BioPhilippeAigrainJesusGonzalezBarahona

De April MediaWiki

Traduction par OlivierBerger


_Guest Editors_

Editeurs invités

_Philippe Aigrain is in the process of setting up the Society for Public Information Spaces, a venture developing free software tools and services for the public debate on complex technical issues. From 1996 to April 2003, he worked for the European Commission R&D funding programmes in which he was responsible for free/open source software, and of the interface between information society development and copyright and patent regulation. He was trained as a mathematician and computer scientist. From 1983 to 1996 he led research teams in the field of media analysis and interaction (video, music, photography). He is the author of more than 70 technical papers and many papers on the history, sociology and economy of information exchanges. <philippe.aigrain@wanadoo.fr>_

  • Philippe Aigrain* est actuellement en train de créer la _Society for Public Information Spaces_, une société développant des logiciels libres et des services destinés au débat public sur les problèmes techniques complexes. De 1996 à avril 2003, il la travaillé pour les programmes de financement de la R&D de la Commission Européenne dans lesquels il était responsable des logiciels libres/open-source, et de l'interface entre le développement de la société de l'information et la réglementation en copyright et brevets. Il a une formation de mathématicien et d'informaticien. De 1983 à 1996, il a dirigé des équipes de recherche dans le domaine de l'interaction et l'analyse de media (vidéo, musique, photographie). Il est l'auteur de plus de 70 articles techniques et de nombreux articles sur l'histoire, la sociologie et l'économie des échanges informationnels. <philippe.aigrain@wanadoo.fr>

_Jesús M. González-Barahona is professor in Universidad Rey Juan Carlos, Madrid (Spain). His research area is related to distributed systems and high scale peer-to-peer computing. He is also interested in free and open source software engineering. Since 1991 he has been in touch with libre (free, open source) software. Currently he collaborates with several libre software projects (including Debian), collaborates with associations like Hispalinux and EuroLinux, writes in several media about topics related to libre software, and consults for companies on topics related to their strategy on these issues. He is member of ATI and editor of the Free Software section of Novática. <jgb@gsyc.escet.urjc.es>_

  • Jesús M. González-Barahona* est professeur à l'Universidad Rey Juan Carlos à Madrid (Espagne). Son domaine de recherche est lié aux systèmes distribués et l'informatique peer-to-peer à grande échelle. Il s'intéresse également au génie logiciel en logiciel libre et open source. Depuis 1991 il est en contact avec le logiciel (libre, open source). Il collabore actuellement à plusieurs projets de logiciel libre (dont Debian), collabore avec des associations comme Hispalinux et EuroLinux, écrit dans plusieurs médias sur des thèmes liés au logiciel libre, et est consultant pour des sociétés sur des sujets liés à leur stratégie par rapport à ces questions. Il est membre de ATI et éditeur de la section Logicie Libre de Novática. <jgb@gsyc.escet.urjc.es>