« Free Software Pact in Polish » : différence entre les versions

De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « Original version in English :http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf Version française : http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-... »)
 
(ajout d'une catégorie)
 
(8 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Original version in English :http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf Version française : http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf
Original version in English :http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf Version française : http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf




Ligne 6 : Ligne 6 :
'''PAKT WOLNEGO OPROGRAMOWANIA'''
'''PAKT WOLNEGO OPROGRAMOWANIA'''


'''Wspólne dobro musi być chronione i rozwijane.'''
''''''Wspólne dobro musi być chronione i rozwijane.''''''


'''Jestem kandydatem w wyborach europejskich 2014'''
'''Jestem kandydatem w wyborach europejskich 2014'''


'''Mam na świadomości, że'''
'''Mam świadomość, że'''


Praca nad wolnymi oprogramowaniami uczestniczy w rozwoju fundamentalnych wartości i swobód w erze cyfrowej, w dzieleniu się znajomościami i walce o równy dostęp do nowoczesnych technologii. To także szansa na rozwój i doskonalenie krajej i europejskiej niepodległości technologicznej;
praca nad wolnym oprogramowaniem uczestniczy w rozwoju fundamentalnych wartości i swobód w erze cyfrowej, w dzieleniu się znajomościami i w walce o równy dostęp do nowoczesnych technologii. To także szansa na rozwój i doskonalenie niezależności technologicznej mojego kraju i Europy.
Wolne oprogramowanie to wspólne dobro, które musi być chronione i rozwijane. Jego przetrwanie odnosi się do prawa użytkowników do swobodnego uruchamiania, kopiowania, rozpowszechniania w wersji oryginalnej lub zmienionej, analizowania, zmian i ulepszania programów.


'''Podpisuje, więc że będę'''
Wolne oprogramowanie to wspólne dobro, które musi być chronione i rozwijane. Daje ono autorowi prawo do rozpowszechniania oprogramowania a użytkownikom pozwala na swobodne korzystanie z niego, kopiowanie, modyfikację oraz rozpowszechnianie w wersji oryginalnej lub zmienionej.


Wspierał administracje, urzędy państwowe i władze terytorialne w rozwoju i użytku w pierwszeństwie oprogramowania wolne i w standardach otwartych;
'''Zobowiązuję się, więc że będę:'''
Popieram aktywną politykę na korzyść Wolnego Oprogramowania i sprzeciwiam się każdej dyskryminacji przeciwko niej;
 
Bronić prawa autorów i użytkowników wolnych oprogramowań, przeciwstawiał się każdemu projektowi ustawy, która ogranicza ich wolny użytek.
wspierał(a) administrację, urzędy państwowe i władze terytorialne w rozwoju i priorytetowym użytkowaniu wolnego oprogramowania i otwartych standardów;
 
popierał(a) aktywną politykę na korzyść wolnego oprogramowania i sprzeciwiał(a) się każdej dyskryminacji;
 
bronił(a) prawa autorów i użytkowników wolnego oprogramowania przeciwstawiając się każdemu projektowi ustawy, który ograniczłby ich wolny użytek.


----
----
Ligne 28 : Ligne 31 :
Lista / partia:
Lista / partia:


Okręgi wyborcze:
Okręg wyborczy:


Informacje:
Informacje:
Ligne 34 : Ligne 37 :
Adres:
Adres:


Cod Pocztowy:
Kod pocztowy:


Miejscowość:
Miejscowość:
Ligne 46 : Ligne 49 :
Data:
Data:


Miejsce:
Miejsce:


Podpis:
Podpis:


----
----
Poprosze ...
Please send back by postal mail or fax to:
Please send back by postal mail or fax to:
[Organization]
[Organization]
Ligne 59 : Ligne 67 :


----
----
Dokument jest...
This document is inspired from European initiative FreeSoftwarePact.eu and French initiative Candidats.fr by April. More information : contact@april.org / contact@freesoftwarepact.eu
This document is inspired from European initiative FreeSoftwarePact.eu and French initiative Candidats.fr by April. More information : contact@april.org / contact@freesoftwarepact.eu
[[Catégorie:Free Software Pact]]

Dernière version du 16 juin 2014 à 15:57

Original version in English :http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf Version française : http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf


translation - waiting for proofreaders![modifier]

PAKT WOLNEGO OPROGRAMOWANIA

'Wspólne dobro musi być chronione i rozwijane.'

Jestem kandydatem w wyborach europejskich 2014

Mam świadomość, że

praca nad wolnym oprogramowaniem uczestniczy w rozwoju fundamentalnych wartości i swobód w erze cyfrowej, w dzieleniu się znajomościami i w walce o równy dostęp do nowoczesnych technologii. To także szansa na rozwój i doskonalenie niezależności technologicznej mojego kraju i Europy.

Wolne oprogramowanie to wspólne dobro, które musi być chronione i rozwijane. Daje ono autorowi prawo do rozpowszechniania oprogramowania a użytkownikom pozwala na swobodne korzystanie z niego, kopiowanie, modyfikację oraz rozpowszechnianie w wersji oryginalnej lub zmienionej.

Zobowiązuję się, więc że będę:

wspierał(a) administrację, urzędy państwowe i władze terytorialne w rozwoju i priorytetowym użytkowaniu wolnego oprogramowania i otwartych standardów;

popierał(a) aktywną politykę na korzyść wolnego oprogramowania i sprzeciwiał(a) się każdej dyskryminacji;

bronił(a) prawa autorów i użytkowników wolnego oprogramowania przeciwstawiając się każdemu projektowi ustawy, który ograniczłby ich wolny użytek.

Imię:

Nazwisko:

Lista / partia:

Okręg wyborczy:

Informacje:

Adres:

Kod pocztowy:

Miejscowość:

Numer telefonu :

E-mail:

Faks:

Data:

Miejsce:

Podpis:

Poprosze ...



Please send back by postal mail or fax to: [Organization] [Address1] [Address2] – [ZIP Code] [City] [Phone] – [Fax] Once it has been signed, you may also digitize this Pact and send it by e-mail to [e-mail contact address]

Dokument jest...

This document is inspired from European initiative FreeSoftwarePact.eu and French initiative Candidats.fr by April. More information : contact@april.org / contact@freesoftwarepact.eu

Récupérée de « http://wiki.april.org/index.php?title=Free_Software_Pact_in_Polish&oldid=63945 »