Différences entre les versions de « Transcriptions page d'accueil »
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
* Inscription (facultative) sur la [http://www.april.org/wws/arc/transcriptions liste Transcriptions] | * Inscription (facultative) sur la [http://www.april.org/wws/arc/transcriptions liste Transcriptions] | ||
* Choisir un [[Médias à transcrire | média récent]] (ou [http://www.april.org/media/ ancien]). | * Choisir un [[Médias à transcrire | média récent]] (ou [http://www.april.org/media/ ancien]). | ||
| + | * [[Sous titrage vidéo|Transformer]] une transcription en sous-titres | ||
* Informer le groupe par [mailto:transcriptions@april.org courriel] une fois le travail effectué | * Informer le groupe par [mailto:transcriptions@april.org courriel] une fois le travail effectué | ||
* Voir les [[Médias à transcrire | travaux en cours]], ce qu'il y a à faire. | * Voir les [[Médias à transcrire | travaux en cours]], ce qu'il y a à faire. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
* Faire la transcription d'un média concernant le logiciel libre. | * Faire la transcription d'un média concernant le logiciel libre. | ||
* Effectuer une relecture, en corrigeant les fautes ou en allégeant les tournures de phrase. | * Effectuer une relecture, en corrigeant les fautes ou en allégeant les tournures de phrase. | ||
| + | * Transformer une transcription en sous-titres. | ||
* Signaler les médias potentiellement intéressants. | * Signaler les médias potentiellement intéressants. | ||
* Trouver de nouveaux transcripteurs et des relecteurs. | * Trouver de nouveaux transcripteurs et des relecteurs. | ||
| Ligne 33 : | Ligne 35 : | ||
{{BoiteFin}} | {{BoiteFin}} | ||
| − | {{Boite |titre=Les différentes méthodes de | + | {{Boite |titre=Les différentes méthodes de travail du groupe |bordure=rgb(132, 136, 220)|fond=mintcream |flotte=left |couleurTitre=LightSkyBlue |largeur=55%| icon=Relire.png |iconTaille=64px}} |
* [[Mode d'emploi transcription]] | * [[Mode d'emploi transcription]] | ||
* [[Mode d'emploi relecture]] | * [[Mode d'emploi relecture]] | ||
* [[Tutoriel transcriptions |Tutoriel / lignes de code]] | * [[Tutoriel transcriptions |Tutoriel / lignes de code]] | ||
| + | * [[Sous titrage vidéo|Sous titrage vidéo]] | ||
* Pédale | * Pédale | ||
{{BoiteFin}} | {{BoiteFin}} | ||
Version du 24 octobre 2011 à 10:10
Réaliser une version texte des enregistrements audio et vidéo afin de faciliter leur:
indexation
réutilisation
accessibilité
Présentation du groupe
- Transformer des médias traitant du logiciel libre en texte
- Créer et valider des méthodes facilitant les transcriptions
- Promouvoir le groupe et son activité hors de l'association
Pour plus d'informations : la charte du groupe et FAQ
Comment participer ?
- Inscription (facultative) sur la liste Transcriptions
- Choisir un média récent (ou ancien).
- Transformer une transcription en sous-titres
- Informer le groupe par courriel une fois le travail effectué
- Voir les travaux en cours, ce qu'il y a à faire.
Différentes manières d'aider le groupe
- Faire la transcription d'un média concernant le logiciel libre.
- Effectuer une relecture, en corrigeant les fautes ou en allégeant les tournures de phrase.
- Transformer une transcription en sous-titres.
- Signaler les médias potentiellement intéressants.
- Trouver de nouveaux transcripteurs et des relecteurs.
- Communiquer autour de vous sur l'existence du groupe.
- Informer sur des outils libres qui faciliteraient le travail de transcription.
