Différences entre les versions de « TraductionsTerminees »

De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(7 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
|}
 
|}
  
 +
 +
 +
= Traductions français vers espagnol=
 +
{| cellspacing="0" border="1"
 +
|- bgcolor="gray"
 +
 +
!Nom du document
 +
!Traducteur
 +
!Date
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/association/ Page de présentation de l'April]
 +
| JMCuellar
 +
| 14-04-2010
 +
 +
|}
  
 
= Traductions français vers anglais=
 
= Traductions français vers anglais=
Ligne 69 : Ligne 85 :
 
!Traducteur  
 
!Traducteur  
 
!Date
 
!Date
 +
 +
 +
|-
 +
|http://www.april.org/en/digital-agenda-eu-commission-favors-obscurantism-over-innovative-and-open-information-society
 +
|JTadeusz
 +
|
  
 
|-
 
|-
Ligne 174 : Ligne 196 :
 
|Marc
 
|Marc
 
|12-09-2008
 
|12-09-2008
 +
 +
|-
 +
| http://www.april.org/fr/participation-de-lapril-aux-reflexions-du-fdi-sur-langue-et-internet
 +
|Nicolas Pecqueux
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-grace-a-son-enthousiame-et-son-professionnalisme L'April, grâce à son enthousiasme et son professionnalisme]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-a-demontre-un-sens-de-la-pedagogie-et-un-engagement-remarquable L'April a démontré un sens de la pédagogie et un engagement remarquable]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/parmi-les-premiers-lapril-a-su-montre-tout-linteret-des-logiciels-libres Parmi les premiers, l'April a su montré tout l'intérêt des logiciels libres]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-est-au-coeur-du-developpement-des-logiciels-libres-en-france L'April est au cœur du développement des logiciels libres en France]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-a-joue-depuis-des-annees-un-role-essentiel-dans-la-prise-de-conscience-de-la-question-politiq L'April a joué depuis des années un rôle essentiel dans la prise de conscience de la question politique liée au logiciel libre]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-est-en-premiere-ligne-pour-apporter-son-point-de-vue-eclairant-et-alerter-lopinion L'April est en première ligne pour apporter son point de vue éclairant et alerter l'opinion]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-defend-une-vision-europeenne-de-la-culture-du-savoir-celle-du-code-informatique-libre L'April défend une vision européenne de la culture du savoir, celle du code informatique libre]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-remplit-avec-dynamisme-ses-missions-de-promotion-et-de-defense-des-logiciels-libres-en-france L'April remplit avec dynamisme ses missions de promotion et de défense des logiciels libres en France]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/avec-lapril-linformatique-gagne-son-sens-social Avec l'April l'informatique gagne son sens social]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-nest-pas-juste-une-association-qui-defend-le-logiciel-libre L'April n'est pas juste une association qui défend le Logiciel Libre]
 +
| MarcC
 +
| 2010-02-13
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-joue-un-role-important-et-unique-en-france-dans-le-debat-public-relatif-a-internet L'April joue un rôle important et unique en France dans le débat public relatif à internet]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/ils-sont-des-gens-passionnes-des-guerriers-du-libre Ils sont des gens passionnés, des guerriers du libre]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/la-defense-de-l-ethique-du-logiciel-libre-porte-un-nom-l-april La défense de l'éthique du logiciel libre porte un nom : l'April]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-est-un-des-acteurs-majeurs L'April est un des acteurs majeurs]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/il-nous-faut-beaucoup-dassociations-comme-lapril Il nous faut beaucoup d'associations comme l'April]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/lapril-realise-un-excellent-travail-de-recherche-et-de-dissemination-sur-les-aspects-economiques-du- L'April réalise un excellent travail de recherche et de dissémination sur les aspects économiques du logiciel libr]
 +
| MarcC
 +
| 2010-01-31
 +
 +
|-
 +
| http://www.april.org/fr/hadopi-vers-un-endoctrinement-des-enfants-des-ecoles
 +
| MarcC
 +
| 31 Mai 09
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/je-sais-que-lapril-sera-aux-cotes-des-parlementaires-et-des-citoyens-dans-les-annees-a-venir Je sais que l'April sera aux côtés des parlementaires et des citoyens dans les années à venir]
 +
| MarcC
 +
|07-04-09
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/aidons-lapril-a-poursuivre-et-amplifier-ce-mouvement-ici-et-au-sein-de-leurope Aidons l'April à poursuivre et amplifier ce mouvement ici et au sein de l'Europe]
 +
| MarcC
 +
| 2-4-09
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/jai-tenu-a-adherer-activement-a-lapril-pour-participer-a-son-action J'ai tenu à adhérer activement à l'April pour participer à son action]
 +
| MarcC
 +
| 2-4-09
 +
 +
 +
|-
 +
|http://www.april.org/fr/participation-de-lapril-aux-reflexions-du-fdi-sur-langue-et-internet
 +
| colspan="2" | Nicolas Pecqueux
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/vous-menez-un-combat-que-je-crois-indispensable-a-nos-libertes Vous menez un combat que je crois indispensable à nos libertés]
 +
| Nicolas Pecqueux
 +
| 04-Mai-09
 +
 +
|-
 +
| http://www.april.org/fr/hadopi-projet-de-loi-inadapte-inacceptable-inapplicable-d-ores-et-deja-depasse
 +
| MarcC
 +
| 13-09-09
 +
|-
 +
| http://www.april.org/fr/employeurs-du-libre-contre-hadopi
 +
| MarcC
 +
| 13-09-09
 +
|-
 +
| http://www.april.org/fr/hadopi-propagande-anti-libre-a-lecole
 +
| MarcC
 +
| 13-09-09
 +
 +
 +
|-
 +
| [http://www.april.org/fr/rms-acteur-fondamental RMS - Acteur fondamental]
 +
| GuillaumeTeissier
 +
| 09-10-2009
 +
 +
 
|}
 
|}

Dernière version du 22 mai 2010 à 16:36

Traduction.svg Bienvenue sur une page Traduction.svg
du groupe de travail Traductions

Spécial : Relecture GPLv3[modifier]

Nom du document Relecteur Date
GPLv3 par P. Verdy Blocs 1 à 24 Marc C terminé
Blocs 25 à 41 Philippe H terminé
Blocs 42 à 58 Marc C terminé
Blocs 59 à 71 Marc C terminé
Blocs 72 à 91 Marc C terminé
Blocs 92 à 108 Marc C terminé
Blocs 109 à 120 Marc C terminé
Blocs 121 à 133 Marc C terminé


Traductions français vers espagnol[modifier]

Nom du document Traducteur Date
Page de présentation de l'April JMCuellar 14-04-2010

Traductions français vers anglais[modifier]

Nom du document Traducteur Date


http://www.april.org/en/digital-agenda-eu-commission-favors-obscurantism-over-innovative-and-open-information-society JTadeusz
Argumentaire Les enjeux du logiciel libre MarcC 19-06-08
Argumentaire Les menaces sur le logiciel libre josé 07-09-08
Page de présentation de l'April J. Fournier 13-09-08
Page Nous contacter Abul xx-09-08
Rétrospective 2008 sur le logiciel libre et les sujets afférents Marc & T. Boyer 26-01-09
Titres permanents et CA en anglais MarcC
Le Pacte du Logiciel Libre (Elu local) T. Boyer 09-12-08
Le Pacte du Logiciel Libre (depute) T. Boyer 09-12-08
Le Pacte du Logiciel Libre (senateur) T. Boyer 09-12-08
Page Nous contacter (internationaliser les numéros) Patrick 19-08-08
Livre blanc sur les modèles économiques J. Fournier 13-09-08
http://www.april.org/en/position-representative-policy J. Fournier 09-09-2008
http://www.april.org/en/position-adhesion-enterprises
http://www.april.org/en/position-free-software-open-source-terminology
http://www.april.org/en/position-bundled-sale
http://www.april.org/en/position-dadvsi-law
http://www.april.org/en/position-software-patents
http://www.april.org/en/position-article-3a-gnu-general-public-license
http://www.april.org/en/telecom-operators-and-free-software-boxes
http://www.april.org/en/position-electronic-voting
http://www.april.org/en/position-passage-java-under-gnu-general-public-license
http://www.april.org/en/position-intellectual-property-rights-enforcement-directive-ipred
http://www.april.org/en/position-law-confidence-digital-economy-lcen
http://www.april.org/en/position-condemnation-microsoft-european-union-abuse-dominant-position
http://www.april.org/en/position-sco-affair
Le rôle de l'April est essentiel Nicolas Pecqueux


Définition de logiciel libre (intro) MarcC 22-02-2009
Rapport moral synthétique 2007 Marc 12-09-2008
http://www.april.org/fr/participation-de-lapril-aux-reflexions-du-fdi-sur-langue-et-internet Nicolas Pecqueux
L'April, grâce à son enthousiasme et son professionnalisme MarcC 2010-02-13
L'April a démontré un sens de la pédagogie et un engagement remarquable MarcC 2010-02-13
Parmi les premiers, l'April a su montré tout l'intérêt des logiciels libres MarcC 2010-02-13
L'April est au cœur du développement des logiciels libres en France MarcC 2010-02-13
L'April a joué depuis des années un rôle essentiel dans la prise de conscience de la question politique liée au logiciel libre MarcC 2010-02-13
L'April est en première ligne pour apporter son point de vue éclairant et alerter l'opinion MarcC 2010-02-13
L'April défend une vision européenne de la culture du savoir, celle du code informatique libre MarcC 2010-02-13


L'April remplit avec dynamisme ses missions de promotion et de défense des logiciels libres en France MarcC 2010-02-13
Avec l'April l'informatique gagne son sens social MarcC 2010-02-13
L'April n'est pas juste une association qui défend le Logiciel Libre MarcC 2010-02-13
L'April joue un rôle important et unique en France dans le débat public relatif à internet MarcC 2010-01-31
Ils sont des gens passionnés, des guerriers du libre MarcC 2010-01-31
La défense de l'éthique du logiciel libre porte un nom : l'April MarcC 2010-01-31
L'April est un des acteurs majeurs MarcC 2010-01-31
Il nous faut beaucoup d'associations comme l'April MarcC 2010-01-31
L'April réalise un excellent travail de recherche et de dissémination sur les aspects économiques du logiciel libr MarcC 2010-01-31
http://www.april.org/fr/hadopi-vers-un-endoctrinement-des-enfants-des-ecoles MarcC 31 Mai 09
Je sais que l'April sera aux côtés des parlementaires et des citoyens dans les années à venir MarcC 07-04-09
Aidons l'April à poursuivre et amplifier ce mouvement ici et au sein de l'Europe MarcC 2-4-09
J'ai tenu à adhérer activement à l'April pour participer à son action MarcC 2-4-09


http://www.april.org/fr/participation-de-lapril-aux-reflexions-du-fdi-sur-langue-et-internet Nicolas Pecqueux
Vous menez un combat que je crois indispensable à nos libertés Nicolas Pecqueux 04-Mai-09
http://www.april.org/fr/hadopi-projet-de-loi-inadapte-inacceptable-inapplicable-d-ores-et-deja-depasse MarcC 13-09-09
http://www.april.org/fr/employeurs-du-libre-contre-hadopi MarcC 13-09-09
http://www.april.org/fr/hadopi-propagande-anti-libre-a-lecole MarcC 13-09-09


RMS - Acteur fondamental GuillaumeTeissier 09-10-2009


Récupérée de « http://wiki.april.org/index.php?title=TraductionsTerminees&oldid=28285 »