« Compte rendu du 6 juin 2010 » : différence entre les versions

De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
mAucun résumé des modifications
 
(7 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Réunion du groupe de travail [[Transcriptions_page_d'accueil]]
=Contexte=
=Contexte=


Ligne 35 : Ligne 37 :
=Compte-rendu=
=Compte-rendu=


* 15:10 < bookynette> Hello
Petit tour de table pour voir qui était présent en irl, juste Vincent Xavier et Booky. Sur irc, Titanet, coin_pan, liot (au début, theocrite à un moment crucial et moza).
* 15:10 < bookynette> qui est là ??
 
* 15:11 < Titanet> Bonjour Bookinette
Début de la transcription et donc qui fait quoi?
* 15:11 -!- coin_pan (pyro) [~pyro@AMontsouris-153-1-39-176.w90-2.abo.wanadoo.fr] has joined #april-transcriptions
* Titanet relit les rmll de 1h59 à 2h12, petit souci pour trouver la vidéo, réglé par Theocrite.
* 15:11 < bookynette> salut Titanet!!
* Moza tente la transcription de l'émission avec Wilfried Estachy, rappel des conventions de transcription.
* 15:11 < bookynette> oh un coin_pan!!
* Ailee finit la transcription de symbiose
* 15:11 < bookynette> kinouchou: ?
* Vincent Xavier s'attaque à la présentation de global gcc par Basil Starynkevitch
* 15:11 < coin_pan> coin
* Theocrite enfile une cape ridicule et met son slip par dessus un collant.
* 15:12 < bookynette> liot?
* Julia, enfin arrivée, se met sur les rmll de 2h12 à 2h30.
* 15:12 < bookynette> vincentxavier: ?
* Booky relit sa transcription rmll de 2h30 à 2h45 et essaie de suivre ce qui se passe autour...
* 15:12 < bookynette> pan
 
* 15:12 < bookynette> Ailee: ?
16h30 Obligation de publication du travail effectué!
* 15:12 < liot> bookynette: bonjour
 
* 15:13 < vincentxavier> coin
(arrivée d'echarp, puis de François)
* 15:13 < vincentxavier> hello
 
* 15:14 < bookynette> salut liot
Récapitulatif de l'ordre du jour
* 15:14 < bookynette> Merci à tous d'être là... petipandarou devrait pas tarder elle est dans le métro..
* Logo: plusieurs propositions nous serons présentées (faites par Pollux qui n'est pas encore arrivé)
* 15:15 < bookynette> Bon je vous propose comme dans mon mail de diviser l'après midi en deux partie.. une transcrip'party jusqu'à 16h30
* Comment avoir plus de participants, on y a déjà réfléchi par irc...
* 15:15 < bookynette> puis une réunion..
* Mini vidéos de présentations
* 15:15 < vincentxavier> viser
* Référencement des transcriptions déjà faites.
* 15:15 < bookynette> Pendant la TP chacun envoie ce qu'il a l'intention de faire, moi par ex je me mets sur la table ronde politique...
* Pédale ou pas?
* 15:16 < bookynette> julia aussi je suppose..
 
* 15:16 < bookynette> les autres?
Bookynette propose qu'on ne respecte pas l'ordre tel qu'il est.
* 15:16 < vincentxavier> je vais te répondre
 
* 15:16 -!- moza (moza) [~moza@h87-241-123-38.dynamic.se.alltele.net] has joined #april-transcriptions
Il y a quelques remarques:
* 15:17 < bookynette> salut moza!!
* Moza: pédale? J'ai cru voir passer, un truc pour arrêter le flux audio sans avoir à cliquer?
* 15:17 < moza> salut
* Bookynette: Patrick voulait qu'on utilise une pédale pour arrêter et relancer les vidéos, sans utiliser de raccourcis: un truc manuel, euh non pédestre...
* 15:17 < bookynette> donc quelqu'un veut relire (avec le son)?
* Moza: oui, c'est pas une mauvaise idée, je suis sûre que ça doit accélérer les transcriptions
* 15:17 < bookynette> transcrire??
* Bookynette> vincentxavier: tu as vu le coup de la pédale au seine de Parinux... raconte!
* 15:17 < moza> N'ayant pas forcément mieux à faire je peux tenter :)
* Vincentxavier> plus sérieusement, Vincent Calame nous a présenté une pédale utilisée en transcription par les secrétaires de la fph et que les deux modèles qu'il possède ne sont pas reconnus du tout sous GNU/Linux, donc reverse engineering en inspectant les flux usb. Y a certains modèles qui sont reconnus, donc c'est un peu au cas par cas. On peut y passer un peu de temps, surtout que la fph est intéressée par des pédales fonctionnant sous GNU/Linux, c'est le dernier point bloquant pour leur migration complète sous GNU/Linux
* 15:18 < Titanet> qu(y a-t-il à relire, je veux bien m'y atteler
* Titanet>: en utilisant VLC et la réduction de la vitesse de lecture, une pédale n'est pas vraiment nécessaire.
* 15:18 < bookynette> http://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrire
 
* 15:18 < bookynette> ya pour l'instant deux texte pondus à relire...
* Titanet: je trouve que la présentation du travail de l'équipe est mieux mise en valeur depuis le mois dernier :)
* 15:18 < moza> oh une émission sur l'accessibilité
 
* 15:19 < bookynette> moza: c d'actualité!!
<strong>Référencement</strong> des transcriptions déjà faites, il faudrait trouver quelque chose pour les retrouver, rechercher par intervenants, titre, date...
* 15:19 < Titanet> ok, je relis "Rmll de 1:59
 
* 15:20 < moza> Je peux tenter la transcription de l'émission avec wilfried estachy :)
Pollux propose d'utiliser des views et des tags en drupal qui agrègent les nœuds contenant les transcriptions
* 15:20 < bookynette> moza bien sur!!
Démo de pollux en irl. Apparemment, il faudrait créer un tag transcriptions pour pouvoir faire une view drupal des transcriptions, voire plusieurs tags (interlocuteur date titre...). C'est a priori dans les cordes de Snip (donc on verra quand il aura eu son bac) et de Lionel.
* 15:22 < moza> il y a des règles à savoir?
 
* 15:23 < vincentxavier> oui, la règle de 3
<strong>Logos</strong>
* 15:23 < bookynette> moza: éviter de mettre par écrit les euh, les ....
 
* 15:23 < moza> ok
Propositions de François: http://www.april.org/~ruffy/transcriptions.png
* 15:23 < bookynette> moza: dans un premier temps, on mets du texte... plein...
* Oumph: pas très lisibles les touches
* 15:23 -!- Barbidule (purple) [~Mathieu@82.237.12.50] has joined #april-transcriptions
* Titanet: la même chose, et mettre le premier "l" de "logiciel libre" en majuscule (L)
* 15:23 < moza> ok
* Bookynette aimerait que dans les touches il y ait "défendre" et que le texte soit "logiciel libre" en plus petit.
* 15:23 < bookynette> après on se relit...
* PetiPandaRou: on a plein de trucs griffonnés qu'il faudrait scanner
* 15:24 < bookynette> si t'as un souci de mots incompréhensibles.. tu mets un ????
 
* 15:24 < bookynette> comme ça le relecteur suivant comprend que tu as un problème et peux corriger...
Pollux a aussi parlé de sablier, d'engrenage, sablier avec bulle au dessus et lettres qui tombent en dessous, engrenage à la place du sablier
* 15:24 < moza> ok
* Moza: les touches sont un peu petites pour que ça soit visible
* 15:25 < Titanet> justement, ou se trouve la video originale des RMLL ?
* Echarp> limite juste la partie "april transcriptions" est bien, celle en bas du svg
* 15:25 < bookynette> par ex pour ce que va relire Titanet comme on a privilégié les mots avant la compréhension, il va sans doute avoir à faire plein de corrections.. mais c le rôle du relecteur..
* Moza> Le logo actuel avec des touches plus grandes donc plus visibles serait parfait
* 15:25 < bookynette> Titanet: je te trouve ça
* Titanet: faut qu'on puisse lire le logo en qq secondes
* 15:25 < Ailee> coucou
 
* 15:27 < bookynette> Titanet: http://www.april.org/fr/transcription-table-ronde-politique-des-rmll-2009
* PetiPandaRou: je propose un point hors ordre du jour: synthétiser la page Medias à transcrire en un tableau plus présentable avec le temps des vidéos histoire que chacun puisse voir quelles sont les vidéos longues / courtes pour pouvoir choisir ce qu'il lui convient
* 15:27 < bookynette> salut Ailee..
* Bookynette: oki tu nous fais une proposition de tableau et on voit ce que ça donne...
* 15:27 < bookynette> tu vas bosser sur quoi toi?
* Titanet: Oui, d'accord avec PetitPandaRou, on ne voit pas comment accéder au travail déjà effectué.
* 15:28 < moza> Il y a une convention pour noter le nom des intervenants?
* PetiPandaRou: c'est pas le travail déjà effectué mais plutôt les vidéos pas encore traitées. Enfin bref, je vais proposer un truc sur la page discussion
* 15:28 < moza> (la personne qui parle?
 
* 15:28 < moza> )
Point suivant: <strong>les mini vidéos</strong>
* 15:29 < bookynette> on mets le nom en gras..
 
* 15:30 < Ailee> ben il faut que je finisse la transcription de symbiose i think
On voulait faire des mini vidéos de présentation: bénévole, GdT, ou autre, en faire des transcriptions et les mettre sur le site web. Il faudrait interroger (et filmer) plusieurs bénévoles non responsables, sur pourquoi ils le sont, sur comment ils le sont devenus. Cela pourrait aider les nouveaux adhérents, reprendre le travail effectué à l'écrit, sur le net, pour les bénévoles!
* 15:30 < moza> ok, et pour les rires?
 
* 15:30 < Ailee> non?
Approbation de Oumph, Petipandarou. Titanet sera sur Bordeaux avec sa caméra, Bookynette peut trouver un micro, Petipanda roux un trépied et une camHD. Moza est en Suède. (On peut également proposer des enregistrements audio).
* 15:30 < bookynette> moza: http://wiki.april.org/w/Rmll_de_2:30:00_a_2:45:00
TO DO:
* 15:30 < moza> Si je met rires entre crochets :)
* contacter chaque animateur de travail pour avoir la liste de leurs participants
* 15:30 < Titanet> la vidéo http://kgb.emn.fr:8080/video/podcast/RMLL_18.m4v n'est plus disponible
* leur envoyer un mail, voir qui accepte de se faire filmer, ce que chacun va dire. 
* 15:30 < bookynette> en exemple.. si tu fais modifier, tu auras la syntaxe en même temps
* En parler à bordeaux... vu le nombre de geeks qu'il y aura au cm carré...
* 15:30 < theocrite> Le lien vers la vidéo hosté à l'emn est mort, mais il y a une copie ici : http://april.theocrite.org/RMLL/
 
* 15:30 < Ailee> et je veux bien relire qq transcriptions aussi
<strong>Plus de bénévoles</strong>
* 15:31 < bookynette> theocrite: tu es notre sauveur...
 
* 15:31 < moza> ok, merci pour l'exemple bookynette :)
A chaque réunion de nouveaux bénévoles apparaissent. C'est avec le temps qu'ils disparaissent au fur et à mesure. Nous avons des participations ponctuelles, façon sprint de traduction.
* 15:31 < bookynette> theocrite: tu peux mettre ton lien sur le site web de l'April!!
 
* 15:31 < Titanet> ok, c'est bon, j'ai trouvé
Il faut relancer régulièrement. Moza va finir tranquillement ce qu'elle a commencé. Titanet a fini sa relecture. Vincent-Xavier n'a rien dit. Bookynette s'engage à relancer régulièrement.
* 15:31  * theocrite enfile une cape ridicule et met son slip par dessus un collant.
 
* 15:32 < theocrite> bookynette: hm, ce n'est pas un repo officiel, je vais le convertir en theora (ou si quelqu'un souhaite le faire qu'il n'hésite pas) puis le mettre sur media.april.og
Discussion sur la fréquence des envois de mail.
* 15:32 < theocrite> org
 
* 15:34 < bookynette> theocrite: je te fais confiance...
Proposition de logo par oumph:
* 15:34 < bookynette> Quelqu'un est inoccupé??
http://www.april.org/~ruffy/transcriptions2.png
* 15:35 < theocrite> Jusqu'à quelle heure doit durer la réunion ?
* Titanet> il est bien celui là
* 15:36 < bookynette> theocrite: la transcrip party dure jusqu'à 16h30
* Bookynette> t'as super bien suivi ;)
* 15:36 < bookynette> et réunion de 16h30 à 18h
 
* 15:37 < moza> J'aurais pas fini à 16h30 hein ^^
<strong>Points forts</strong>
* 15:38 < bookynette> moza: pas grave ça... du moment que c'est publié sur le wiki...
* Horaires tenus
* 15:40 < theocrite> bookynette: ok merci.
* Ca bouge, y a de l'amélioration
* 15:40 -!- PetiPandaRou (purple) [~julia@LRouen-152-81-26-126.w80-13.abo.wanadoo.fr] has joined #april-transcriptions
* Plus de participants que prévus, surtout en irc
* 15:41 < moza> ahhh... bon, viens de perdre une minute :(
* Y avait des chocobons et du coca light
* 15:41 < PetiPandaRou> mooooooo
* Plein de nouvelles transcriptions ont été commencées
* 15:43 < bookynette> moza: perdu???
* Beaucoup d'humour
* 15:43 < theocrite> Hello Firecow.
 
* 15:43 < moza> bookynette, genre fichier qui s'est fermé sans sauvegarder... mais c'est pas grave, on recommence
<strong>Points de vigilance</strong>
* 15:45 < Titanet> theocrite peux-tu m'aider à trouver quel fichier correspond à la transcription http://wiki.april.org/w/Rmll_de_1:59:00_%C3%A0 ?
* Apprendre à animer une réunion irl/irc en même temps
* 15:47 < PetiPandaRou> bon je fais http://wiki.april.org/w/Rmll_de_2:12:41_a_2:30:00
* S'arranger pour que les participants irl qui se sont inscrits viennent
* 15:48 < vincentxavier> j'ai commencé la transcription de GlobalGCC par Basile Starynkevitch
 
* 15:48 < Titanet> Dois-je télécharger la vidéo complète des RMLL 1,2 Go ??
FIN de la réunion avec les participants en irc
* 15:50 < theocrite> Titanet: http://april.theocrite.org/RMLL/RMLL__18.m4v
 
* 15:50 < theocrite> Titanet oui.
Pour ceux dans les locaux de l'April, direction tableau véléda pour gribouillage de propositions de logo.<br/>
* 15:51 < PetiPandaRou> Titanet: malheureusement
Constat du dégât des eaux dans les locaux de l'April pour clôturer la réunion.
* 15:51 < bookynette> Titanet: désolée..
 
* 15:51 < Titanet> oui, c'est parti pour le gros fichier, merci
[[Catégorie:Transcriptions]]
* 15:51 < vincentxavier> bookynette: tu as tapé … ?
* 15:52 < theocrite> Titanet: si tu as une connnexion pourrie et que ça prendrait trop de temps, je peux couper le fichier en morceaux.
* 15:53 < Titanet> non, j'ai une bonne BP, encore 20 mn pour avoir tout
* 15:53 < theocrite> ok
* 15:53 < bookynette> vincentxavier: non deux seulement
* 16:26 < Titanet> bookinette: Y a-t-il une convention pour marquer le temps dans le texte ?
* 16:33 < moza> J'en suis à 05:41 de 36 minutes en tout... -_-
* 16:35 < bookynette> kikoo
* 16:35 < bookynette> je vous propose une pause...
* 16:35 < bookynette> moza: tu publies ce que tu as fait sur le wiki?
* 16:35 < moza> dis moi où et je fais ça :)
* 16:35 < bookynette> faut créer une page wiki et la rattacher à la caté
* 16:35 < bookynette> gorie transcriptions
* 16:36 < bookynette> moza: http://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrire
* 16:36 < bookynette> dans le paragraphe en cours
* 16:37 < bookynette> tu mets un lien vers une nouvelle page wiki (qui n'existe pas encore)
* 16:37 < bookynette> puis tu cliques sur ton lien et tu mets ton texte
* 16:37 < bookynette> moza: t'as déjà utiliser le wiki où tu veux que je crée tout ça?
* 16:38 < moza> J'ai utilisé hier, je m'en occupe :)
* 16:38 < moza> voilà, ça charge
* 16:39 < bookynette> moza: nickel!!
* 16:45 < bookynette> PAUSE !!!
* 16:45 < bookynette> echarp: vincentxavier Ailee PetiPandaRou Titanet !!!
* 16:45 < bookynette> mise au point pour tout le monde!!!
* 16:45 < Titanet> oui
* 16:45 < vincentxavier> coin
* 16:46 < coin_pan> pan
* 16:46 < vincentxavier> je suis en pause
* 16:46 < bookynette> tout le monde a publié son boulot!!
* 16:47 < echarp> suis là
* 16:47 < vincentxavier> non
* 16:47 < vincentxavier> j'ai pas publié
* 16:47 < Ailee> moi j'ai bossé sur aut'chose :-(
* 16:47 < Titanet> j'ai commencé à corriger la page http://wiki.april.org/w/Rmll_de_1:59:00_%C3%A0
* 16:47 < Ailee> enfin je t'avais dit mag...
* 16:48 < bookynette> Ordre du jour :
* 16:48 < bookynette> - Logo : plusieurs propositions nous serons présentées (faites par Polux qui n'est pas encore arrivé
* 16:49 < bookynette> - Comment avoir plus de participants, on y a déjà réfléchi par irc...
* 16:49 < bookynette> - Mini vidéos de présentations
* 16:49 < bookynette> - Référencement des transcriptions déjà faites.
* 16:49 < bookynette> - Pédale ou pas?
* 16:49 < bookynette> Bon je propose qu'on ne respecte pas l'ordre tel qu'il est
* 16:49 < bookynette> ...
* 16:49 < bookynette> oumph: là!!
* 16:49 < moza> c'est quoi pédale?
* 16:50 < vincentxavier> moza: ben une pédale, comme certains mecs
* 16:50 < vincentxavier> enfin, mecs ...
* 16:50 < moza> ah j'ai cru voir passer, un truc pour arrêter le flux audio sans avoir à cliquer?
* 16:50 < Titanet> Je trouve que la présentation du travail de l'équipe est mieux mis en valeur depuis le mois dernier :)
* 16:50 < PetiPandaRou> vincentxavier: tu sorts
* 16:50 < bookynette> moza: patrick abul voulait qu'on utilise une pédale pour arrter relancer les vidéos...
* 16:51 < bookynette> sans utiliser de raccourcis.. un truc manuel.; euh non pedestre..
* 16:51 < moza> oui, c'est pas une mauvaise idée, je suis sûre que ça doit accélérer les transcriptions
* 16:51 < moza> mais ça doit pouvoir se bidouiller :)
* 16:51 < bookynette> PetiPandaRou: http://wiki.april.org/w/Compte_rendu_du_6_juin_2010
* 16:51 < vincentxavier> oui, bookynette je suis une pédale
* 16:52 < bookynette> vincentxavier: tu as vu le coup de la pédale au seine de parinux... raconte!
* 16:52 < bookynette> PetiPandaRou: frappe vx
* 16:52  * PetiPandaRou frappe vincentxavier avec une truite
* 16:52 < vincentxavier> plus sérieusement, Vincent Calame nous a présenté une pédale utilisé en transcripti par les secretaires de la fph
* 16:52 < oumph> bookynette, la la la la là
* 16:53 < bookynette> oui et ?
* 16:53 < vincentxavier> et que les deux modèles qu'il possède ne sont pas reconnus du tout sous GNU/Linux
* 16:53 < vincentxavier> donc reverse engineering en inspectant les flux usb, c'est qui est juste relou
* 16:54 < vincentxavier> y'a certains modèles qui sont reconnus
* 16:54 < vincentxavier> reverse engineering = rétro ingénierie dans la langue de Molière
* 16:54 < vincentxavier> donc, c'est un peu au cas par cas
* 16:55  * bookynette se dit qu'elle a aucune envie de référencer les modèles de pédale compatible ou pas
* 16:56 < bookynette> ils ont fait comment à la fph?
* 16:56 < vincentxavier> on peut y passer un peu de temps, surtout que la fph est intéressé par des pédales fonctionnant sous GNU/Linux, c'est le dernier point bloquant pour leur migration complète psous GNU/LInux
* 16:56 < bookynette> vincentxavier: ils utilisent quoi à la fph comme pédale?
* 16:56 < Titanet> en utilisant VLC et la réduction de la vitesse de lecture, une pédale n'est pas vraiment nécessaire
* 16:56 < vincentxavier> deux ou trois modèles différents
* 16:57 < bookynette> Titanet: effectivement mais cela fait partie des projets en cours..
* 16:57 < bookynette> qui pourraient être utiles dans le futur...
* 16:58 < vincentxavier> et puis la pédale pourrait servir pour les utilisateurs d'Emacs
* 16:58 < bookynette> autre chose???
* 16:58 < PetiPandaRou> et ceux qui utilisent vim ?
* 16:58 < PetiPandaRou> </troll>
* 16:59  * vincentxavier va essayer d'être sérieux
* 16:59 < bookynette> bon pour le reférencement...
* 16:59 < bookynette> à ce jour plein de transcriptions ont été faites
* 16:59 < vincentxavier> _PoLuX_ est comme la tour, il est #fail
* 17:00 < PetiPandaRou> vincentxavier: -_-"
* 17:00 < bookynette> il faudrait trouver quelque chose pour les retrouver, rechercher....
* 17:00 < bookynette> recherche par intervenants, titre , date...
* 17:00 < bookynette> quelqu'un a quelque chose à proposer...
* 17:00 < vincentxavier> http://polux.rootard.free.fr/transcriptions
* 17:01 < bookynette> je sais qu olive espérer que tgv le fasse
* 17:01 < vincentxavier> mot compte triple
* 17:01 < echarp> http://polux.rootard.free.fr/transcriptions/Transcriptions.svg
* 17:02 < bookynette> _polux_ propose drupal..
* 17:03 < vincentxavier> _PoLuX_ propose de faire une view en drupal
* 17:03 < vincentxavier> qui aggrège les nœuds contenant les transcription
* 17:03 < bookynette> démo de polux en irl
* 17:04 < oumph> avec un vrai polux tu veux dire ? pas une simulation de polux ?
* 17:04 < vincentxavier> si c'est une imitation, c'est une bonne imitation :)
* 17:05 < vincentxavier> qui sait et pourrait faire des views drupal
* 17:05 < vincentxavier> ?
* 17:07 < PetiPandaRou> apparement, il faudrait créer un tag transcription pour pouvoir faire une view drupal des transcriptions
* 17:07 < bookynette> liot? là.?
* 17:10 < vincentxavier> contenu transcrit publier sur le wiki de l'April
* 17:10 < PetiPandaRou> voire plusieurs tags
* 17:11 < bookynette> tag interlocuteurs, d
* 17:11 < bookynette> tag date
* 17:11 < bookynette> tag titre...
* 17:11 < bookynette> oki
* 17:11 < bookynette> snip sait faire.... lionel aussi...
* 17:12 < Titanet> y a une syntaxe html à ajouter dans la page ?
* 17:12 < bookynette> quelqu'un a autre chose à proposer..
* 17:12 < bookynette> Titanet: vi <nowiki><p></nowiki> pour chaque paragraphe
* 17:12 < vincentxavier> Titanet: sur les pages du wiki, tu les tapes en html
* 17:12 < bookynette> <nowiki><strong></nowiki> autour des intervenant
* 17:13 < Titanet> ok, mais pour les tags ?
* 17:14 < bookynette> Titanet: pour les tags on verra d'abord avec lionel et snip...
* 17:14 < Titanet> ok
* 17:14 < bookynette> c'est juste une possibilité...
* 17:14 < bookynette> y en aurai-il une autre??
* 17:16 < bookynette> bon point suivant!!
* 17:16 < bookynette> les logos proposés..
* 17:16 < bookynette> tout le monde va à l'adresse suiavnte
* 17:16 < bookynette>  http://polux.rootard.free.fr/transcriptions/Transcriptions.svg
* 17:17 < oumph> pas très lisibles les touches
* 17:18 < bookynette> des avis?
* 17:18 < Titanet> la même chose, et mettre le premier "l" de "logiciel libre" en majuscule (L)
* 17:19 < bookynette> propositions de schémas griffonées à la fin de la réu..
* 17:19  * vincentxavier a aucun avis sur le logo
* 17:19  * vincentxavier est un noob
* 17:19  * bookynette prpose que dans les touches il y ait "et défendre" et que le texte soit 'logiciel libre" en plus petit..
* 17:20 < bookynette> echarp: reviens parmi nous!
* 17:20 < PetiPandaRou> on a pleins de trucs griffonés qu'il faudrait scanner
* 17:20 < bookynette> bon il y aura un scnannage des propositions griffonées!!
* 17:21 < bookynette> polux a aussi parlé de sablier, d'engrenage
* 17:21 < bookynette> sablier avec bulle au dessus et lettres qui tombent en dessous
* 17:21 < bookynette> engrenage à la place du sablier
* 17:22  * vincentxavier dit n'importe quoi pour montrer qu'il existe \o/
* 17:22 < bookynette> les autres ont ils une proposition d'idée de logos??
* 17:22 < PetiPandaRou> Résiste.... prouve que tu existes
* 17:23 < PetiPandaRou> il y a des survivants ?
* 17:23 < bookynette> Titanet: ? oumph ? Ailee?
* 17:23 < bookynette> moza?
* 17:23 < vincentxavier> tout le monde à la droit de participer
* 17:23 < bookynette> theocrite: ??
* 17:23 < PetiPandaRou> vincentxavier: s/à/a
* 17:23 < Ailee> re
* 17:23 < Titanet> j'ai pas l'imagination très fertile :)
* 17:23  * vincentxavier se cache
* 17:23 < vincentxavier> scuter
* 17:23 < moza> les touches sont un peu petites pour que ça soit visible
* 17:24 < oumph> bookynette, j'ai donné mon avis, les lettres sont peu lisibles
* 17:24 < bookynette> je veux des idées de logo autre que celle là!
* 17:24 < oumph> par ailleurs j'ai fait plein de propositions lors d'un certain pique-nique déjà :)
* 17:24 < echarp> limite juste la partie "april transcriptions" est bien, celle en bas du svg
* 17:24 < vincentxavier> tu peux demander à Parinux de te faire un logo, on est carrément au point maintenante
* 17:25 < vincentxavier> on te garantit un logo en moins de 2 anss
* 17:25 < bookynette> vincentxavier: tu sors!
* 17:25 < bookynette> oumph: tu m'en redis deux mots, _polux n'a pas de trace.
* 17:25 < moza> Le logo actuel avec des touches plus grandes donc plus visible serait parfait
* 17:25 < moza> il me semble.
* 17:26 < oumph> bookynette, c'est honteux, c'est lui qui avait les notes :)
* 17:26 < Titanet> faut qu'on puisse lire le logo dans qq secondes
* 17:26 < bookynette> oumph: tu veux que je le fouette?
* 17:27 < oumph> (je cherche dans la doc vlc comment on accélère/ralentit le tempo)
* 17:27  * vincentxavier essaye d'invoquer un olive
* 17:28 < bookynette> flèche avant
* 17:28 < Titanet> c'est simple, y a une case en bas où faut cliquer
* 17:28 < Titanet> juste avant la décompte du temps
* 17:31 < oumph> ok il fait ça de base, c'était pas super clair dans la doc
* 17:31 < bookynette> Bon point suffisant!
* 17:31 < oumph> donc on sait accélérer/ralentir le tempo dans mplayer et vlc
* 17:31 < Ailee> j'arrive pas à dessiner avec Gimp
* 17:33 < bookynette> Ailee: pourquoi tu veux dessiner?
* 17:33 < PetiPandaRou> je propose un point hors ordre du jour
* 17:34 < bookynette> vas y PetiPandaRou
* 17:34 < PetiPandaRou> synthétiser la page Medias à transcrire en un tableau plus présentable avec le temps des vidéos histoire que chacun puissent voir quelles sont les vidéos longues / courtes pour pouvoir choisir ce qu'il lui convient
* 17:35 < bookynette> oki tu nous fais une proposition de tableau et on voit ce que ça donne...
* 17:35 < PetiPandaRou> je le mettrai dans la page discussion de la page wiki
* 17:35 < bookynette> point suivant : les mivi vidéos...
* 17:36 < vincentxavier> moi, je ne fais pas de vidéo
* 17:36 < bookynette> on voulait faire des mini vidéos de présentation : bénévole, GdT, ou autre, en faire des transcriptions et les mettre sur le site web.
* 17:36 < bookynette> Qu'en pensez vous?
* 17:36 < bookynette> oumph: ?
* 17:37 < Titanet> Oui, d'accord avec PetitPandaRou, on ne voit pas comment accéder au travail déjà effectué
* 17:37 < oumph> bookynette, bonne idée
* 17:37 < PetiPandaRou> c'est pas le travail déjà effectué mais plutot les vidéos pas encore traitée
* 17:38 < PetiPandaRou> enfin bref, je vais proposer un truc sur la page discussion
* 17:38 < bookynette> il faudrait interroger (et filmer) plusieurs bénévoles non responsables, sur pourquoi ils le sont
* 17:38 < PetiPandaRou> mini vidéo je vote pour
* 17:38 < bookynette> sur comment ils le sont devenu..
* 17:38  * vincentxavier est orthogonal aux vidéos
* 17:39 < bookynette> ça pourrait aider les nouveau adhérents, reprendre le travail effectué à l'écrit, sur le net, pour les bénévoles!
* 17:39 < bookynette> moza: PetiPandaRou Titanet vous accepteriez d'être filmés.?
* 17:39 < Titanet> je serai à Bordeaux le mois prochain, peut-être avec une caméra
* 17:40 < PetiPandaRou> oui
* 17:40 < moza> hmmmpfh.... Euh...
* 17:40 < vincentxavier> y'a quoi à Bordeaux le mois prochain ?
* 17:40 < bookynette> moza:  aucune obligation.. t'inquiète..
* 17:40 < moza> je suis à peine venue me greffer pour cet aprèm au groupe hein :)
* 17:40 < Titanet> RMLL 2010
* 17:40 < moza> Et puis en plus je suis en suède :p
* 17:40 < bookynette> vincentxavier:  dégage de mon champs de vision!!!
* 17:40 < moza> alors une vidéo euh... :p
* 17:40  * bookynette voit vincentxavier se cacher sous la table..
* 17:41 < PetiPandaRou> ça c'est de la corruption
* 17:41 < moza> quoi qui est de la corruption?
* 17:41  * vincentxavier mets un peu d'animation dans la réunion à défaut d'autre chose
* 17:41 < vincentxavier> moza: je suis passé sous la table …
* 17:41 < moza> aaah
* 17:41  * bookynette a un micro..
* 17:42 < PetiPandaRou> pour les mini vidéo, j'ai un trépied et une cam HD
* 17:42  * moza a une webcam et un micro, très mauvaise qualité, et en suède :p
* 17:42 < bookynette> faut minan faire la liste des bénévoles de chaque groupe de travail...
* 17:42 < bookynette> voir qui accepte de se faire filmer,
* 17:42 < bookynette> ce que chacun va dire...
* 17:43 < bookynette> Titanet: on peut déjà en parler à bordeaux.. vu le nombre de geeks qu'il y aura au cm carré..
* 17:43 < bookynette> ?
* 17:43 < Titanet> oui bookinette, on se verra (enfin) à Bordeaux
* 17:44 < bookynette> contacter chaque animateur de travail , pour avoir liste des participants
* 17:44 < bookynette> contacter chaque participants...
* 17:45 < bookynette> oki
* 17:46 < vincentxavier> bookynette: contacter les animateurs de groupe pour savoir qui s'implique aussi
* 17:46  * vincentxavier est #fail
* 17:46 < bookynette> :p
* 17:46  * vincentxavier est trop nul
* 17:46 < bookynette> bon dernier point comment avoir plus de participants
* 17:46 < bookynette> quoique déjà là on était super nombreux à transcrire..
* 17:47 < bookynette> à chaque réunion on est super nombreux...
* 17:47 < bookynette> c dans la continuité que ça s'arrête..
* 17:47 < vincentxavier> bookynette: tu peux compter sur des paticipations ponctuelles, façon sprint de traduction
* 17:48 < bookynette> moza: Titanet vincentxavier aurez vous le courage d'aller au bout de ce que vous avez ommencé auj ??
* 17:48 < PetiPandaRou> moi je dis qu'une semaine de vacances aux caraibes pour les meilleurs transcripteurs, ça devrait motiver des gens
* 17:48 < vincentxavier> bookynette: oui, je finairais
* 17:48 < Titanet> bookynette si tu es l'animatrice du groupe, tu devrai relancer les participants par mail ?
* 17:48 < moza> bookynette, je peux faire de temps en temps, mais au rythme de 5 minutes en une heure....
* 17:48 < bookynette> Titanet: dans les récapitulatif du mois j'essaie de voir ce qui est à la traine...
* 17:49 < moza> Disons que je peux m'engager à finir la transcription commencée, mais pas de manière urgente
* 17:49 < vincentxavier> faire un sprint de transcription sur une durée un peu plus longue lors d'un événement geek, genre ubuntu Party
* 17:49 < Titanet> quelle est la fréquence des mail du groupe ?
* 17:51 < Titanet> je peux m'engager à terminer ma relecture mercredi prochain
* 17:51 < bookynette> Titanet: y a un récap tout les mois plus plein de petits mails régulièrement
* 17:51 < vincentxavier> l'activité mail du gdt transcription est faible
* 17:51 < vincentxavier> faible par rapport à d'autres groupes
* 17:51 < Titanet> je trouve aussi
* 17:52 < bookynette> quand un travail est transcrit, on est sensé l'envoyer sur la ml, pour relecture..
* 17:52 < vincentxavier> y'a que des choses utiles en plus
* 17:52 < bookynette> quand on relit on est sensé envoyer un mail...
* 17:53 < bookynette> perso j'ai horreur de recevoir 46 mails par jour..
* 17:53 < Titanet> non, mais un par semaine ou par quinzaine ?
* 17:54 < bookynette> bon les points de l'ordre du jour ont tous été abordés... Avez vous d'autres choses à partager.?
* 17:54 < Titanet> pour motiver les troupes
* 17:54 < vincentxavier> 42 mails, c'est mieux ?
* 17:54 < PetiPandaRou> non
* 17:54 < Titanet> oui
* 17:55 < bookynette> Titanet: donc plus de mails motivants??
* 17:55 < PetiPandaRou> non
* 17:55 < Titanet> une transcription collective en utilisant ...
* 17:55 < vincentxavier> on peut faire des mails d'auto congratulation
* 17:55 < PetiPandaRou> un mois par mois je trouve que ça suffit
* 17:55 < PetiPandaRou> vincentxavier: on n'est pas à l'ubuntu party xD
* 17:55 < vincentxavier> moi je ne suis pas pour
* 17:56 < Titanet> vous connaissez http://pad.telecomix.org/  ?
* 17:56 < bookynette> Titanet: tu veux que je t'envoie des mess juste à toi??
* 17:57 < vincentxavier> Titanet: si on a besoin d'un etherpad, on le prendras ailleurs
* 17:57 < Titanet> non bookynette, c'est juste une idée pour motiver le groupe
* 17:57 < bookynette> on a déjà essayer etherpad lors d'une réunion..
* 17:58 < moza> bookynette, je veux bien que tu m'envoie un mail dans deux semaines si ma transcription n'a pas avancé, et que tu t'en souviens :)
* 17:58 < oumph> http://www.april.org/~ruffy/transcriptions.png ?
* 17:58 < bookynette> moza: t'es sur la ml du groupe?
* 17:58 < moza> non
* 17:58 < moza> Je ne pense pas m'y mettre, parce que je venais ici ponctuellement en fait
* 17:58 < oumph> (juste la même fonte que le logo April pour la tagline, et c'est des majuscules sur les touches, comme sur un clavier quoi)
* 17:59 < vincentxavier> y'a des gens qui trouve ca moche
* 17:59 < bookynette> oumph: tu peux mettre le texte en bulle "promouvoir'
* 17:59 < moza> le <libre> plus décentré à gauche ça serait pas plus harmonieux?
* 17:59 < bookynette> dans les touches "et défendre"
* 17:59 < oumph> ( http://www.april.org/~ruffy/Transcriptions-BSI.svg )
* 17:59 < bookynette> et le texte entre <> le logiciel libre ??
* 18:00 < bookynette> le texte entre <> plus petit...
* 18:00 < moza> ah oui, la proposition de bookynette me semble bien
* 18:00 < bookynette> et le logo April transcription plus gros???
* 18:00 < moza> mais je vous laisse en fait :)
* 18:00 < bookynette> Après tout le plus important dans le logo c April transcription..
* 18:01 -!- moza [~moza@h87-241-123-38.dynamic.se.alltele.net] has left #april-transcriptions ["Ex-Chat"]
* 18:01 < bookynette> Oki fin de la réunion!!
* 18:01 < vincentxavier> zhuitheures
* 18:01 < Titanet> pile
* 18:02  * bookynette aime bien tenir ses horaires..
* 18:02 < bookynette> Les points forts et point de vigilance???
* 18:02 < bookynette> points forts :
* 18:02 < bookynette> horaires tenus
* 18:02 < Titanet> ça bouge, y a de l'amélioration
* 18:03 < vincentxavier> plus de participants que prévus
* 18:03 < bookynette> y avait des chocobons et du coca light
* 18:03 < bookynette> surtout en irc..
* 18:03 < vincentxavier> plus de participants irc que prévus
* 18:04 < bookynette> pleins de nouvelles transcriptions ont été commencées..
* 18:04 < bookynette> Point de vigilance...
* 18:04 < bookynette> Apprendre à animer une réunion irl/irc en même temps
* 18:04 < vincentxavier> bavardages de certains participants
* 18:04 < bookynette> S'arranger pour que les participants irl qui se sont inscrits viennent
* 18:05 < bookynette> vincentxavier: faut le formuler autrement!
* 18:06 < Titanet> vincentxavier: l'humour, c'est pluto positif !
* 18:06 < bookynette> OK..
* 18:06 < vincentxavier> pluto comme le chien de Mickey ?
* 18:06 < bookynette> bon n'oubliez pas de remplir votre bénévolat valorisé!!!
* 18:06 < Titanet> grrrr plutôt
* 18:06 < vincentxavier> désolé
* 18:06 < bookynette> surtout pour ceux en irc....
* 18:07 < bookynette> bon pour ceux en irl. direction tableau
* 18:13 < oumph> http://www.april.org/~ruffy/transcriptions2.png
* 18:14 < Titanet> il est bien celui là
* 18:16 < bookynette> oumph: voilà...
* 18:16 < bookynette> t'as super bien suivi ;)
* 18:16 < theocrite> « Éric tableau » « ouais ! \o/ »
* 18:17 < vincentxavier> theocrite: tu as come Sp4rky des doigts en cartons ?
* 18:17 < theocrite> Nope, mes doigts sont en acier trempé.
* 18:18 < vincentxavier> cmb
* 18:19 < theocrite> Ça doit faire mal.
* 18:24 -!- PetiPandaRou1 (purple) [~julia@LRouen-152-81-26-126.w80-13.abo.wanadoo.fr] has joined #april-transcriptions
* 18:55 -!- Titanet [~56db1e93@gateway/web/freenode/x-uvpxxsyjsyhxshlx] has quit [Quit: Page closed]
* 19:08 -!- kinouchou (kinouchou l'ange) [~kinouchou@AVelizy-155-1-94-50.w90-35.abo.wanadoo.fr] has joined #april-transcriptions
* 19:08 -!- kinouchou (kinouchou l'ange) [~kinouchou@ubuntu/member/kinouchou] has joined #april-transcriptions
* 19:28 < echarp> http://echarp.org/perso/photos/2010/0606transcriptParty/
* 19:59  * vincentxavier a compris qui était Ailee
* 20:02 < PetiPandaRou> vincentxavier: mieux vaut tard que jamais :D
* 20:04 < vincentxavier> comme les vieux motards
* 20:11 -!- bookynette [~bookynett@LRouen-152-81-26-126.w80-13.abo.wanadoo.fr] has left #april-transcriptions []
* 22:29 -!- _PoLuX_ (François Poulain) [~francois@ras75-6-82-247-110-67.fbx.proxad.net] has joined #april-transcriptions
* 22:51 -!- bookynette (Bookynette) [~bookynett@pha75-20-88-189-233-228.fbx.proxad.net] has joined #april-transcriptions
* 23:03 -!- Ailee [~delphine@86.69.62.230] has quit [Quit: Leaving.]
* 23:10 -!- Ailee (purple) [~delphine@86.69.62.230] has joined #april-transcriptions
* --- Log closed Mon Jun 07 00:00:59 2010

Dernière version du 29 juillet 2010 à 09:45

Réunion du groupe de travail Transcriptions_page_d'accueil

Contexte[modifier]

Le groupe a déjà quatre mois d'activité intense... Où en est-on? Plusieurs points ont été soulevés lors de la dernière réunion irc, il faut en discuter!

Déroulé[modifier]

Ce sera une réunion physique, dans les locaux de l'April. Elle aura lieu le 6 juin 2010, à partir de 16h. Elle se fera en deux parties : une transcrip'party de 15h à 16h30, puis une réunion avec l'ensemble des présents. L'animation de la réunion et la rédaction du compte-rendu seront faites par Bookynette.

Ordre du jour[modifier]

  • Pédale pour la transcription
  • Logo du groupe de travail
  • Référencement des transcriptions déjà faites, comment avec quoi?
  • Mini vidéos de présentations

Participants[modifier]

En réel :

  • PetiPandaRou
  • Vincent-Xavier
  • Bookynette
  • Echarp à partir de 16h15
  • _Pollux_ dès 17h

Sur IRC :

  • Titanet
  • Oumph
  • Ailée
  • Moza
  • Theocrite
  • Coin_pan

Compte-rendu[modifier]

Petit tour de table pour voir qui était présent en irl, juste Vincent Xavier et Booky. Sur irc, Titanet, coin_pan, liot (au début, theocrite à un moment crucial et moza).

Début de la transcription et donc qui fait quoi?

  • Titanet relit les rmll de 1h59 à 2h12, petit souci pour trouver la vidéo, réglé par Theocrite.
  • Moza tente la transcription de l'émission avec Wilfried Estachy, rappel des conventions de transcription.
  • Ailee finit la transcription de symbiose
  • Vincent Xavier s'attaque à la présentation de global gcc par Basil Starynkevitch
  • Theocrite enfile une cape ridicule et met son slip par dessus un collant.
  • Julia, enfin arrivée, se met sur les rmll de 2h12 à 2h30.
  • Booky relit sa transcription rmll de 2h30 à 2h45 et essaie de suivre ce qui se passe autour...

16h30 Obligation de publication du travail effectué!

(arrivée d'echarp, puis de François)

Récapitulatif de l'ordre du jour

  • Logo: plusieurs propositions nous serons présentées (faites par Pollux qui n'est pas encore arrivé)
  • Comment avoir plus de participants, on y a déjà réfléchi par irc...
  • Mini vidéos de présentations
  • Référencement des transcriptions déjà faites.
  • Pédale ou pas?

Bookynette propose qu'on ne respecte pas l'ordre tel qu'il est.

Il y a quelques remarques:

  • Moza: pédale? J'ai cru voir passer, un truc pour arrêter le flux audio sans avoir à cliquer?
  • Bookynette: Patrick voulait qu'on utilise une pédale pour arrêter et relancer les vidéos, sans utiliser de raccourcis: un truc manuel, euh non pédestre...
  • Moza: oui, c'est pas une mauvaise idée, je suis sûre que ça doit accélérer les transcriptions
  • Bookynette> vincentxavier: tu as vu le coup de la pédale au seine de Parinux... raconte!
  • Vincentxavier> plus sérieusement, Vincent Calame nous a présenté une pédale utilisée en transcription par les secrétaires de la fph et que les deux modèles qu'il possède ne sont pas reconnus du tout sous GNU/Linux, donc reverse engineering en inspectant les flux usb. Y a certains modèles qui sont reconnus, donc c'est un peu au cas par cas. On peut y passer un peu de temps, surtout que la fph est intéressée par des pédales fonctionnant sous GNU/Linux, c'est le dernier point bloquant pour leur migration complète sous GNU/Linux
  • Titanet>: en utilisant VLC et la réduction de la vitesse de lecture, une pédale n'est pas vraiment nécessaire.
  • Titanet: je trouve que la présentation du travail de l'équipe est mieux mise en valeur depuis le mois dernier :)

Référencement des transcriptions déjà faites, il faudrait trouver quelque chose pour les retrouver, rechercher par intervenants, titre, date...

Pollux propose d'utiliser des views et des tags en drupal qui agrègent les nœuds contenant les transcriptions Démo de pollux en irl. Apparemment, il faudrait créer un tag transcriptions pour pouvoir faire une view drupal des transcriptions, voire plusieurs tags (interlocuteur date titre...). C'est a priori dans les cordes de Snip (donc on verra quand il aura eu son bac) et de Lionel.

Logos

Propositions de François: transcriptions.png

  • Oumph: pas très lisibles les touches
  • Titanet: la même chose, et mettre le premier "l" de "logiciel libre" en majuscule (L)
  • Bookynette aimerait que dans les touches il y ait "défendre" et que le texte soit "logiciel libre" en plus petit.
  • PetiPandaRou: on a plein de trucs griffonnés qu'il faudrait scanner

Pollux a aussi parlé de sablier, d'engrenage, sablier avec bulle au dessus et lettres qui tombent en dessous, engrenage à la place du sablier

  • Moza: les touches sont un peu petites pour que ça soit visible
  • Echarp> limite juste la partie "april transcriptions" est bien, celle en bas du svg
  • Moza> Le logo actuel avec des touches plus grandes donc plus visibles serait parfait
  • Titanet: faut qu'on puisse lire le logo en qq secondes
  • PetiPandaRou: je propose un point hors ordre du jour: synthétiser la page Medias à transcrire en un tableau plus présentable avec le temps des vidéos histoire que chacun puisse voir quelles sont les vidéos longues / courtes pour pouvoir choisir ce qu'il lui convient
  • Bookynette: oki tu nous fais une proposition de tableau et on voit ce que ça donne...
  • Titanet: Oui, d'accord avec PetitPandaRou, on ne voit pas comment accéder au travail déjà effectué.
  • PetiPandaRou: c'est pas le travail déjà effectué mais plutôt les vidéos pas encore traitées. Enfin bref, je vais proposer un truc sur la page discussion

Point suivant: les mini vidéos

On voulait faire des mini vidéos de présentation: bénévole, GdT, ou autre, en faire des transcriptions et les mettre sur le site web. Il faudrait interroger (et filmer) plusieurs bénévoles non responsables, sur pourquoi ils le sont, sur comment ils le sont devenus. Cela pourrait aider les nouveaux adhérents, reprendre le travail effectué à l'écrit, sur le net, pour les bénévoles!

Approbation de Oumph, Petipandarou. Titanet sera sur Bordeaux avec sa caméra, Bookynette peut trouver un micro, Petipanda roux un trépied et une camHD. Moza est en Suède. (On peut également proposer des enregistrements audio). TO DO:

  • contacter chaque animateur de travail pour avoir la liste de leurs participants
  • leur envoyer un mail, voir qui accepte de se faire filmer, ce que chacun va dire.
  • En parler à bordeaux... vu le nombre de geeks qu'il y aura au cm carré...

Plus de bénévoles

A chaque réunion de nouveaux bénévoles apparaissent. C'est avec le temps qu'ils disparaissent au fur et à mesure. Nous avons des participations ponctuelles, façon sprint de traduction.

Il faut relancer régulièrement. Moza va finir tranquillement ce qu'elle a commencé. Titanet a fini sa relecture. Vincent-Xavier n'a rien dit. Bookynette s'engage à relancer régulièrement.

Discussion sur la fréquence des envois de mail.

Proposition de logo par oumph: transcriptions2.png

  • Titanet> il est bien celui là
  • Bookynette> t'as super bien suivi ;)

Points forts

  • Horaires tenus
  • Ca bouge, y a de l'amélioration
  • Plus de participants que prévus, surtout en irc
  • Y avait des chocobons et du coca light
  • Plein de nouvelles transcriptions ont été commencées
  • Beaucoup d'humour

Points de vigilance

  • Apprendre à animer une réunion irl/irc en même temps
  • S'arranger pour que les participants irl qui se sont inscrits viennent

FIN de la réunion avec les participants en irc

Pour ceux dans les locaux de l'April, direction tableau véléda pour gribouillage de propositions de logo.
Constat du dégât des eaux dans les locaux de l'April pour clôturer la réunion.