Compte rendu du 6 juin 2010

De April MediaWiki

Réunion du groupe de travail Transcriptions_page_d'accueil

Contexte[modifier]

Le groupe a déjà quatre mois d'activité intense... Où en est-on? Plusieurs points ont été soulevés lors de la dernière réunion irc, il faut en discuter!

Déroulé[modifier]

Ce sera une réunion physique, dans les locaux de l'April. Elle aura lieu le 6 juin 2010, à partir de 16h. Elle se fera en deux parties : une transcrip'party de 15h à 16h30, puis une réunion avec l'ensemble des présents. L'animation de la réunion et la rédaction du compte-rendu seront faites par Bookynette.

Ordre du jour[modifier]

  • Pédale pour la transcription
  • Logo du groupe de travail
  • Référencement des transcriptions déjà faites, comment avec quoi?
  • Mini vidéos de présentations

Participants[modifier]

En réel :

  • PetiPandaRou
  • Vincent-Xavier
  • Bookynette
  • Echarp à partir de 16h15
  • _Pollux_ dès 17h

Sur IRC :

  • Titanet
  • Oumph
  • Ailée
  • Moza
  • Theocrite
  • Coin_pan

Compte-rendu[modifier]

Petit tour de table pour voir qui était présent en irl, juste Vincent Xavier et Booky. Sur irc, Titanet, coin_pan, liot (au début, theocrite à un moment crucial et moza).

Début de la transcription et donc qui fait quoi?

  • Titanet relit les rmll de 1h59 à 2h12, petit souci pour trouver la vidéo, réglé par Theocrite.
  • Moza tente la transcription de l'émission avec Wilfried Estachy, rappel des conventions de transcription.
  • Ailee finit la transcription de symbiose
  • Vincent Xavier s'attaque à la présentation de global gcc par Basil Starynkevitch
  • Theocrite enfile une cape ridicule et met son slip par dessus un collant.
  • Julia, enfin arrivée, se met sur les rmll de 2h12 à 2h30.
  • Booky relit sa transcription rmll de 2h30 à 2h45 et essaie de suivre ce qui se passe autour...

16h30 Obligation de publication du travail effectué!

(arrivée d'echarp, puis de François)

Récapitulatif de l'ordre du jour

  • Logo: plusieurs propositions nous serons présentées (faites par Pollux qui n'est pas encore arrivé)
  • Comment avoir plus de participants, on y a déjà réfléchi par irc...
  • Mini vidéos de présentations
  • Référencement des transcriptions déjà faites.
  • Pédale ou pas?

Bookynette propose qu'on ne respecte pas l'ordre tel qu'il est.

Il y a quelques remarques:

  • Moza: pédale? J'ai cru voir passer, un truc pour arrêter le flux audio sans avoir à cliquer?
  • Bookynette: Patrick voulait qu'on utilise une pédale pour arrêter et relancer les vidéos, sans utiliser de raccourcis: un truc manuel, euh non pédestre...
  • Moza: oui, c'est pas une mauvaise idée, je suis sûre que ça doit accélérer les transcriptions
  • Bookynette> vincentxavier: tu as vu le coup de la pédale au seine de Parinux... raconte!
  • Vincentxavier> plus sérieusement, Vincent Calame nous a présenté une pédale utilisée en transcription par les secrétaires de la fph et que les deux modèles qu'il possède ne sont pas reconnus du tout sous GNU/Linux, donc reverse engineering en inspectant les flux usb. Y a certains modèles qui sont reconnus, donc c'est un peu au cas par cas. On peut y passer un peu de temps, surtout que la fph est intéressée par des pédales fonctionnant sous GNU/Linux, c'est le dernier point bloquant pour leur migration complète sous GNU/Linux
  • Titanet>: en utilisant VLC et la réduction de la vitesse de lecture, une pédale n'est pas vraiment nécessaire.
  • Titanet: je trouve que la présentation du travail de l'équipe est mieux mise en valeur depuis le mois dernier :)

Référencement des transcriptions déjà faites, il faudrait trouver quelque chose pour les retrouver, rechercher par intervenants, titre, date...

Pollux propose d'utiliser des views et des tags en drupal qui agrègent les nœuds contenant les transcriptions Démo de pollux en irl. Apparemment, il faudrait créer un tag transcriptions pour pouvoir faire une view drupal des transcriptions, voire plusieurs tags (interlocuteur date titre...). C'est a priori dans les cordes de Snip (donc on verra quand il aura eu son bac) et de Lionel.

Logos

Propositions de François: transcriptions.png

  • Oumph: pas très lisibles les touches
  • Titanet: la même chose, et mettre le premier "l" de "logiciel libre" en majuscule (L)
  • Bookynette aimerait que dans les touches il y ait "défendre" et que le texte soit "logiciel libre" en plus petit.
  • PetiPandaRou: on a plein de trucs griffonnés qu'il faudrait scanner

Pollux a aussi parlé de sablier, d'engrenage, sablier avec bulle au dessus et lettres qui tombent en dessous, engrenage à la place du sablier

  • Moza: les touches sont un peu petites pour que ça soit visible
  • Echarp> limite juste la partie "april transcriptions" est bien, celle en bas du svg
  • Moza> Le logo actuel avec des touches plus grandes donc plus visibles serait parfait
  • Titanet: faut qu'on puisse lire le logo en qq secondes
  • PetiPandaRou: je propose un point hors ordre du jour: synthétiser la page Medias à transcrire en un tableau plus présentable avec le temps des vidéos histoire que chacun puisse voir quelles sont les vidéos longues / courtes pour pouvoir choisir ce qu'il lui convient
  • Bookynette: oki tu nous fais une proposition de tableau et on voit ce que ça donne...
  • Titanet: Oui, d'accord avec PetitPandaRou, on ne voit pas comment accéder au travail déjà effectué.
  • PetiPandaRou: c'est pas le travail déjà effectué mais plutôt les vidéos pas encore traitées. Enfin bref, je vais proposer un truc sur la page discussion

Point suivant: les mini vidéos

On voulait faire des mini vidéos de présentation: bénévole, GdT, ou autre, en faire des transcriptions et les mettre sur le site web. Il faudrait interroger (et filmer) plusieurs bénévoles non responsables, sur pourquoi ils le sont, sur comment ils le sont devenus. Cela pourrait aider les nouveaux adhérents, reprendre le travail effectué à l'écrit, sur le net, pour les bénévoles!

Approbation de Oumph, Petipandarou. Titanet sera sur Bordeaux avec sa caméra, Bookynette peut trouver un micro, Petipanda roux un trépied et une camHD. Moza est en Suède. (On peut également proposer des enregistrements audio). TO DO:

  • contacter chaque animateur de travail pour avoir la liste de leurs participants
  • leur envoyer un mail, voir qui accepte de se faire filmer, ce que chacun va dire.
  • En parler à bordeaux... vu le nombre de geeks qu'il y aura au cm carré...

Plus de bénévoles

A chaque réunion de nouveaux bénévoles apparaissent. C'est avec le temps qu'ils disparaissent au fur et à mesure. Nous avons des participations ponctuelles, façon sprint de traduction.

Il faut relancer régulièrement. Moza va finir tranquillement ce qu'elle a commencé. Titanet a fini sa relecture. Vincent-Xavier n'a rien dit. Bookynette s'engage à relancer régulièrement.

Discussion sur la fréquence des envois de mail.

Proposition de logo par oumph: transcriptions2.png

  • Titanet> il est bien celui là
  • Bookynette> t'as super bien suivi ;)

Points forts

  • Horaires tenus
  • Ca bouge, y a de l'amélioration
  • Plus de participants que prévus, surtout en irc
  • Y avait des chocobons et du coca light
  • Plein de nouvelles transcriptions ont été commencées
  • Beaucoup d'humour

Points de vigilance

  • Apprendre à animer une réunion irl/irc en même temps
  • S'arranger pour que les participants irl qui se sont inscrits viennent

FIN de la réunion avec les participants en irc

Pour ceux dans les locaux de l'April, direction tableau véléda pour gribouillage de propositions de logo.
Constat du dégât des eaux dans les locaux de l'April pour clôturer la réunion.