiales du logiciel libre : Privacy 2013 : Why. When. How. Les groupes Transcriptions, Traductions et trad-gnu ont collaboré sur ce projet.

Collaboration avec Framalang

Nous relisons toutes les traductions par Framalang d'articles de RMS, qu'elles soient destinées ou non au site GNU (elles sont de toute façon publiées sur le Framablog). RMS les valide ensuite personnellement. Outre les 4 articles mentionnés plus haut, Framalang a traduit un article de son site personnel, et nous l'avons relu comme les autres.

Fonctionnement du groupe

Quatre nouveaux membres ont été accueillis, mais certains anciens se sont désabonnés de la liste, la raison invoquée étant le manque de temps. Le nombre d'abonnés est actuellement de 88.

Comme les années précédentes, l'organisation repose sur 2 personnes, mais il y a une nouveauté : ces 2 personnes ont maintenant les droits d'écriture dans le dépôt CVS de www.gnu.org. Cela rend les mises à jour plus faciles lorsque l'une d'elles n'est pas disponible.

RMS nous a demandé à plusieurs reprises en 2012 et 2013 de faire migrer la liste trad-gnu sur Savannah, où sont hébergées la plupart des listes de traduction. Il serait d'après lui plus facile de faire repartir le groupe au cas (hypothétique bien sûr ;)) où les membres actifs cesseraient leur activité. Nous avons refusé net, car nous estimons au contraire que les habitudes de travail de GNU rendraient les choses plus difficiles. L'April nous offre par ailleurs un confort (communication directe avec les responsables de l'association, pad de traduction, liste de diffusion avec possibilité d'écrire sur l'interface web, etc.) que nous regretterions.

Et pour finir, un grand merci à tous pour leur contribution ou leurs encouragements !

Transcriptions

Le groupe Transcriptions a toujours pour but de proposer une version texte des enregistrements audio et vidéo afin de faciliter leur indexation, leur accessibilité et leur réutilisation. Ces enregistrements sont soit déjà sur le site de l'April, soit proposés par des Apriliens. Ils concernent tous le Logiciel Libre. Ces contenus, une fois transcrits, seront plus accessibles, disponibles dans les moteurs de recherche, imprimables, citables, etc. Des sous-titrages et des traductions sont aussi envisageables.

L'animatrice du groupe est Magali Garnero, alias Bookynette, depuis l'assemblée générale 2010. Sa suppléante Julia (PetitPandaRou) à présent aidée dans sa tâche par Marie-Odile (alias Morandim). Le groupe est composé de 64 membres.

• De janvier à décembre 2013, environ 16 heures de vidéo ont été transcrites et publiées sur le site (2012 => 20h, 2011 => 19h) ; Il reste quasiment 15 heures de transcriptions à relire avant publication. En 2013 => 224h de bénévolat valorisé pour le groupe, 170h en 2012.
• Énormément de transcriptions en cours, surtout en attente de relecture.
• Sept réunions ont été organisées dont plusieurs au local de l'April, histoire d'inaugurer le lieu !
• le projet de sous-titrage est reparti grâce à l'arrivée de Sylvain (Beuc) et d'Olivier (Twist) dans le groupe.
• un projet de modification de charte est en cours afin d'étendre le travail du groupe au Libre en général.
Pour plus d'informations : allez jeter un œil sur le <a href=" http://wiki.april.org/w/Transcriptions_page_d%27accueil">wiki</a> du groupe

Conférences, participation à des manifestations, stands

<img src="http://photos.april.org/d/10841-2/IMAG1591b.jpg" alt="Photo du montage du stand à Solutions Libres 2013"/>L'April a participé à de nombreux évènements du libre par la tenue de stands, la présence de conférenciers ou la distribution de documents de sensibilisation :

• Intervention <a href="http://www.april.org/intervention-pour-une-politique-publique-en-faveur-du-logiciel-libre-au-ministere-de-leconomie">Pour une politique publique en faveur du logiciel libre</a> au Ministère de l'Economie et des Finances lundi 21 janvier.
• Conférence de Jean-Christophe Becquet <a href="http://www.april.org/le-libre-une-utopie-qui-marche-mardi-15-janvier-2013-chateau-arnoux-saint-auban>Le libre : une utopie qui marche</a> le mardi 15 janvier à Château-Arnoux-Saint-Auban.
• <a href="http://www.april.org/intervention-au-cours-dune-rencontre-organisee-par-lepn-de-la-goutte-dor-paris">Intervention</a> au cours d'une rencontre organisée par l'EPN de la Goutte d'Or à Paris.
• Conférence <a href="http://www.april.org/conference-%C2%AB-outils-juridiques-et-economiques-du-logiciel-libre-%C2%BB-polytech-grenoble-le-28-janvier">Outils juridiques et économiques du Logiciel Libre</a> à Polytech Grenoble le 28 janvier donnée par Tangui Morlier.
• Présence de l'April au <a href="http://www.april.org/presence-de-lapril-au-fosdem-2013">FOSDEM</a> les 2 et 3 février.
• Lors de <a href="http://www.april.org/apprendre-faire-de-la-radio-gennevilliers-le-16-fevrier-2013"> Open Bidouille Camp</a> Luc Fievet a animé un atelier pour apprendre à faire de la radio, le 16 février à Gennevilliers
• Les 29 et 30 mars, de nombreux apriliens se sont déplacés afin de participer à la <a href="http://www.april.org/3emes-rencontres-du-libre-laigle">3ème édition des rencontres du Libre</a> à l'Aigle. Plusieurs conférences ont été données.
• Conférence de Tangui Morlier organisée par Sequanux lors de <a href="http://www.april.org/conference-april-pour-libre-en-fete-besancon-organisee-par-sequanux">Libre en fête</a> à Besançon le 30 mars 2013.
• Conférence sur les <a href="http://www.april.org/conference-sur-les-enjeux-politiques-et-juridiques-du-libre-sur-internet-guyancourt-10-avril-2013">enjeux politiques et juridiques du "libre" sur internet</a> à Guyancourt, le 10 avril.
• Dans le cadre de la <a href="http://www.april.org/sensibilisation-orsay">Semaine Informatique et Libertés</a>, l'April a tenu un stand le 12 avril.
• <a href="http://www.april.org/conference-au-festival-la-ferme-sauvage">Intervention sur l'informatique et les licences libres</a> lors du festival sauvage le 28 avril.
• <a href="http://www.april.org/les-rendez-vous-dionysiens-du-logiciel-libre-18-mai-2013">Les rendez-vous dionysiens du logiciel libre</a> le 18 mai.
• <a href="http://www.april.org/stand-au-salon-solutions-libres-open-source-2013-les-28-et-29-mai-2013-cnit-paris"Stand au salon Solutions Libres / Open source 2013</a> les 28 et 29 mai au CNIT e la défense, à Paris.
• Les 1er et 2 juin s'est tenue <a href="http://www.april.org/ubuntu-party-paris-mai-2013">l'Ubuntu Partie</a> de Paris. Un stand a été tenu les deux jours et deux conférence ont été données <a href="http://www.april.org/conference-sur-les-grands-dangers-qui-menacent-le-logiciel-libre-le-1er-juin-2013-lubuntu-party-pari">Les grands dangers qui menacent le logiciel libre</a> et <a href="http://www.april.org/conference-sur-les-quatre-libertes-du-logiciel-libre-le-dimanche-2-juin-2013-lubuntu-party-paris">Les quatre libertés du Logiciel Libre</a>
• <a href="http://www.april.org/les-rendez-vous-dionysiens-du-logiciel-libre-15-juin-2013">Nouveau rendez-vous dionysien</a> le 15 juin.
• Conférence <a href="http://www.april.org/conference-%C2%AB-les-drm-comment-la-gestion-des-droits-implique-le-controle-des-usages-%C2%BB">Les DRM : comment la gestion des droits implique le contrôle des usages</a> le 5 juillet organisé par Mediatix
• Du 6 au 11 juillet, avaient lieu les <a href="http://www.april.org/14eme-rencontres-mondiales-du-logiciel-libre">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</a>. La 14ème édition se tenait à Bruxelles.
• A Marseille, pendant l'Ecolocamp, Jeanne est intervenue lors de la "a href="http://www.april.org/intervention-de-lapril-dans-la-pleniere-de-cloture-de-lecolocamp-2013">pleinière de clôture</a> le 21 août.
• Conférence au <a href="http://www.april.org/conferences-au-gnu-hackers-meeting-le-23-aout-2013-pari">GNU Hackers Meeting</a> de Jeanne Tadeusz et Frédéric Couchet le 23 août à Paris.
• L'April a une fois de plus tenu un stand lors de la <a href="http://www.april.org/braderie-de-lille-2013"> Braderie de Lille</a> les 31 août et 1er septembre.
• Intervention de Jeanne Tadeusz lors du <a href="http://www.april.org/petit-dejeuner-avec-chris-dibona-directeur-open-source-de-google-le-3-septembre-2013-paris">Petit-déjeuner</a> avec Chris diBona, directeur "open source" de Google, le 3 septembre à Paris
• Conférence de Jeanne Tadeusz sur <a href="http://www.april.org/conference-sur-les-evolutions-politiques-autour-du-logiciel-libre-le-18-septembre-2013-amsterdam">Les évolutions politiques et législatives autour du logiciel libre en France</a> le 18 septembre à Amsterdam.
• <a href="http://www.april.org/celebration-des-30-ans-de-gnu-le-21-septembre-2013-paris-8">Célébration des 30 ans de GNU</a> le 21 septembre à Paris 8
• Stand April au festival <a href="http://www.april.org/stand-april-au-festival-la-voie-est-libre">La voie est libre</a> le 22 septembre à Montreuil.
• Participation à l'Open World Forum,<a href="http://www.april.org/participation-de-lapril-la-table-ronde-free-software-public-policies-lopen-world-forum-le-4-octobre">Participation de l'April à la table ronde « Free Software Public Policies</a> le 4 ocobre et <a href="http://www.april.org/stand-april-lopen-world-forum-2013">tenue d'un stand</a> le 5 octobre.
• Conférence donnée par François Poulain <a href="http://www.april.org/conference-april-17-ans-de-promotion-et-defense-du-logiciel-libre-la-journee-du-libre-luniversite-li">April : 17 ans de promotion et défense du logiciel libre</a>, à la Journée du Libre à l'Université Lille 1 le 12 octobre.
• Lors des événements de <a href="http://www.april.org/villes-en-biens-communs-partagez-vos-oeuvres-le-19-octobre-2013-paris">Villes en biens communs</a> l'April a organisé un événement de partage d’œuvres le 19 octobre à Paris.
• L'April était présente aux <a href="http://www.april.org/lapril-presente-aux-rencontres-regionales-du-logiciel-libre-rennes-le-5-novembre-2013">rencontres régionales du logiciel libre</a> à Rennes le 5 novembre.
• L'April a participé à <a href="http://www.april.org/ubuntu-party-de-paris>l'Ubuntu party</a> parisienne des 16 et 17 novembre.
• L'April était présente aux <a href="http://www.april.org/lapril-presente-aux-rencontres-regionales-du-logiciel-libre-nantes-le-25-novembre-2013">rencontres régionales du logiciel libre</a> à Nantes le 25 novembre
• Participation de l'April aux <a href="http://www.april.org/participation-de-lapril-aux-journees-mediterraneennes-du-logiciel-libre-jm2l-2013">journées méditerranéennes du logiciel libre</a> les 29 et 30 novembre à Sophia Antipolis.
• L'April était également aux <a href="http://www.april.org/lapril-aux-rencontres-regionales-du-logiciel-libre-lyon-le-2-decembre-2013">rencontres régionales du logiciel libre</a> à Lyon le 2 décembre.

Partenariats

AFUL

Cité des Sciences et de l'Industrie

Conseil national du logiciel libre (CNLL)

Crédit Coopératif

EnVenteLibre

Fondation pour le Logiciel Libre

Framasoft

FPH (Fondation pour le Progrès de l'Homme)

La Cantine

La Quadrature du Net

Libre Accès

Lolix

Rodolphe Quiédeville a <a href="http://blog.rodolphe.quiedeville.org/index.php?post/2013/12/lolix-de-1998-a-2013" title="Lien vers l'annonce">annoncé la fermeture du service d'offres d'emploi libres Lolix</a> début décembre 2013. De nombreux soutiens lui sont alors parvenus dont celui de l'April qui <a href="http://www.april.org/offres-demploi-et-de-stage-des-entreprises-adherentes-a-lapril" title="Lien vers les informations">diffuse les annonces sur la page de garde de son site</a>. Un <a href="http://fr.ulule.com/lolix-v2/" title="Lien vers l'appel">appel à financement participatif</a> a permis de recueillir des fonds pour relancer le site dans une nouvelle mouture. Nous lui souhaitons longue vie.

Master I2L

Lionel Allorge est <a href="http://www.april.org/intervention-de-lapril-dans-le-master-i2l-le-12-septembre-2013" title="Lien vers l'annonce">intervenu dans la formation du Master I2L (Ingénierie du Logiciel Libre)</a> de l'université de Calais pour une journée de cours sur l'informatique libre le 12 septembre 2013.

ODF Alliance

OFSET

Scideralle

Wikimédia France

Médias/presse

Relations avec les médias

Communiqués de presse

Les communiqués de presse de l'April : <ul> <li><a href="http://www.april.org/marches-publics-le-prefet-de-lisere-rappelle-limportance-du-logiciel-libre-pour-les-marches-publics" title="Lien vers le communiqué">Le préfet de l'Isère rappelle l'importance du logiciel libre pour les marchés publics</a></li> <li><a href="http://www.april.org/des-parlementaires-aux-echanges-ecoutes-mais-aux-politiques-illisibles" title="Lien vers le communiqué">Des parlementaires aux échanges écoutés mais aux politiques illisibles</a></li> <li><a href="http://www.april.org/sans-aucun-debat-le-senat-adopte-le-brevet-unitaire" title="Lien vers le communiqué">Sans aucun débat le Sénat adopte le brevet unitaire</a></li> <li><a href="http://www.april.org/lecole-selon-microsoft-comment-jai-appris-ne-plus-men-faire-et-aimer-leducation-privatrice-et-fermee" title="Lien vers le communiqué">L'école selon Microsoft : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer l'éducation privatrice et fermée</a></li> <li><a href="http://www.april.org/open-bar-microsoftdefense-de-nouveaux-documents-confirment-les-jeux-de-pouvoir-et-la-decision-politique" title="Lien vers le communiqué">Open Bar Microsoft/Défense : de nouveaux documents confirment les jeux de pouvoir et la décision politique</a></li> <li><a href="http://www.april.org/le-parlement-francais-adopte-pour-la-premiere-fois-france-une-disposition-legislative-donnant-la-priorite" title="Lien vers le communiqué">Le parlement français adopte pour la première fois une disposition législative donnant la priorité au logiciel libre</a></li> <li><a href="http://www.april.org/la-cmp-sur-le-projet-de-loi-esr-confirme-la-disposition-donnant-la-priorite-au-logiciel-libre" title="Lien vers le communiqué">La CMP sur le projet de loi ESR confirme la disposition donnant la priorité au logiciel libre</a></li> <li><a href="http://www.april.org/education-le-senat-demande-que-le-service-public-de-lenseignement-superieur-utilise-en-priorite-les-logiciels-libres" title="Lien vers le communiqué">Éducation : le Sénat demande que le service public de l'enseignement supérieur utilise en priorité les logiciels libres</a></li> <li><a href="http://www.april.org/refondation-de-lecole-quand-une-vraie-politique-publique-en-faveur-du-logiciel-libre-et-pour-les-citoyens" title="Lien vers le communiqué">Refondation de l'école : à quand une vraie politique publique en faveur du logiciel libre et pour les citoyens de demain ? </a></li> <li><a href="http://www.april.org/le-gouvernement-refuse-la-priorite-au-logiciel-libre-pour-le-futur-service-public-du-numerique-educatif" title="Lien vers le communiqué">Le gouvernement refuse la priorité au logiciel libre pour le futur service public du numérique éducatif</a></li> <li><a href="http://www.april.org/la-commission-des-affaires-culturelles-et-de-leducation-de-lassemblee-nationale-confirme-la-priorite" title="Lien vers le communiqué">La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale confirme la priorité au logiciel libre pour le futur service public du numérique</a></li> <li><a href="http://www.april.org/rapport-lescure-et-drm-des-bonnes-intentions-reduites-neant-par-trois-lettres-csa" title="Lien vers le communiqué">Rapport Lescure et DRM, des bonnes intentions réduites à néant par trois lettres : CSA</a></li> <li><a href="http://www.april.org/lotan-impose-microsoft-et-les-backdoors-de-la-nsa-au-ministere-de-la-defense" title="Lien vers le communiqué">L'OTAN impose Microsoft et les backdoors de la NSA au ministère de la Défense ?</a></li> <li><a href="http://www.april.org/un-cadre-strategique-commun-pour-le-si-de-letat-quelles-nouvelles-des-contrats-open-bar" title="Lien vers le communiqué">Un cadre stratégique commun pour le SI de l'État : quelles nouvelles des contrats Open Bar ?</a></li> <li><a href="http://www.april.org/le-service-public-deducation-sceren-cndp-est-il-le-nouveau-showroom-de-microsoft-avec-la-complicite-du-cafe-pedagogique" title="Lien vers le communiqué">Le service public d'éducation SCÉRÉN CNDP est-il le nouveau showroom de Microsoft avec la complicité du Café pédagogique ?</a></li> <li><a href="http://www.april.org/lapril-demande-la-suspension-de-la-renegociation-du-contrat-microsoft-defense-et-la-transparence" title="Lien vers le communiqué">L'April demande la suspension de la renégociation du contrat Microsoft-Défense et la transparence autour de ce dossier</a></li> </li> </ul>

Merci

Toute l'équipe de l'April tient à remercier chaleureusement toutes les personnes, qu'elles soient membres de l'association ou extérieures, qui ont permis de mener à bien toutes nos actions. Merci d'y avoir consacré tant de temps et d'énergie.

<small> « Ce n’est pas le chemin qui est difficile, mais le difficile qui est le chemin. »<br /> Sören Kierkegaard (1813-1855) </small>