Messages système

De April MediaWiki

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
1movedto2 (discussion) (Traduire) moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (discussion) (Traduire) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (discussion) (Traduire) À propos
aboutpage (discussion) (Traduire) Project:À propos de
aboutsite (discussion) (Traduire) À propos de {{SITENAME}}
accesskey-blockip-block (discussion) (Traduire) s
accesskey-ca-addsection (discussion) (Traduire) +
accesskey-ca-delete (discussion) (Traduire) d
accesskey-ca-edit (discussion) (Traduire) e
accesskey-ca-history (discussion) (Traduire) h
accesskey-ca-move (discussion) (Traduire) m
accesskey-ca-nstab-category (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-help (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-image (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-main (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-media (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-mediawiki (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-project (discussion) (Traduire) a
accesskey-ca-nstab-special (discussion) (Traduire)  
accesskey-ca-nstab-template (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-nstab-user (discussion) (Traduire) c
accesskey-ca-protect (discussion) (Traduire) =
accesskey-ca-talk (discussion) (Traduire) t
accesskey-ca-undelete (discussion) (Traduire) d
accesskey-ca-unprotect (discussion) (Traduire) =
accesskey-ca-unwatch (discussion) (Traduire) w
accesskey-ca-viewsource (discussion) (Traduire) e
accesskey-ca-watch (discussion) (Traduire) w
accesskey-compareselectedversions (discussion) (Traduire) v
accesskey-diff (discussion) (Traduire) v
accesskey-export (discussion) (Traduire) s
accesskey-feed-atom (discussion) (Traduire)  
accesskey-feed-rss (discussion) (Traduire)  
accesskey-import (discussion) (Traduire) s
accesskey-minoredit (discussion) (Traduire) i
accesskey-n-currentevents (discussion) (Traduire)  
accesskey-n-help (discussion) (Traduire)  
accesskey-n-mainpage (discussion) (Traduire) z
accesskey-n-mainpage-description (discussion) (Traduire) z
accesskey-n-portal (discussion) (Traduire)  
accesskey-n-randompage (discussion) (Traduire) x
accesskey-n-recentchanges (discussion) (Traduire) r
accesskey-preferences-save (discussion) (Traduire) s
accesskey-preview (discussion) (Traduire) p
accesskey-pt-anoncontribs (discussion) (Traduire) y
accesskey-pt-anontalk (discussion) (Traduire) n
accesskey-pt-anonuserpage (discussion) (Traduire) .
accesskey-pt-createaccount (discussion) (Traduire)  
accesskey-pt-login (discussion) (Traduire) o
accesskey-pt-login-private (discussion) (Traduire) o
accesskey-pt-logout (discussion) (Traduire)  
accesskey-pt-mycontris (discussion) (Traduire) y
accesskey-pt-mytalk (discussion) (Traduire) n
accesskey-pt-preferences (discussion) (Traduire)  
accesskey-pt-userpage (discussion) (Traduire) .
accesskey-pt-watchlist (discussion) (Traduire) l
accesskey-publish (discussion) (Traduire) s
accesskey-save (discussion) (Traduire) s
accesskey-search-fulltext (discussion) (Traduire)  
accesskey-search-go (discussion) (Traduire)  
accesskey-summary (discussion) (Traduire) b
accesskey-t-contributions (discussion) (Traduire)  
accesskey-t-emailuser (discussion) (Traduire)  
accesskey-t-info (discussion) (Traduire)  
accesskey-t-print (discussion) (Traduire) p
accesskey-t-recentchangeslinked (discussion) (Traduire) k
accesskey-t-specialpages (discussion) (Traduire) q
accesskey-t-upload (discussion) (Traduire) u
accesskey-t-whatlinkshere (discussion) (Traduire) j
accesskey-upload (discussion) (Traduire) s
accesskey-userrights-set (discussion) (Traduire) s
accesskey-watch (discussion) (Traduire) w
accesskey-watchlistedit-normal-submit (discussion) (Traduire) s
accesskey-watchlistedit-raw-submit (discussion) (Traduire) s
accmailtext (discussion) (Traduire) Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2. Il peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion.
accmailtitle (discussion) (Traduire) Mot de passe envoyé.
accountcreated (discussion) (Traduire) Compte créé
accountcreatedtext (discussion) (Traduire) Le compte utilisateur pour [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) a été créé.
acct_creation_throttle_hit (discussion) (Traduire) Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} durant les dernières $2, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue.
action-applychangetags (discussion) (Traduire) appliquer les balises avec vos modifications
action-autocreateaccount (discussion) (Traduire) créer automatiquement ce compte utilisateur externe
action-autopatrol (discussion) (Traduire) avoir votre modification marquée comme relue
action-block (discussion) (Traduire) bloquer en écriture cet utilisateur
action-browsearchive (discussion) (Traduire) rechercher des pages supprimées
action-changetags (discussion) (Traduire) ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal
action-createaccount (discussion) (Traduire) créer ce compte utilisateur
action-createpage (discussion) (Traduire) créer cette page
action-createtalk (discussion) (Traduire) créer cette page de discussion
action-delete (discussion) (Traduire) supprimer cette page
action-deletechangetags (discussion) (Traduire) supprimer des balises de la base de données
action-deletedhistory (discussion) (Traduire) voir l’historique supprimé d’une page
action-deletedtext (discussion) (Traduire) Afficher le texte de la révision supprimée
action-deletelogentry (discussion) (Traduire) supprimer les entrées de la trace
action-deleterevision (discussion) (Traduire) supprimer les révisions
action-edit (discussion) (Traduire) modifier cette page
action-editcontentmodel (discussion) (Traduire) modifier le modèle de contenu d’une page
action-editmyoptions (discussion) (Traduire) modifier vos préférences
action-editmyprivateinfo (discussion) (Traduire) modifier vos informations personnelles
action-editmywatchlist (discussion) (Traduire) modifier votre liste de suivi
action-history (discussion) (Traduire) afficher l’historique de cette page
action-import (discussion) (Traduire) importer des pages depuis un autre wiki
action-importupload (discussion) (Traduire) importer des pages depuis un fichier téléversé
action-managechangetags (discussion) (Traduire) créer et (dés)activer des balises
action-mergehistory (discussion) (Traduire) fusionner l’historique de cette page
action-minoredit (discussion) (Traduire) marquer cette modification comme mineure
action-move (discussion) (Traduire) renommer cette page
action-move-categorypages (discussion) (Traduire) renommer des pages de catégorie
action-move-rootuserpages (discussion) (Traduire) renommer la page principale d'un utilisateur
action-move-subpages (discussion) (Traduire) renommer cette page et ses sous-pages
action-movefile (discussion) (Traduire) renommer ce fichier
action-nuke (discussion) (Traduire) supprimer des pages en masse
action-pagelang (discussion) (Traduire) changer la langue de la page
action-patrol (discussion) (Traduire) marquer la modification des autres comme relue
action-protect (discussion) (Traduire) modifier les niveaux de protection pour cette page
action-purge (discussion) (Traduire) purger cette page
action-read (discussion) (Traduire) lire cette page
action-replacetext (discussion) (Traduire) faire les remplacements de la chaîne dans tout le wiki
action-reupload (discussion) (Traduire) écraser ce fichier existant
action-reupload-shared (discussion) (Traduire) outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé
action-rollback (discussion) (Traduire) annuler rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée
action-sendemail (discussion) (Traduire) envoyer des courriels
action-siteadmin (discussion) (Traduire) verrouiller ou déverrouiller la base de données
action-spamblacklistlog (discussion) (Traduire) afficher le journal de la liste noir des pourriels
action-suppressionlog (discussion) (Traduire) voir ce journal privé
action-suppressrevision (discussion) (Traduire) visionner et rétablir des révisions supprimées
action-undelete (discussion) (Traduire) restaurer des pages
action-unwatchedpages (discussion) (Traduire) voir la liste des pages non suivies
action-upload (discussion) (Traduire) importer ce fichier
action-upload_by_url (discussion) (Traduire) importer ce fichier à partir d'une adresse URL
action-userrights (discussion) (Traduire) modifier tous les droits d'utilisateur
action-userrights-interwiki (discussion) (Traduire) modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis
action-viewmyprivateinfo (discussion) (Traduire) voir vos informations personnelles
action-viewmywatchlist (discussion) (Traduire) afficher votre liste de suivi
action-writeapi (discussion) (Traduire) utiliser l‘API d'écriture
actioncomplete (discussion) (Traduire) Action effectuée
actionfailed (discussion) (Traduire) L'action a échoué
actions (discussion) (Traduire) Actions
actionthrottled (discussion) (Traduire) Action limitée
actionthrottledtext (discussion) (Traduire) Pour lutter contre les abus, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court et vous avez dépassé cette limite. Veuillez essayer à nouveau dans quelques minutes.
activeusers (discussion) (Traduire) Liste des utilisateurs actifs
activeusers-count (discussion) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} lors {{PLURAL:$3|du dernier jour|des $3 derniers jours}}
activeusers-excludegroups (discussion) (Traduire) Exclure les utilisateurs appartenant aux groupes :
activeusers-from (discussion) (Traduire) Afficher les utilisateurs depuis :
activeusers-groups (discussion) (Traduire) Afficher les utilisateurs appartenant aux groupes :
activeusers-intro (discussion) (Traduire) Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.
activeusers-noresult (discussion) (Traduire) Aucun utilisateur trouvé.
activeusers-submit (discussion) (Traduire) Afficher les utilisateurs actifs
activeusers-summary (discussion) (Traduire)  
addedwatchtext (discussion) (Traduire) La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutées à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
addedwatchtext-short (discussion) (Traduire) La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi.
addedwatchtext-talk (discussion) (Traduire) « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
addsection (discussion) (Traduire) +
addsection-editintro (discussion) (Traduire)  
addsection-preload (discussion) (Traduire)  
addwatch (discussion) (Traduire) Ajouter à la liste de suivi
ago (discussion) (Traduire) Il y a $1
all-logs-page (discussion) (Traduire) Tous les journaux publics
allarticles (discussion) (Traduire) Toutes les pages
allinnamespace (discussion) (Traduire) Toutes les pages (dans l'espace de noms $1)
alllogstext (discussion) (Traduire) Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}. Vous pouvez personnaliser l'affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d'utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse).
allmessages (discussion) (Traduire) Messages système
allmessages-filter (discussion) (Traduire) Filtrer par état de modification :
allmessages-filter-all (discussion) (Traduire) Tous
allmessages-filter-legend (discussion) (Traduire) Filtrer
allmessages-filter-modified (discussion) (Traduire) Modifié
allmessages-filter-submit (discussion) (Traduire) Appliquer
allmessages-filter-translate (discussion) (Traduire) Traduire
allmessages-filter-unmodified (discussion) (Traduire) Non modifié
allmessages-language (discussion) (Traduire) Langue :
allmessages-prefix (discussion) (Traduire) Filtrer par préfixe :
allmessagescurrent (discussion) (Traduire) Message actuel
allmessagesdefault (discussion) (Traduire) Message par défaut
allmessagesname (discussion) (Traduire) Nom
allmessagesnotsupportedDB (discussion) (Traduire) Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé.
allmessagestext (discussion) (Traduire) Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Régionalisation de MediaWiki] et [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
allowemail (discussion) (Traduire) Autoriser les autres utilisateurs à m'envoyer des courriels
allpages (discussion) (Traduire) Toutes les pages
allpages-bad-ns (discussion) (Traduire) {{SITENAME}} n'a pas d'espace de noms « $1 ».
allpages-hide-redirects (discussion) (Traduire) Masquer les redirections
allpages-summary (discussion) (Traduire)  
allpagesbadtitle (discussion) (Traduire) Le titre de page indiqué est incorrect : il contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé. Il pourrait aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.
allpagesfrom (discussion) (Traduire) Afficher les pages à partir de :
allpagesprefix (discussion) (Traduire) Afficher les pages commençant par :
allpagessubmit (discussion) (Traduire) Lister
allpagesto (discussion) (Traduire) Afficher les pages jusqu'à :
alreadyrolled (discussion) (Traduire) Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; quelqu'un d'autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (discussion) (Traduire) Pages les plus anciennement modifiées
ancientpages-summary (discussion) (Traduire)  
and (discussion) (Traduire) et
anoncontribs (discussion) (Traduire) Contributions
anoneditwarning (discussion) (Traduire) <strong>Attention :</strong> vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous <strong>[$1 vous connectez]</strong> ou <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
anonnotice (discussion) (Traduire) -
anononlyblock (discussion) (Traduire) utilisateur non enregistré uniquement
anonpreviewwarning (discussion) (Traduire) <em>Vous n’êtes pas connecté(e). Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.</em>
anontalk (discussion) (Traduire) Discussion
anontalkpagetext (discussion) (Traduire) ---- <em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.
anonuser (discussion) (Traduire) l'utilisateur anonyme $1 de {{SITENAME}}
anonusers (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}
anonymous (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}
api-credits (discussion) (Traduire) Développeurs de l’API : * Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007) * Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013) Veuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (discussion) (Traduire) Remerciements
api-error-badtoken (discussion) (Traduire) Erreur interne : mauvais « jeton ».
api-error-emptypage (discussion) (Traduire) Création de pages vide n'est pas autorisée.
api-error-publishfailed (discussion) (Traduire) Erreur interne : Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.
api-error-stashfailed (discussion) (Traduire) Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.
api-error-unknown-warning (discussion) (Traduire) Avertissement inconnu : « $1 ».
api-error-unknownerror (discussion) (Traduire) Erreur inconnue : « $1 ».
api-exception-trace (discussion) (Traduire) $1 à $2($3) $4
api-feed-error-title (discussion) (Traduire) Erreur ($1)
api-format-prettyprint-header (discussion) (Traduire) Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application. Spécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>. Voyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discussion) (Traduire) Voici la représentation HTML du format $1. HTML est bien pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application. Spécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Voir la [[mw:API|documentation complète]], ou l’ [[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.
api-format-prettyprint-header-only-html (discussion) (Traduire) Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et n’est pas approprié pour une utilisation applicative. Voir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.
api-format-prettyprint-status (discussion) (Traduire) Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.
api-format-title (discussion) (Traduire) Résultat de l’API de MediaWiki
api-help-authmanager-general-usage (discussion) (Traduire) La procédure générale pour utiliser ce module est la suivante : # Récupérer les champs disponibles avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, et un jeton <kbd>$5</kbd> avec <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Présenter les champs à l’utilisateur, et les lui faire soumettre. # Faire un envoi à ce module, en fournissant <var>$1returnurl</var> et les champs appropriés. # Vérifier le <samp>status</samp> dans la réponse. #* Si vous avez reçu <samp>PASS</samp> ou <samp>FAIL</samp>, c’est terminé. L’opération a soit réussi, soit échoué. #* Si vous avez reçu <samp>UI</samp>, affichez les nouveaux champs à l’utilisateur et faites-les-lui soumettre. Puis envoyez-les à ce module avec <var>$1continue</var> et l’ensemble des champs appropriés, et recommencez l’étape 4. #* Si vous avez reçu <samp>REDIRECT</samp>, envoyez l’utilisateur vers la cible <samp>redirecttarget</samp> et attendez le retour vers <var>$1returnurl</var>. Puis envoyez à ce module avec <var>$1continue</var> et tous les champs passés à l’URL de retour, puis répétez l’étape 4. #* Si vous avez reçu <samp>RESTART</samp>, cela veut dire que l’authentification a fonctionné, mais nous n’avons pas de compte utilisateur lié. Vous pouvez traiter cela comme un <samp>UI</samp> ou un <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (discussion) (Traduire) Ce module accepte des paramètres supplémentaires selon les requêtes d’authentification disponibles. Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou une réponse précédente de ce module, le cas échéant) pour déterminer les requêtes disponibles et les champs qu’elles utilisent.
api-help-authmanagerhelper-continue (discussion) (Traduire) Cette requête est une continuation après une précédente réponse <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. Cela ou <var>$1returnurl</var> est obligatoire.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discussion) (Traduire) Fusionner dans un tableau le champ information de toutes les demandes d'authentification.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (discussion) (Traduire) Format à utiliser pour retourner les messages.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (discussion) (Traduire) Conserver l'état d'une précédente tentative de connexion qui a échoué, si possible.
api-help-authmanagerhelper-request (discussion) (Traduire) Utiliser cette requête d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.
api-help-authmanagerhelper-requests (discussion) (Traduire) Utiliser uniquement ces requêtes d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> ou depuis une réponse précédente de ce module.
api-help-authmanagerhelper-returnurl (discussion) (Traduire) Renvoyer l’URL pour les flux d’authentification tiers, qui doit être absolue. Cela ou <var>$1continue</var> est obligatoire. Dès réception d’une réponse <samp>REDIRECT</samp>, vous ouvrirez typiquement un navigateur ou un affichage web vers l’URL <samp>redirecttarget</samp> spécifiée pour un flux d’authentification tiers. Une fois ceci terminé, le tiers renverra le navigateur ou l’affichage web vers cette URL. Vous devez extraire toute requête ou paramètre POST de l’URL et les passer comme une requête <var>$1continue</var> à ce module de l’API.
api-help-datatypes (discussion) (Traduire) Les entrées dans MédiaWiki doivent être en UTF-8 à la norme NFC. MédiaWiki peut tenter de convertir d’autres types d’entrée, mais cela peut faire échouer certaines opérations (comme les [[Special:ApiHelp/edit|modifications]] avec contrôles MD5) to fail. Certains types de paramètre dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explication : ;boolean :Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, enlever complètement le paramètre. ;timestamp :Les horodatages peuvent être spécifiés sous différentes formes. Date et heure ISO 8601 est recommandé. Toutes les heures sont en UTC, tout fuseau horaire inclus est ignoré. :* Date et heure ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (la ponctuation et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs) :* Date et heure ISO 8601 avec fractions de seconde (ignorées), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (tirets, deux-points et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs) :* Format MédiaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd> :* Format numérique générique, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuseau horaire facultatif en <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> sont ignorés) :* Format EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :*Format RFC 2822 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* Format RFC 850 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* Format ctime C, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd> :* Secondes depuis 1970-01-01T00:00:00Z sous forme d’entier de 1 à 13 chiffres (sans <kbd>0</kbd>) :* La chaîne <kbd>now</kbd>
api-help-datatypes-header (discussion) (Traduire) Type de données
api-help-examples (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Exemple|Exemples}} :
api-help-fallback-description (discussion) (Traduire) $1
api-help-fallback-example (discussion) (Traduire) $1
api-help-fallback-parameter (discussion) (Traduire) $1
api-help-flag-deprecated (discussion) (Traduire) Ce module est désuet.
api-help-flag-generator (discussion) (Traduire) Ce module peut être utilisé comme générateur.
api-help-flag-internal (discussion) (Traduire) <strong>Ce module est interne ou instable.</strong> Son fonctionnement peut être modifié sans préavis.
api-help-flag-mustbeposted (discussion) (Traduire) Ce module n’accepte que les requêtes POST.
api-help-flag-readrights (discussion) (Traduire) Ce module nécessite des droits de lecture.
api-help-flag-writerights (discussion) (Traduire) Ce module nécessite des droits d’écriture.
api-help-flags (discussion) (Traduire)  
api-help-help-urls (discussion) (Traduire)  
api-help-lead (discussion) (Traduire) Ceci est une page d’aide de l’API de MediaWiki générée automatiquement. Documentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/API
api-help-license (discussion) (Traduire) Licence : [[$1|$2]]
api-help-license-noname (discussion) (Traduire) Licence : [[$1|Voir le lien]]
api-help-license-unknown (discussion) (Traduire) Licence : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span>
api-help-main-header (discussion) (Traduire) Module principal
api-help-no-extended-description (discussion) (Traduire)  
api-help-open-in-apisandbox (discussion) (Traduire) <small>[ouvrir dans le bac à sable]</small>
api-help-param-continue (discussion) (Traduire) Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.
api-help-param-default (discussion) (Traduire) Par défaut : $1
api-help-param-default-empty (discussion) (Traduire) Par défaut : <span class="apihelp-empty">(vide)</span>
api-help-param-deprecated (discussion) (Traduire) Désuet.
api-help-param-direction (discussion) (Traduire) Dans quelle direction énumérer : ;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end. ;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.
api-help-param-disabled-in-miser-mode (discussion) (Traduire) Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].
api-help-param-integer-max (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.
api-help-param-integer-min (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être inférieure|2=Les valeurs ne doivent pas être inférieures}} à $2.
api-help-param-integer-minmax (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.
api-help-param-limit (discussion) (Traduire) Pas plus de $1 autorisé.
api-help-param-limit2 (discussion) (Traduire) Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).
api-help-param-limited-in-miser-mode (discussion) (Traduire) <strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.
api-help-param-list (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2
api-help-param-list-can-be-empty (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}
api-help-param-maxbytes (discussion) (Traduire) Ne peut excéder $1 octet{{PLURAL:$1||s}}.
api-help-param-maxchars (discussion) (Traduire) Ne peut excéder $1 caractères{{PLURAL:$1||s}}.
api-help-param-multi-all (discussion) (Traduire) Pour spécifier toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>.
api-help-param-multi-max (discussion) (Traduire) Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} pour les robots).
api-help-param-multi-max-simple (discussion) (Traduire) Le nombre maximum de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}}.
api-help-param-multi-separate (discussion) (Traduire) Valeurs séparées par <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]].
api-help-param-no-description (discussion) (Traduire) <span class="apihelp-empty">(aucune description)</span>
api-help-param-required (discussion) (Traduire) Ce paramètre est obligatoire.
api-help-param-token (discussion) (Traduire) Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]
api-help-param-token-webui (discussion) (Traduire) Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté.
api-help-param-type-boolean (discussion) (Traduire) Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|détails]])
api-help-param-type-integer (discussion) (Traduire) Type : {{PLURAL:$1|1=entier|2=liste d’entiers}}
api-help-param-type-limit (discussion) (Traduire) Type : entier ou <kbd>max</kbd>
api-help-param-type-password (discussion) (Traduire)  
api-help-param-type-timestamp (discussion) (Traduire) Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formats autorisés]])
api-help-param-type-user (discussion) (Traduire) Type : {{PLURAL:$1|1=nom d’utilisateur|2=liste de noms d’utilisateur}}
api-help-param-upload (discussion) (Traduire) Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data.
api-help-parameters (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :
api-help-permissions (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Droit|Droits}} :
api-help-permissions-granted-to (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2
api-help-right-apihighlimits (discussion) (Traduire) Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués.
api-help-source (discussion) (Traduire) Source : $1
api-help-source-unknown (discussion) (Traduire) Source : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span>
api-help-title (discussion) (Traduire) Aide de l’API de MediaWiki
api-help-undocumented-module (discussion) (Traduire) Aucune documentation pour le module $1.
api-login-fail-aborted (discussion) (Traduire) L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas prise en charge par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-aborted-nobotpw (discussion) (Traduire) L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas prise en charge par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-badsessionprovider (discussion) (Traduire) Impossible de se connecter en utilisant $1.
api-login-fail-sameorigin (discussion) (Traduire) Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.
api-pageset-param-converttitles (discussion) (Traduire) Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variante incluent $1.
api-pageset-param-generator (discussion) (Traduire) Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié. <strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.
api-pageset-param-pageids (discussion) (Traduire) Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.
api-pageset-param-redirects-generator (discussion) (Traduire) Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.
api-pageset-param-redirects-nogenerator (discussion) (Traduire) Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.
api-pageset-param-revids (discussion) (Traduire) Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.
api-pageset-param-titles (discussion) (Traduire) Une liste des titres sur lesquels travailler.
api-usage-docref (discussion) (Traduire) Voir $1 concernant l'utilisation de l'API.
api-usage-mailinglist-ref (discussion) (Traduire) S’abonner à la liste de diffusion mediawiki-api-announce sur <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> pour les signalisations d’obsolescence de l’API ou de modifications en rupture.
apierror-allimages-redirect (discussion) (Traduire) Utiliser <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allimages</kbd> est utilisé comme générateur.
apierror-allpages-generator-redirects (discussion) (Traduire) Utiliser <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allpages</kbd> est utilisé comme un générateur.
apierror-appendnotsupported (discussion) (Traduire) Impossible d’ajouter aux pages utilisant le modèle de contenu $1.
apierror-articleexists (discussion) (Traduire) L’article que vous essayez de créer l’a déjà été.
apierror-assertbotfailed (discussion) (Traduire) La vérification que l’utilisateur a le droit <code>bot</code> a échoué.
apierror-assertnameduserfailed (discussion) (Traduire) La vérification que l’utilisateur est « $1 » a échoué.
apierror-assertuserfailed (discussion) (Traduire) La vérification que l’utilisateur est connecté a échoué.
apierror-autoblocked (discussion) (Traduire) Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué.
apierror-bad-watchlist-token (discussion) (Traduire) Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]].
apierror-badconfig-resulttoosmall (discussion) (Traduire) La valeur de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> sur ce wiki est trop petite pour contenir des informations de résultat basiques.
apierror-badcontinue (discussion) (Traduire) Paramètre de continuation non valide. Vous devez passer la valeur d’origine renvoyée par la requête précédente.
apierror-baddiff (discussion) (Traduire) La différence ne peut être récupérée. Une ou les deux révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir.
apierror-baddiffto (discussion) (Traduire) <var>$1diffto</var> doit être fixé à un nombre positif ou nul, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.
apierror-badformat (discussion) (Traduire) Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3.
apierror-badformat-generic (discussion) (Traduire) Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2.
apierror-badgenerator-notgenerator (discussion) (Traduire) Le module <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé comme générateur.
apierror-badgenerator-unknown (discussion) (Traduire) <kbd>generator=$1</kbd> inconnu.
apierror-badip (discussion) (Traduire) Paramètre IP non valide.
apierror-badmd5 (discussion) (Traduire) Le hachage MD5 fourni n’était pas correct.
apierror-badmodule-badsubmodule (discussion) (Traduire) Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ».
apierror-badmodule-nosubmodules (discussion) (Traduire) Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-modules.
apierror-badparameter (discussion) (Traduire) Valeur non valide pour le paramètre <var>$1</var>.
apierror-badquery (discussion) (Traduire) Requête invalide.
apierror-badtimestamp (discussion) (Traduire) Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>.
apierror-badtoken (discussion) (Traduire) Jeton CSRF non valide.
apierror-badupload (discussion) (Traduire) Le paramètre de téléversement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléversement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>.
apierror-badurl (discussion) (Traduire) Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>.
apierror-baduser (discussion) (Traduire) Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>.
apierror-badvalue-notmultivalue (discussion) (Traduire) La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs.
apierror-blocked (discussion) (Traduire) Vous avez été bloqué pour modifier.
apierror-blockedfrommail (discussion) (Traduire) Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel.
apierror-botsnotsupported (discussion) (Traduire) Cette interface n’est pas prise en charge pour les robots.
apierror-cannot-async-upload-file (discussion) (Traduire) Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléversé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>).
apierror-cannotreauthenticate (discussion) (Traduire) Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée.
apierror-cannotviewtitle (discussion) (Traduire) Vous n’êtes pas autorisé à voir $1.
apierror-cantblock (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs.
apierror-cantblock-email (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki.
apierror-cantchangecontentmodel (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page.
apierror-canthide (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blocages.
apierror-cantimport (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit d’importer des pages.
apierror-cantimport-upload (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléversées.
apierror-cantoverwrite-sharedfile (discussion) (Traduire) Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser.
apierror-cantsend (discussion) (Traduire) Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel.
apierror-cantundelete (discussion) (Traduire) Impossible d’annuler : les révisions demandées peuvent ne plus exister, ou avoir déjà été annulées.
apierror-changeauth-norequest (discussion) (Traduire) Échec à la création de la requête de modification.
apierror-chunk-too-small (discussion) (Traduire) La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier.
apierror-cidrtoobroad (discussion) (Traduire) Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées.
apierror-citestoragedisabled (discussion) (Traduire) La sauvegarde sur l'extension de référence Cite n'est pas activée.
apierror-compare-no-title (discussion) (Traduire) Impossible de faire une transformation avant enregistrement sans titre. Essayez de spécifier <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.
apierror-compare-nosuchfromsection (discussion) (Traduire) Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'from'.
apierror-compare-nosuchtosection (discussion) (Traduire) Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'to'.
apierror-compare-relative-to-nothing (discussion) (Traduire) Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter.
apierror-contentserializationexception (discussion) (Traduire) Échec de sérialisation du contenu : $1
apierror-contenttoobig (discussion) (Traduire) Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.
apierror-copyuploadbaddomain (discussion) (Traduire) Les téléversements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.
apierror-copyuploadbadurl (discussion) (Traduire) Les téléversements ne sont pas autorisés depuis cette URL.
apierror-create-titleexists (discussion) (Traduire) Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>.
apierror-csp-report (discussion) (Traduire) Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1.
apierror-databaseerror (discussion) (Traduire) [$1] erreur de requête de base de données.
apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans les modes 1 ou 2.
apierror-deletedrevs-param-not-3 (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans le mode 3.
apierror-edit-invalidredirect (discussion) (Traduire) Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid.
apierror-emptynewsection (discussion) (Traduire) Il n'est pas possible de créer de nouvelles sections vides.
apierror-emptypage (discussion) (Traduire) Il n'est pas possible de créer de nouvelles pages vides.
apierror-exceptioncaught (discussion) (Traduire) [$1] Exception interceptée: $2
apierror-filedoesnotexist (discussion) (Traduire) Le fichier n’existe pas.
apierror-fileexists-sharedrepo-perm (discussion) (Traduire) Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour l’écraser.
apierror-filenopath (discussion) (Traduire) Il n'est pas possible de récupérer le chemin du fichier local.
apierror-filetypecannotberotated (discussion) (Traduire) Le type du fichier ne peut pas être tourné.
apierror-formatphp (discussion) (Traduire) Cette réponse ne peut pas être représentée en utilisant <kbd>format=php</kbd>. Voir https://phabricator.wikimedia.org/T68776.
apierror-imageusage-badtitle (discussion) (Traduire) Le titre pour <kbd>$1</kbd> doit être un fichier.
apierror-import-unknownerror (discussion) (Traduire) Erreur inconnue lors de l'importation: $1.
apierror-integeroutofrange-abovebotmax (discussion) (Traduire) <var>$1</var> ne peut pas dépasser $2 (fixé à $3) pour les robots ou les opérateurs système.
apierror-integeroutofrange-abovemax (discussion) (Traduire) <var>$1</var> ne peut pas dépasser $2 (fixé à $3) pour les utilisateurs.
apierror-integeroutofrange-belowminimum (discussion) (Traduire) <var>$1</var> ne peut pas être inférieur à $2 (fixé à $3).
apierror-invalid-chunk (discussion) (Traduire) Le déplacement plus le segment actuel dépassent la taille demandée du fichier.
apierror-invalid-file-key (discussion) (Traduire) Ne correspond pas à une clé valide de fichier.
apierror-invalidcategory (discussion) (Traduire) Le nom de la catégorie que vous avez entré n'est pas valide.
apierror-invalidexpiry (discussion) (Traduire) Heure d'expiration invalide "$1".
apierror-invalidlang (discussion) (Traduire) Code de langue non valide pour le paramètre <var>$1</var>.
apierror-invalidoldimage (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>oldimage</var> a un format non valide.
apierror-invalidparammix (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Les paramètres}} $1 ne peuvent pas être utilisés ensemble.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (discussion) (Traduire) Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé avec <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-mustusewith (discussion) (Traduire) Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut être utilisé qu’avec <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (discussion) (Traduire) <kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec le paramètre <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.
apierror-invalidsection (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>section</var> doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.
apierror-invalidsha1base36hash (discussion) (Traduire) Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.
apierror-invalidsha1hash (discussion) (Traduire) Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.
apierror-invalidtitle (discussion) (Traduire) Mauvais titre « $1 ».
apierror-invalidurlparam (discussion) (Traduire) Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).
apierror-invaliduser (discussion) (Traduire) Nom d'utilisateur invalide "$1".
apierror-invaliduserid (discussion) (Traduire) L'ID d'utilisateur <var>$1</var> n'est pas valide.
apierror-maxbytes (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 octets{{PLURAL:$2||s}}
apierror-maxchars (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 catactères{{PLURAL:$2||s}}
apierror-maxlag (discussion) (Traduire) Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.
apierror-maxlag-generic (discussion) (Traduire) Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.
apierror-mimesearchdisabled (discussion) (Traduire) La recherche MIME est désactivée en mode Misère.
apierror-missingcontent-pageid (discussion) (Traduire) Contenu manquant pour la page d’ID $1.
apierror-missingcontent-revid (discussion) (Traduire) Contenu de la révision d’ID $1 manquant.
apierror-missingparam (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> doit être défini.
apierror-missingparam-at-least-one-of (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Le paramètre|Au moins un des paramètres}} $1 est obligatoire.
apierror-missingparam-one-of (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Le paramètre|Un des paramètres}} $1 est obligatoire.
apierror-missingrev-pageid (discussion) (Traduire) Aucune révision actuelle de la page d’ID $1.
apierror-missingrev-title (discussion) (Traduire) Aucune révision actuelle de titre $1.
apierror-missingtitle (discussion) (Traduire) La page que vous avez spécifié n’existe pas.
apierror-missingtitle-byname (discussion) (Traduire) La page $1 n’existe pas.
apierror-missingtitle-createonly (discussion) (Traduire) Les titres manquants ne peuvent être protégés qu’avec <kbd>create</kbd>.
apierror-moduledisabled (discussion) (Traduire) Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé.
apierror-multival-only-one-of (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>.
apierror-multpages (discussion) (Traduire) <var>$1</var> ne peut être utilisé qu’avec une seule page.
apierror-mustbeloggedin (discussion) (Traduire) Vous devez être connecté pour $1.
apierror-mustbeloggedin-changeauth (discussion) (Traduire) Vous devez être connecté pour modifier les données d’authentification.
apierror-mustbeloggedin-generic (discussion) (Traduire) Vous devez être connecté.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (discussion) (Traduire) Vous devez être connecté pour lier des comptes.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (discussion) (Traduire) Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (discussion) (Traduire) La réserve de téléversement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.
apierror-mustbeposted (discussion) (Traduire) Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.
apierror-mustpostparams (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.
apierror-no-direct-editing (discussion) (Traduire) La modification directe via l’API n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1 utilisé par $2.
apierror-noapiwrite (discussion) (Traduire) La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.
apierror-nochanges (discussion) (Traduire) Aucun changement n’a été demandé.
apierror-nodeleteablefile (discussion) (Traduire) Pas de telle ancienne version du fichier.
apierror-noedit (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de modifier les pages.
apierror-noedit-anon (discussion) (Traduire) Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas modifier les pages.
apierror-noimageredirect (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de créer des redirections d’image.
apierror-noimageredirect-anon (discussion) (Traduire) Les utilisateurs anonymes ne peut pas créer des redirections d’image.
apierror-nosuchlogid (discussion) (Traduire) Il n’y a pas d’entrée du journal avec l’ID $1.
apierror-nosuchpageid (discussion) (Traduire) Il n’y a pas de page avec l’ID $1.
apierror-nosuchrcid (discussion) (Traduire) Il n’y a pas de modification récente avec l’ID $1.
apierror-nosuchrevid (discussion) (Traduire) Il n’y a pas de révision d’ID $1.
apierror-nosuchsection (discussion) (Traduire) Il n’y a pas de section $1.
apierror-nosuchsection-what (discussion) (Traduire) Il ’y a pas de section $1 dans $2.
apierror-nosuchuserid (discussion) (Traduire) Il n'y a pas d'utilisateur ayant l'ID $1.
apierror-notarget (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action.
apierror-notpatrollable (discussion) (Traduire) La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne.
apierror-nouploadmodule (discussion) (Traduire) Aucun module de téléversement défini.
apierror-offline (discussion) (Traduire) Impossible de continuer du fait de problèmes de connexion au réseau. Assurez-vous d’avoir une connexion internet opérationnelle et réessayez.
apierror-opensearch-json-warnings (discussion) (Traduire) Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch.
apierror-pagecannotexist (discussion) (Traduire) L’espace de noms ne permet pas de pages réelles.
apierror-pagedeleted (discussion) (Traduire) La page a été supprimée depuis que vous avez récupéré son horodatage.
apierror-pagelang-disabled (discussion) (Traduire) Il n'est pas possible de modifier la langue d'une page sur ce wiki.
apierror-paramempty (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.
apierror-parsetree-notwikitext (discussion) (Traduire) <kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte.
apierror-parsetree-notwikitext-title (discussion) (Traduire) <kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.
apierror-pastexpiry (discussion) (Traduire) Le temps d’expiration « $1 » est dans le passé.
apierror-permissiondenied (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de $1.
apierror-permissiondenied-generic (discussion) (Traduire) Autorisation refusée.
apierror-permissiondenied-patrolflag (discussion) (Traduire) Vous avez besoin du droit <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> pour demander le drapeau patrouillé.
apierror-permissiondenied-unblock (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas le droit de débloquer les utilisateurs.
apierror-prefixsearchdisabled (discussion) (Traduire) La recherche de préfixe est désactivée en mode misérable.
apierror-promised-nonwrite-api (discussion) (Traduire) L’entête HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> ne peut pas être envoyé aux modules de l’API en mode écriture.
apierror-protect-invalidaction (discussion) (Traduire) Type de protection non valide « $1 ».
apierror-protect-invalidlevel (discussion) (Traduire) Niveau de protection non valide « $1 ».
apierror-ratelimited (discussion) (Traduire) Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.
apierror-readapidenied (discussion) (Traduire) Vous avez besoin du droit de lecture pour utiliser ce module.
apierror-readonly (discussion) (Traduire) Ce wiki est actuellement en mode lecture seule.
apierror-reauthenticate (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas authentifié récemment cette session ; veuillez vous authentifier de nouveau.
apierror-redirect-appendonly (discussion) (Traduire) Vous avez essayé de modifier en utilisant le mode de suivi de redirection, qui doit être utilisé en lien avec <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, ou <var>appendtext</var>.
apierror-revdel-mutuallyexclusive (discussion) (Traduire) Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.
apierror-revdel-needtarget (discussion) (Traduire) Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.
apierror-revdel-paramneeded (discussion) (Traduire) Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.
apierror-revisions-badid (discussion) (Traduire) Pas de correction trouvée pour le paramètre <var>$1</var>.
apierror-revisions-norevids (discussion) (Traduire) Le paramètre <var>revids</var> ne peut pas être utilisé avec les options de liste (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, et <var>$1end</var>).
apierror-revisions-singlepage (discussion) (Traduire) <var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un générateur a été utilisé pour fournir plusieurs pages, mais les paramètres <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> et <var>$1end</var> ne peuvent être utilisés que sur une seule page.
apierror-revwrongpage (discussion) (Traduire) r$1 n'est pas une révision de $2.
apierror-searchdisabled (discussion) (Traduire) La recherche <var>$1</var> est désactivée.
apierror-sectionreplacefailed (discussion) (Traduire) Impossible de fusionner la section mise à jour.
apierror-sectionsnotsupported (discussion) (Traduire) Les sections ne sont pas prises en charge pour le modèle de contenu $1.
apierror-sectionsnotsupported-what (discussion) (Traduire) Les sections ne sont pas prises en charge par $1.
apierror-show (discussion) (Traduire) Paramètre incorrect - des valeurs mutuellement exclusives ne peuvent pas être fournies.
apierror-siteinfo-includealldenied (discussion) (Traduire) Impossible d’afficher toutes les informatiosn du serveur, sauf si <var>$wgShowHostNames</var> vaut vrai.
apierror-sizediffdisabled (discussion) (Traduire) La différence de taille est désactivée dans le mode Miser.
apierror-spamdetected (discussion) (Traduire) Votre modification a été refusée parce qu’elle contenait un fragment de pourriel : <code>$1</code>.
apierror-specialpage-cantexecute (discussion) (Traduire) Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les résultats de cette page spéciale.
apierror-stashedfilenotfound (discussion) (Traduire) Impossible de trouver le fichier dans la réserve: $1.
apierror-stashedit-missingtext (discussion) (Traduire) Pas de texte en réserve associé à la donnée de hachage.
apierror-stashexception (discussion) (Traduire) $1
apierror-stashfailed-complete (discussion) (Traduire) Un téléversement par morceaux est déjà achevé, vérifiez l’état pour plus de détails.
apierror-stashfailed-nosession (discussion) (Traduire) Aucune session de téléversement par morceaux avec cette clé.
apierror-stashfilestorage (discussion) (Traduire) Impossible de mettre le téléversement en réserve: $1
apierror-stashinvalidfile (discussion) (Traduire) Fichier de réserve invalide.
apierror-stashnosuchfilekey (discussion) (Traduire) Filekey inconnue: $1.
apierror-stashpathinvalid (discussion) (Traduire) La clé du fichier n'a pas le bon format ou est invalide: $1 .
apierror-stashwrongowner (discussion) (Traduire) Erreur de propriétaire: $1
apierror-stashzerolength (discussion) (Traduire) Fichier est de longueur nulle, et n'a pas pu être mis dans la réserve: $1.
apierror-systemblocked (discussion) (Traduire) Vous avez été bloqué automatiquement par MediaWiki.
apierror-templateexpansion-notwikitext (discussion) (Traduire) Le développement du modèle n'est effectif que sur un contenu wikitext. $1 utilise le modèle de contenu $2.
apierror-timeout (discussion) (Traduire) Le serveur n’a pas répondu dans le délai imparti.
apierror-toofewexpiries (discussion) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|horodatage d’expiration a été fourni|horodatages d’expiration ont été fournis}} alors que $2 {{PLURAL:$2|était attendu|étaient attendus}}.
apierror-unknownaction (discussion) (Traduire) L'action spécifiée, <kbd>$1</kbd>, n'est pas reconnue.
apierror-unknownerror (discussion) (Traduire) Erreur inconnue : « $1 ».
apierror-unknownerror-editpage (discussion) (Traduire) Erreur inconnue EditPage: $1.
apierror-unknownerror-nocode (discussion) (Traduire) Erreur inconnue.
apierror-unknownformat (discussion) (Traduire) Format inconnu "$1".
apierror-unrecognizedparams (discussion) (Traduire) Paramètre{{PLURAL:$2||s}} non reconnu{{PLURAL:$2||s}} : $1.
apierror-unrecognizedvalue (discussion) (Traduire) Valeur non reconnue du paramètre <var>$1</var>: $2.
apierror-unsupportedrepo (discussion) (Traduire) Le dépôt local des fichiers ne prend pas en charge la recherche de toutes les images.
apierror-upload-filekeyneeded (discussion) (Traduire) Un <var>filekey</var> est nécessaire si le <var>décalage</var> est non nul.
apierror-upload-filekeynotallowed (discussion) (Traduire) Pas possible de fournir une <var>filekey</var> si <var>offset</var> vaut 0.
apierror-upload-inprogress (discussion) (Traduire) Le téléversement à partir de la réserve est déjà en cours.
apierror-upload-missingresult (discussion) (Traduire) Pas de résultat dans les données d'état.
apierror-urlparamnormal (discussion) (Traduire) Impossible de normaliser les paramètres de l'image pour $1.
apierror-writeapidenied (discussion) (Traduire) Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce wiki au travers de l'API.
apihelp (discussion) (Traduire) Aide de l’API
apihelp-block-example-ip-simple (discussion) (Traduire) Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.
apihelp-block-example-user-complex (discussion) (Traduire) Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.
apihelp-block-param-allowusertalk (discussion) (Traduire) Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).
apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP).
apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée, et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter.
apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.
apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>).
apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) Empêcher la création de compte.
apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>).
apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) Motif du blocage.
apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.
apihelp-block-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal des blocages.
apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer. Ne peut pas être utilisé en même temps que <var>$1userid</var>
apihelp-block-param-userid (discussion) (Traduire) ID d'utilisateur à bloquer. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var>.
apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.
apihelp-block-summary (discussion) (Traduire) Bloquer un utilisateur.
apihelp-changeauthenticationdata-example-password (discussion) (Traduire) Tentative de modification du mot de passe de l’utilisateur actuel en <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.
apihelp-changeauthenticationdata-summary (discussion) (Traduire) Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel.
apihelp-checktoken-example-simple (discussion) (Traduire) Tester la validité d'un jeton de <kbd>csrf</kbd>.
apihelp-checktoken-param-maxtokenage (discussion) (Traduire) Temps maximum autorisé pour l'utilisation du jeton, en secondes
apihelp-checktoken-param-token (discussion) (Traduire) Jeton à tester.
apihelp-checktoken-param-type (discussion) (Traduire) Type de jeton testé
apihelp-checktoken-summary (discussion) (Traduire) Vérifier la validité d'un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.
apihelp-clearhasmsg-example-1 (discussion) (Traduire) Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant
apihelp-clearhasmsg-summary (discussion) (Traduire) Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant.
apihelp-clientlogin-example-login (discussion) (Traduire) Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.
apihelp-clientlogin-example-login2 (discussion) (Traduire) Continuer la connexion après une réponse de l’<samp>IHM</samp> pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>.
apihelp-clientlogin-summary (discussion) (Traduire) Se connecter au wiki en utilisant le flux interactif.
apihelp-compare-example-1 (discussion) (Traduire) Créer une différence entre les révisions 1 et 2
apihelp-compare-extended-description (discussion) (Traduire) Vous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».
apihelp-compare-param-fromcontentformat (discussion) (Traduire) Sérialisation du contenu de <var>fromtext</var>.
apihelp-compare-param-fromcontentmodel (discussion) (Traduire) Modèle de contenu de <var>fromtext</var>. Si non fourni, il sera déduit d’après les autres paramètres.
apihelp-compare-param-fromid (discussion) (Traduire) ID de la première page à comparer.
apihelp-compare-param-frompst (discussion) (Traduire) Faire une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext</var>.
apihelp-compare-param-fromrev (discussion) (Traduire) Première révision à comparer.
apihelp-compare-param-fromsection (discussion) (Traduire) N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'from'.
apihelp-compare-param-fromtext (discussion) (Traduire) Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.
apihelp-compare-param-fromtitle (discussion) (Traduire) Premier titre à comparer.
apihelp-compare-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations obtenir.
apihelp-compare-param-tocontentformat (discussion) (Traduire) Format de sérialisation du contenu de <var>totext</var>.
apihelp-compare-param-tocontentmodel (discussion) (Traduire) Modèle de contenu de <var>totext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.
apihelp-compare-param-toid (discussion) (Traduire) ID de la seconde page à comparer.
apihelp-compare-param-topst (discussion) (Traduire) Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>.
apihelp-compare-param-torelative (discussion) (Traduire) Utiliser une révision relative à la révision déterminée de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options 'to' seront ignorées.
apihelp-compare-param-torev (discussion) (Traduire) Seconde révision à comparer.
apihelp-compare-param-tosection (discussion) (Traduire) N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'to'.
apihelp-compare-param-totext (discussion) (Traduire) Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.
apihelp-compare-param-totitle (discussion) (Traduire) Second titre à comparer.
apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) Le commentaire des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (discussion) (Traduire) Le diff HTML.
apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussion) (Traduire) La taille du diff HTML en octets.
apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) L’ID de page et de révision des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) Le commentaire analysé des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussion) (Traduire) L’ID des révisions précédant 'depuis' et 'vers', s’il y en a.
apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) La taille des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) Le titre de page des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) Le nom et l’ID d’utilisateur des révisions 'depuis' et 'vers'.
apihelp-compare-summary (discussion) (Traduire) Obtenir la différence entre deux pages.
apihelp-createaccount-example-create (discussion) (Traduire) Commencer le processus de création d’un utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.
apihelp-createaccount-example-mail (discussion) (Traduire) Créer l’utilisateur <kbd>testmailuser</kbd> et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement.
apihelp-createaccount-example-pass (discussion) (Traduire) Créer l’utilisateur <kbd>testuser</kbd> avec le mot de passe <kbd>test123</kbd>.
apihelp-createaccount-param-domain (discussion) (Traduire) Domaine pour l’authentification externe (facultatif).
apihelp-createaccount-param-email (discussion) (Traduire) Adresse courriel de l’utilisateur (facultatif).
apihelp-createaccount-param-language (discussion) (Traduire) Code de langue à mettre par défaut pour l’utilisateur (facultatif, par défaut langue du contenu).
apihelp-createaccount-param-mailpassword (discussion) (Traduire) S’il est fixé à une valeur quelconque, un mot de passe aléatoire sera envoyé par courriel à l’utilisateur.
apihelp-createaccount-param-name (discussion) (Traduire) Nom d’utilisateur.
apihelp-createaccount-param-password (discussion) (Traduire) Mot de passe (ignoré si <var>$1mailpassword</var> est défini).
apihelp-createaccount-param-preservestate (discussion) (Traduire) Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.
apihelp-createaccount-param-realname (discussion) (Traduire) Vrai nom de l’utilisateur (facultatif).
apihelp-createaccount-param-reason (discussion) (Traduire) Motif facultatif de création du compte à mettre dans les journaux.
apihelp-createaccount-param-token (discussion) (Traduire) Jeton de création de compte obtenu à la première requête.
apihelp-createaccount-summary (discussion) (Traduire) Créer un nouveau compte utilisateur.
apihelp-cspreport-param-reportonly (discussion) (Traduire) Marquer comme étant un rapport d’une politique de surveillance, et non une politique exigée
apihelp-cspreport-param-source (discussion) (Traduire) Ce qui a généré l’entête CSP qui a déclenché ce rapport
apihelp-cspreport-summary (discussion) (Traduire) Utilisé par les navigateurs pour signaler les violations de la politique de confidentialité du contenu. Ce module ne devrait jamais être utilisé, sauf quand il est utilisé automatiquement par un navigateur web compatible avec CSP.
apihelp-delete-example-reason (discussion) (Traduire) Supprimer <kbd>Main Page</kbd> avec le motif <kbd>Preparing for move</kbd>.
apihelp-delete-example-simple (discussion) (Traduire) Supprimer <kbd>Main Page</kbd>.
apihelp-delete-param-oldimage (discussion) (Traduire) Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].
apihelp-delete-param-pageid (discussion) (Traduire) ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.
apihelp-delete-param-reason (discussion) (Traduire) Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.
apihelp-delete-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions.
apihelp-delete-param-title (discussion) (Traduire) Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.
apihelp-delete-param-unwatch (discussion) (Traduire) Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-delete-param-watch (discussion) (Traduire) Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.
apihelp-delete-param-watchlist (discussion) (Traduire) Ajouter ou supprimer sans distinction la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne rien changer au suivi.
apihelp-delete-summary (discussion) (Traduire) Supprimer une page.
apihelp-disabled-summary (discussion) (Traduire) Ce module a été désactivé.
apihelp-edit-example-edit (discussion) (Traduire) Modifier une page
apihelp-edit-example-prepend (discussion) (Traduire) Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>.
apihelp-edit-example-undo (discussion) (Traduire) Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique.
apihelp-edit-param-appendtext (discussion) (Traduire) Ajouter ce texte à la fin de la page. Écrase $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre.
apihelp-edit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].
apihelp-edit-param-bot (discussion) (Traduire) Marquer cette modification comme effectuée par un robot.
apihelp-edit-param-contentformat (discussion) (Traduire) Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée.
apihelp-edit-param-contentmodel (discussion) (Traduire) Modèle de contenu du nouveau contenu.
apihelp-edit-param-createonly (discussion) (Traduire) Ne pas modifier la page si elle existe déjà.
apihelp-edit-param-md5 (discussion) (Traduire) Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée sauf si le hachage est correct.
apihelp-edit-param-minor (discussion) (Traduire) Modification mineure.
apihelp-edit-param-nocreate (discussion) (Traduire) Lever une erreur si la page n’existe pas.
apihelp-edit-param-notminor (discussion) (Traduire) Modification non mineure.
apihelp-edit-param-pageid (discussion) (Traduire) ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.
apihelp-edit-param-prependtext (discussion) (Traduire) Ajouter ce texte au début de la page. Écrase $1text.
apihelp-edit-param-recreate (discussion) (Traduire) Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre-temps.
apihelp-edit-param-redirect (discussion) (Traduire) Résoudre automatiquement les redirections.
apihelp-edit-param-section (discussion) (Traduire) Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.
apihelp-edit-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) Le titre pour une nouvelle section.
apihelp-edit-param-starttimestamp (discussion) (Traduire) L'horodatage, lorsque le processus d'édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus d'édition (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).
apihelp-edit-param-summary (discussion) (Traduire) Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.
apihelp-edit-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à la version.
apihelp-edit-param-text (discussion) (Traduire) Contenu de la page.
apihelp-edit-param-title (discussion) (Traduire) Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.
apihelp-edit-param-token (discussion) (Traduire) Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text.
apihelp-edit-param-undo (discussion) (Traduire) Annuler cette révision. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext.
apihelp-edit-param-undoafter (discussion) (Traduire) Annuler toutes les révisions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une révision.
apihelp-edit-param-unwatch (discussion) (Traduire) Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-edit-param-watch (discussion) (Traduire) Ajouter la page à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-edit-param-watchlist (discussion) (Traduire) Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.
apihelp-edit-summary (discussion) (Traduire) Créer et modifier les pages.
apihelp-emailuser-example-email (discussion) (Traduire) Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Content</kbd>.
apihelp-emailuser-param-ccme (discussion) (Traduire) M’envoyer une copie de ce courriel.
apihelp-emailuser-param-subject (discussion) (Traduire) Entête du sujet.
apihelp-emailuser-param-target (discussion) (Traduire) Utilisateur à qui envoyer le courriel.
apihelp-emailuser-param-text (discussion) (Traduire) Corps du courriel.
apihelp-emailuser-summary (discussion) (Traduire) Envoyer un courriel à un utilisateur.
apihelp-expandtemplates-example-simple (discussion) (Traduire) Développe le wikitexte <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.
apihelp-expandtemplates-param-generatexml (discussion) (Traduire) Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par $1prop=parsetree).
apihelp-expandtemplates-param-includecomments (discussion) (Traduire) S’il faut inclure les commentaires HTML dans la sortie.
apihelp-expandtemplates-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations récupérer. Noter que si aucune valeur n’est sélectionnée, le résultat contiendra le wikitexte, mais la sortie sera dans un format désuet.
apihelp-expandtemplates-param-revid (discussion) (Traduire) ID de révision, pour <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> et les variables semblables.
apihelp-expandtemplates-param-text (discussion) (Traduire) Wikitexte à convertir.
apihelp-expandtemplates-param-title (discussion) (Traduire) Titre de la page.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories (discussion) (Traduire) Toutes les catégories présentes dans l’entrée qui ne sont pas représentées dans la sortie du wikitexte.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars (discussion) (Traduire) Donne les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page sous la forme d'une chaîne JSON.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars (discussion) (Traduire) Donne les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules (discussion) (Traduire) Tous les modules ResourceLoader que les fonctions d’analyse ont demandé d’ajouter à la sortie. Soit <kbd>jsconfigvars</kbd> soit <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> doit être demandé avec <kbd>modules</kbd>.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree (discussion) (Traduire) L’arbre d’analyse XML de l’entrée.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties (discussion) (Traduire) Propriétés de la page définies par le développement des mots magiques dans le wikitexte.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl (discussion) (Traduire) Le délai maximum après lequel la mise en cache de ce résultat doit être invalidée.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile (discussion) (Traduire) Si la sortie est volatile et ne devrait pas être réutilisée ailleurs dans la page.
apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext (discussion) (Traduire) Le wikitexte développé
apihelp-expandtemplates-summary (discussion) (Traduire) Développe tous les modèles avec du wikitexte.
apihelp-feedcontributions-example-simple (discussion) (Traduire) Renvoyer les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.
apihelp-feedcontributions-param-deletedonly (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les contributions supprimées.
apihelp-feedcontributions-param-feedformat (discussion) (Traduire) Le format du flux.
apihelp-feedcontributions-param-hideminor (discussion) (Traduire) Masquer les modifications mineures.
apihelp-feedcontributions-param-month (discussion) (Traduire) Depuis le mois (et plus récent).
apihelp-feedcontributions-param-namespace (discussion) (Traduire) Par quels espaces de nom filtrer les contributions.
apihelp-feedcontributions-param-newonly (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page.
apihelp-feedcontributions-param-showsizediff (discussion) (Traduire) Afficher la différence de taille entre les révisions.
apihelp-feedcontributions-param-tagfilter (discussion) (Traduire) Filtrer les contributions qui ont ces balises.
apihelp-feedcontributions-param-toponly (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières révisions.
apihelp-feedcontributions-param-user (discussion) (Traduire) Pour quels utilisateurs récupérer les contributions.
apihelp-feedcontributions-param-year (discussion) (Traduire) De l’année (et antérieur).
apihelp-feedcontributions-summary (discussion) (Traduire) Renvoie le fil des contributions d’un utilisateur.
apihelp-feedrecentchanges-example-30days (discussion) (Traduire) Afficher les modifications récentes sur 30 jours
apihelp-feedrecentchanges-example-simple (discussion) (Traduire) Afficher les modifications récentes
apihelp-feedrecentchanges-param-associated (discussion) (Traduire) Inclure l’espace de noms associé (discussion ou principal).
apihelp-feedrecentchanges-param-days (discussion) (Traduire) Jours auxquels limiter le résultat.
apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat (discussion) (Traduire) Le format du flux.
apihelp-feedrecentchanges-param-from (discussion) (Traduire) Afficher les modifications depuis lors.
apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons (discussion) (Traduire) Masquer les modifications faites par les utilisateurs anonymes.
apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots (discussion) (Traduire) Masquer les modifications faites par des robots.
apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization (discussion) (Traduire) Masquer les changements de la catégorie d'appartenance.
apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu (discussion) (Traduire) Masquer les modifications faites par les utilisateurs enregistrés.
apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor (discussion) (Traduire) Masquer les modifications mineures.
apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself (discussion) (Traduire) Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.
apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled (discussion) (Traduire) Masquer les modifications contrôlées.
apihelp-feedrecentchanges-param-invert (discussion) (Traduire) Tous les espaces de noms sauf celui sélectionné.
apihelp-feedrecentchanges-param-limit (discussion) (Traduire) Nombre maximal de résultats à renvoyer.
apihelp-feedrecentchanges-param-namespace (discussion) (Traduire) Espace de noms auquel limiter les résultats.
apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto (discussion) (Traduire) Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.
apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter (discussion) (Traduire) Filtrer par balise.
apihelp-feedrecentchanges-param-target (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.
apihelp-feedrecentchanges-summary (discussion) (Traduire) Renvoie un fil de modifications récentes.
apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs (discussion) (Traduire) Afficher toutes les modifications sur les pages suivies dans les dernières 6 heures
apihelp-feedwatchlist-example-default (discussion) (Traduire) Afficher le flux de la liste de suivi
apihelp-feedwatchlist-param-feedformat (discussion) (Traduire) Le format du flux.
apihelp-feedwatchlist-param-hours (discussion) (Traduire) Lister les pages modifiées lors de ce nombre d’heures depuis maintenant.
apihelp-feedwatchlist-param-linktosections (discussion) (Traduire) Lier directement vers les sections modifées si possible.
apihelp-feedwatchlist-summary (discussion) (Traduire) Renvoie un flux de liste de suivi.
apihelp-filerevert-example-revert (discussion) (Traduire) Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.
apihelp-filerevert-param-archivename (discussion) (Traduire) Nom d’archive de la révision à rétablir.
apihelp-filerevert-param-comment (discussion) (Traduire) Téléverser le commentaire.
apihelp-filerevert-param-filename (discussion) (Traduire) Nom de fichier cible, sans le préfixe File:.
apihelp-filerevert-summary (discussion) (Traduire) Rétablir un fichier dans une ancienne version.
apihelp-format-example-generic (discussion) (Traduire) Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.
apihelp-format-param-wrappedhtml (discussion) (Traduire) Renvoyer le HTML avec une jolie mise en forme et les modules ResourceLoader associés comme un objet JSON.
apihelp-help-example-help (discussion) (Traduire) Aide pour le module d’aide lui-même.
apihelp-help-example-main (discussion) (Traduire) Aide pour le module principal
apihelp-help-example-query (discussion) (Traduire) Aide pour deux sous-modules de recherche.
apihelp-help-example-recursive (discussion) (Traduire) Toute l’aide sur une page.
apihelp-help-example-submodules (discussion) (Traduire) Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules.
apihelp-help-param-helpformat (discussion) (Traduire) Format de sortie de l’aide.
apihelp-help-param-modules (discussion) (Traduire) Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>.
apihelp-help-param-recursivesubmodules (discussion) (Traduire) Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive.
apihelp-help-param-submodules (discussion) (Traduire) Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé.
apihelp-help-param-toc (discussion) (Traduire) Inclure une table des matières dans la sortie HTML.
apihelp-help-param-wrap (discussion) (Traduire) Inclut la sortie dans une structure standard de réponse API.
apihelp-help-summary (discussion) (Traduire) Afficher l’aide pour les modules spécifiés.
apihelp-imagerotate-example-generator (discussion) (Traduire) Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.
apihelp-imagerotate-example-simple (discussion) (Traduire) Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.
apihelp-imagerotate-param-rotation (discussion) (Traduire) Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.
apihelp-imagerotate-param-tags (discussion) (Traduire) Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléversement.
apihelp-imagerotate-summary (discussion) (Traduire) Faire pivoter une ou plusieurs images.
apihelp-import-example-import (discussion) (Traduire) Importer [[meta:Help:ParserFunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.
apihelp-import-extended-description (discussion) (Traduire) Noter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.
apihelp-import-param-assignknownusers (discussion) (Traduire) Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement.
apihelp-import-param-fullhistory (discussion) (Traduire) Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.
apihelp-import-param-interwikipage (discussion) (Traduire) Pour les importations interwiki : page à importer.
apihelp-import-param-interwikiprefix (discussion) (Traduire) Pour les importations téléchargées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateur inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).
apihelp-import-param-interwikisource (discussion) (Traduire) Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.
apihelp-import-param-namespace (discussion) (Traduire) Importer vers cet espace de noms. Impossible à utiliser avec <var>$1rootpage</var>.
apihelp-import-param-rootpage (discussion) (Traduire) Importer comme une sous-page de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1namespace</var>.
apihelp-import-param-summary (discussion) (Traduire) Résumé de l’importation de l’entrée de journal.
apihelp-import-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal d'importation et à la version zéro des pages importées.
apihelp-import-param-templates (discussion) (Traduire) Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.
apihelp-import-param-xml (discussion) (Traduire) Fichier XML téléversé.
apihelp-import-summary (discussion) (Traduire) Importer une page depuis un autre wiki, ou depuis un fichier XML.
apihelp-json-param-ascii (discussion) (Traduire) Si spécifié, encode toutes ses séquences d’échappement non ASCII utilisant l’hexadécimal. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> vaut <kbd>1</kbd>.
apihelp-json-param-callback (discussion) (Traduire) Si spécifié, inclut la sortie dans l’appel d’une fonction fournie. Pour plus de sûreté, toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront restreintes.
apihelp-json-param-formatversion (discussion) (Traduire) Mise en forme de sortie : ;1:Format rétro-compatible (booléens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.). ;2:Format moderne expérimental. Des détails peuvent changer ! ;latest:Utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.
apihelp-json-param-utf8 (discussion) (Traduire) Si spécifié, encode la plupart (mais pas tous) des caractères non ASCII en URF-8 au lieu de les remplacer par leur séquence d’échappement hexadécimale. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> ne vaut pas <kbd>1</kbd>.
apihelp-json-summary (discussion) (Traduire) Extraire les données au format JSON.
apihelp-jsonfm-summary (discussion) (Traduire) Extraire les données au format JSON (affiché proprement en HTML).
apihelp-linkaccount-summary (discussion) (Traduire) Lier un compte d’un fournisseur tiers à l’utilisateur actuel.
apihelp-login-example-gettoken (discussion) (Traduire) Récupérer un jeton de connexion
apihelp-login-example-login (discussion) (Traduire) Se connecter
apihelp-login-extended-description (discussion) (Traduire) Cette action ne devrait être utilisée qu’en lien avec [[Special:BotPasswords]] ; l’utiliser pour la connexion du compte principal est désuet et peut échouer sans avertissement. Pour se connecter sans problème au compte principal, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
apihelp-login-extended-description-nobotpasswords (discussion) (Traduire) Cette action est désuète et peut échouer sans prévenir. Pour se connecter sans problème, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
apihelp-login-param-domain (discussion) (Traduire) Domaine (facultatif).
apihelp-login-param-name (discussion) (Traduire) Nom d’utilisateur.
apihelp-login-param-password (discussion) (Traduire) Mot de passe.
apihelp-login-param-token (discussion) (Traduire) Jeton de connexion obtenu à la première requête.
apihelp-login-summary (discussion) (Traduire) Reconnecte et récupère les témoins (cookies) d'authentification.
apihelp-logout-example-logout (discussion) (Traduire) Déconnecter l’utilisateur actuel.
apihelp-logout-summary (discussion) (Traduire) Se déconnecter et effacer les données de session.
apihelp-main-extended-description (discussion) (Traduire) <div class="hlist plainlinks api-main-links"> * [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]] * [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes] </div> <strong>État :</strong> L’API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour. <strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]]. <p class="mw-apisandbox-link"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>
apihelp-main-param-action (discussion) (Traduire) Quelle action effectuer.
apihelp-main-param-assert (discussion) (Traduire) Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->.
apihelp-main-param-assertuser (discussion) (Traduire) Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé.
apihelp-main-param-curtimestamp (discussion) (Traduire) Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.
apihelp-main-param-errorformat (discussion) (Traduire) Format à utiliser pour la sortie du texte d’avertissement et d’erreur. ; plaintext: Wikitexte avec balises HTML supprimées et les entités remplacées. ; wikitext: wikitexte non analysé. ; html: HTML. ; raw: Clé de message et paramètres. ; none: Aucune sortie de texte, uniquement les codes erreur. ; bc: Format utilisé avant MédiaWiki 1.29. <var>errorlang</var> et <var>errorsuselocal</var> sont ignorés.
apihelp-main-param-errorlang (discussion) (Traduire) Langue à utiliser pour les avertissements et les erreurs. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoyant une liste de codes de langue, ou spécifier <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki, ou spécifier <kbd>uselang</kbd> pour utiliser la même valeur que le paramètre <var>uselang</var>.
apihelp-main-param-errorsuselocal (discussion) (Traduire) S’il est fourni, les textes d’erreur utiliseront des messages adaptés à la langue dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}.
apihelp-main-param-format (discussion) (Traduire) Le format de sortie.
apihelp-main-param-maxage (discussion) (Traduire) Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.
apihelp-main-param-maxlag (discussion) (Traduire) La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.
apihelp-main-param-origin (discussion) (Traduire) En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Pour les requêtes authentifiées, il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, des entêtes <code>Access-Control-Allow-Origin</code> et <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> seront positionnés. Pour les requêtes non authentifiées, spécifiez la valeur <kbd>*</kbd>. Cela positionnera l’entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, mais <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> vaudra <code>false</code> et toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront filtrées.
apihelp-main-param-requestid (discussion) (Traduire) Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.
apihelp-main-param-responselanginfo (discussion) (Traduire) Inclure les langues utilisées pour <var>uselang</var> et <var>errorlang</var> dans le résultat.
apihelp-main-param-servedby (discussion) (Traduire) Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.
apihelp-main-param-smaxage (discussion) (Traduire) Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.
apihelp-main-param-uselang (discussion) (Traduire) Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoie une liste de codes de langue, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.
apihelp-main-summary (discussion) (Traduire)  
apihelp-managetags-example-activate (discussion) (Traduire) Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>
apihelp-managetags-example-create (discussion) (Traduire) Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>
apihelp-managetags-example-deactivate (discussion) (Traduire) Désactiver une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>No longer required</kbd>
apihelp-managetags-example-delete (discussion) (Traduire) Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd>
apihelp-managetags-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) S’il faut ignorer tout avertissement qui surviendrait au cours de l’opération.
apihelp-managetags-param-operation (discussion) (Traduire) Quelle opération effectuer : ;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel. ;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée. ;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement. ;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement.
apihelp-managetags-param-reason (discussion) (Traduire) Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.
apihelp-managetags-param-tag (discussion) (Traduire) Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.
apihelp-managetags-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de gestion des balises.
apihelp-managetags-summary (discussion) (Traduire) Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises.
apihelp-mergehistory-example-merge (discussion) (Traduire) Fusionner l’historique complet de <kbd>AnciennePage</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>.
apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (discussion) (Traduire) Fusionner les révisions de la page <kbd>AnciennePage</kbd> jusqu’au <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>.
apihelp-mergehistory-param-from (discussion) (Traduire) Titre de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1fromid</var>.
apihelp-mergehistory-param-fromid (discussion) (Traduire) ID de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>.
apihelp-mergehistory-param-reason (discussion) (Traduire) Raison pour fusionner l’historique.
apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussion) (Traduire) Horodatage jusqu’auquel les révisions seront déplacées de l’historique de la page source vers l’historique de la page de destination. S’il est omis, tout l’historique de la page source sera fusionné avec celui de la page de destination.
apihelp-mergehistory-param-to (discussion) (Traduire) Titre de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1toid</var>.
apihelp-mergehistory-param-toid (discussion) (Traduire) ID de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1to</var>.
apihelp-mergehistory-summary (discussion) (Traduire) Fusionner les historiques des pages.
apihelp-move-example-move (discussion) (Traduire) Renommer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection.
apihelp-move-param-from (discussion) (Traduire) Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>.
apihelp-move-param-fromid (discussion) (Traduire) ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>.
apihelp-move-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) Ignorer tous les avertissements.
apihelp-move-param-movesubpages (discussion) (Traduire) Renommer les sous-pages, le cas échéant.
apihelp-move-param-movetalk (discussion) (Traduire) Renommer la page de discussion, si elle existe.
apihelp-move-param-noredirect (discussion) (Traduire) Ne pas créer une redirection.
apihelp-move-param-reason (discussion) (Traduire) Motif du renommage.
apihelp-move-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination.
apihelp-move-param-to (discussion) (Traduire) Nouveau titre de la page.
apihelp-move-param-unwatch (discussion) (Traduire) Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-move-param-watch (discussion) (Traduire) Ajouter la page et la redirection, à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-move-param-watchlist (discussion) (Traduire) Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.
apihelp-move-summary (discussion) (Traduire) Déplacer une page.
apihelp-no-such-module (discussion) (Traduire) Le module « $1 » est introuvable.
apihelp-none-summary (discussion) (Traduire) Ne rien extraire.
apihelp-opensearch-example-te (discussion) (Traduire) Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>.
apihelp-opensearch-param-format (discussion) (Traduire) Le format de sortie.
apihelp-opensearch-param-limit (discussion) (Traduire) Nombre maximal de résultats à renvoyer.
apihelp-opensearch-param-namespace (discussion) (Traduire) Espaces de nom à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.
apihelp-opensearch-param-redirects (discussion) (Traduire) Comment gérer les redirections : ;return:Renvoie la redirection elle-même. ;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats. Pour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.
apihelp-opensearch-param-suggest (discussion) (Traduire) Ne rien faire si <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux.
apihelp-opensearch-param-warningsaserror (discussion) (Traduire) Si des avertissements apparaissent avec <kbd>format=json</kbd>, renvoyer une erreur d’API au lieu de les ignorer.
apihelp-opensearch-summary (discussion) (Traduire) Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.
apihelp-options-example-change (discussion) (Traduire) Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>.
apihelp-options-example-complex (discussion) (Traduire) Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>.
apihelp-options-example-reset (discussion) (Traduire) Réinitialiser toutes les préférences
apihelp-options-extended-description (discussion) (Traduire) Seules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec des clés préfixées par <code>userjs-</code> (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies.
apihelp-options-param-change (discussion) (Traduire) Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. Pour toute valeur passée contenant une barre verticale (<kbd>|</kbd>), utiliser le [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|séparateur alternatif de valeur multiple]] pour que l'opération soit correcte.
apihelp-options-param-optionname (discussion) (Traduire) Nom de l’option qui doit être définie avec la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>.
apihelp-options-param-optionvalue (discussion) (Traduire) La valeur de l'option spécifiée par <var>$1optionname</var>.
apihelp-options-param-reset (discussion) (Traduire) Réinitialise les préférences avec les valeurs par défaut du site.
apihelp-options-param-resetkinds (discussion) (Traduire) Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie.
apihelp-options-summary (discussion) (Traduire) Modifier les préférences de l'utilisateur courant.
apihelp-paraminfo-example-1 (discussion) (Traduire) Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.
apihelp-paraminfo-example-2 (discussion) (Traduire) Afficher les informations pour tous les sous-modules de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.
apihelp-paraminfo-param-formatmodules (discussion) (Traduire) Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>.
apihelp-paraminfo-param-helpformat (discussion) (Traduire) Format des chaînes d’aide.
apihelp-paraminfo-param-mainmodule (discussion) (Traduire) Obtenir aussi des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>.
apihelp-paraminfo-param-modules (discussion) (Traduire) Liste des noms de module (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Peut spécifier des sous-modules avec un <kbd>+</kbd>, ou tous les sous-modules avec <kbd>+*</kbd>, ou tous les sous-modules récursivement avec <kbd>+**</kbd>.
apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule (discussion) (Traduire) Obtenir aussi des informations sur le module pageset (en fournissant titles= et ses amis).
apihelp-paraminfo-param-querymodules (discussion) (Traduire) Liste des noms des modules de requête (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.
apihelp-paraminfo-summary (discussion) (Traduire) Obtenir des informations sur les modules de l’API.
apihelp-parse-example-page (discussion) (Traduire) Analyser une page.
apihelp-parse-example-summary (discussion) (Traduire) Analyser un résumé.
apihelp-parse-example-text (discussion) (Traduire) Analyser le wikitexte.
apihelp-parse-example-texttitle (discussion) (Traduire) Analyser du wikitexte, en spécifiant le titre de la page.
apihelp-parse-extended-description (discussion) (Traduire) Voyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page. Il y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser : # Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>. # Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var> et <var>$1contentmodel</var>. # Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.
apihelp-parse-param-contentformat (discussion) (Traduire) Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. Valide uniquement si utilisé avec $1text.
apihelp-parse-param-contentmodel (discussion) (Traduire) Modèle de contenu du texte d’entrée. Si omis, $1title doit être spécifié, et la valeur par défaut sera le modèle du titre spécifié. Valide uniquement quand utilisé avec $1text.
apihelp-parse-param-disableeditsection (discussion) (Traduire) Omettre les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.
apihelp-parse-param-disablelimitreport (discussion) (Traduire) Omettre le rapport de limite (« rapport de limite du nouveau PP ») de la sortie de l’analyseur.
apihelp-parse-param-disablepp (discussion) (Traduire) Utiliser <var>$1disablelimitreport</var> à la place.
apihelp-parse-param-disablestylededuplication (discussion) (Traduire) Ne pas dupliquer les feuilles de style incluses, dans la sortie de l'analyseur.
apihelp-parse-param-disabletidy (discussion) (Traduire) Ne pas exécuter de nettoyage du code HTML (par exemple, réagencer) sur la sortie de l'analyseur.
apihelp-parse-param-disabletoc (discussion) (Traduire) Omettre la table des matières dans la sortie.
apihelp-parse-param-generatexml (discussion) (Traduire) Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code> ; remplacé par <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).
apihelp-parse-param-oldid (discussion) (Traduire) Analyser le contenu de cette révision. Écrase <var>$1page</var> et <var>$1pageid</var>.
apihelp-parse-param-onlypst (discussion) (Traduire) Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1text</var>.
apihelp-parse-param-page (discussion) (Traduire) Analyser le contenu de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1text</var> et <var>$1title</var>.
apihelp-parse-param-pageid (discussion) (Traduire) Analyser le contenu de cette page. Écrase <var>$1page</var>.
apihelp-parse-param-preview (discussion) (Traduire) Analyser en mode aperçu.
apihelp-parse-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations obtenir :
apihelp-parse-param-pst (discussion) (Traduire) Faire une transformation avant enregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand utilisé avec du texte.
apihelp-parse-param-redirects (discussion) (Traduire) Si le paramètre <var>$1page</var> ou <var>$1pageid</var> est positionné sur une redirection, la résoudre.
apihelp-parse-param-revid (discussion) (Traduire) ID de révision, pour <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> et autres variables semblables.
apihelp-parse-param-section (discussion) (Traduire) Traiter uniquement le contenu de la section ayant ce numéro. Quand la valeur est <kbd>new</kbd>, traite <var>$1text</var> et <var>$1sectiontitle</var> comme s’ils correspondaient à une nouvelle section de la page. La valeur <kbd>new</kbd> n’est autorisée que si <var>text</var> est défini.
apihelp-parse-param-sectionpreview (discussion) (Traduire) Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).
apihelp-parse-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) Nouveau titre de section quand <var>section</var> vaut <kbd>nouveau</kbd>. À la différence de la modification de page, cela ne revient pas à <var>summary</var> quand il est omis ou vide.
apihelp-parse-param-summary (discussion) (Traduire) Résumé à analyser.
apihelp-parse-param-text (discussion) (Traduire) Texte à analyser. utiliser <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> pour contrôler le modèle de contenu.
apihelp-parse-param-title (discussion) (Traduire) Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, <var>$1contentmodel</var> doit être spécifié, et [[API]] sera utilisé comme titre.
apihelp-parse-param-useskin (discussion) (Traduire) Appliquer l’habillage sélectionné sur la sortie de l’analyseur. Cela peut affecter les propriétés suivantes : <kbd>langlinks</kbd>, <kbd>headitems</kbd>, <kbd>modules</kbd>, <kbd>jsconfigvars</kbd>, <kbd>indicators</kbd>.
apihelp-parse-param-wrapoutputclass (discussion) (Traduire) classe CSS à utiliser pour formater la sortie de l'analyseur.
apihelp-parse-paramvalue-prop-categories (discussion) (Traduire) Fournit les catégories dans le wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml (discussion) (Traduire) Fournit la version HTML des catégories.
apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle (discussion) (Traduire) Ajoute le titre du wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars (discussion) (Traduire) Fournit les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page comme chaîne JSON.
apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml (discussion) (Traduire) Fournit le <code><head></code> analysé de la page.
apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems (discussion) (Traduire) Fournit les éléments à mettre dans le <code><head></code> de la page.
apihelp-parse-paramvalue-prop-images (discussion) (Traduire) Fournit les images dans le wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators (discussion) (Traduire) Fournit le HTML des indicateurs d’état de page utilisés sur la page.
apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars (discussion) (Traduire) Fournit les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page. Pour les appliquer, utiliser <code>mw.config.set()</code>.
apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata (discussion) (Traduire) Fournit le rapport de limite d’une manière structurée. Ne fournit aucune donnée, si <var>$1disablelimitreport</var> est positionné.
apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml (discussion) (Traduire) Fournit la version HTML du rapport de limite. Ne fournit aucune donnée, si <var>$1disablelimitreport</var> est positionné.
apihelp-parse-paramvalue-prop-modules (discussion) (Traduire) Fournit les modules ResourceLoader utilisés sur la page. Pour les charger, utiliser <code>mw.loader.using()</code>. Soit <kbd>jsconfigvars</kbd> soit <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> doit être demandé avec <kbd>modules</kbd>.
apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree (discussion) (Traduire) L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>)
apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings (discussion) (Traduire) Fournit les messages d'avertissement qui sont apparus lors de l'analyse de contenu.
apihelp-parse-paramvalue-prop-properties (discussion) (Traduire) Fournit les diverses propriétés définies dans le wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-revid (discussion) (Traduire) Ajoute l’ID de révision de la page analysée.
apihelp-parse-paramvalue-prop-sections (discussion) (Traduire) Fournit les sections dans le wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-templates (discussion) (Traduire) Fournit les modèles dans le wikitexte analysé.
apihelp-parse-paramvalue-prop-text (discussion) (Traduire) Fournit le texte analysé du wikitexte.
apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext (discussion) (Traduire) Fournit le wikitexte d’origine qui a été analysé.
apihelp-parse-summary (discussion) (Traduire) Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.
apihelp-patrol-example-rcid (discussion) (Traduire) Patrouiller une modification récente
apihelp-patrol-example-revid (discussion) (Traduire) Patrouiller une révision
apihelp-patrol-param-rcid (discussion) (Traduire) ID de modification récente à patrouiller.
apihelp-patrol-param-revid (discussion) (Traduire) ID de révision à patrouiller.
apihelp-patrol-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de surveillance.
apihelp-patrol-summary (discussion) (Traduire) Patrouiller une page ou une révision.
apihelp-php-param-formatversion (discussion) (Traduire) Mise en forme de la sortie : ;1:Format rétro-compatible (bool&ens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.). ;2:Format moderne expérimental. Des détails peuvent changer ! ;latest:Utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.
apihelp-php-summary (discussion) (Traduire) Extraire les données au format sérialisé de PHP.
apihelp-phpfm-summary (discussion) (Traduire) Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).
apihelp-protect-example-protect (discussion) (Traduire) Protéger une page
apihelp-protect-example-unprotect (discussion) (Traduire) Enlever la protection d’une page en mettant les restrictions à <kbd>all</kbd> (c'est à dire tout le monde est autorisé à faire l'action).
apihelp-protect-example-unprotect2 (discussion) (Traduire) Enlever la protection de la page en ne mettant aucune restriction
apihelp-protect-param-cascade (discussion) (Traduire) Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les modèles transclus et les images utilisés dans cette page). Ignoré si aucun des niveaux de protection fournis ne prend en charge la mise en cascade.
apihelp-protect-param-expiry (discussion) (Traduire) Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> pour une protection sans expiration.
apihelp-protect-param-pageid (discussion) (Traduire) ID de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1title.
apihelp-protect-param-protections (discussion) (Traduire) Liste des niveaux de protection, au format <kbd>action=niveau</kbd> (par exemple <kbd>edit=sysop</kbd>). Un niveau de <kbd>tout</kbd>, indique que tout le monde est autorisé à faire l'action, c'est à dire aucune restriction. <strong>NOTE :<strong> Toutes les actions non listées auront leur restrictions supprimées.
apihelp-protect-param-reason (discussion) (Traduire) Motif de (dé)protection.
apihelp-protect-param-tags (discussion) (Traduire) Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de protection.
apihelp-protect-param-title (discussion) (Traduire) Titre de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1pageid.
apihelp-protect-param-watch (discussion) (Traduire) Si activé, ajouter la page (dé)protégée à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.
apihelp-protect-param-watchlist (discussion) (Traduire) Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.
apihelp-protect-summary (discussion) (Traduire) Modifier le niveau de protection d’une page.
apihelp-purge-example-generator (discussion) (Traduire) Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal
apihelp-purge-example-simple (discussion) (Traduire) Purger les pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>API</kbd>.
apihelp-purge-param-forcelinkupdate (discussion) (Traduire) Mettre à jour les tables de liens.
apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate (discussion) (Traduire) Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle
apihelp-purge-summary (discussion) (Traduire) Vider le cache des titres fournis.
apihelp-query+allcategories-example-generator (discussion) (Traduire) Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par <kbd>List</kbd>.
apihelp-query+allcategories-example-size (discussion) (Traduire) Lister les catégories avec l’information sur le nombre de pages dans chacune
apihelp-query+allcategories-param-dir (discussion) (Traduire) Ordre dans lequel trier.
apihelp-query+allcategories-param-from (discussion) (Traduire) La catégorie depuis laquelle démarrer l’énumération.
apihelp-query+allcategories-param-limit (discussion) (Traduire) Combien de catégories renvoyer.
apihelp-query+allcategories-param-max (discussion) (Traduire) Renvoyer uniquement les catégories avec au plus ce nombre de membres.
apihelp-query+allcategories-param-min (discussion) (Traduire) Renvoyer uniquement les catégories avec au moins ce nombre de membres.
apihelp-query+allcategories-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher tous les titres de catégorie qui commencent avec cette valeur.
apihelp-query+allcategories-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles propriétés récupérer :
apihelp-query+allcategories-param-to (discussion) (Traduire) La catégorie à laquelle terminer l’énumération.
apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden (discussion) (Traduire) Marque les catégories qui sont masquées avec <code>__HIDDENCAT__</code>.
apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) Ajoute le nombre de pages dans la catégorie.
apihelp-query+allcategories-summary (discussion) (Traduire) Énumérer toutes les catégories.
apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main (discussion) (Traduire) Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal.
apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user (discussion) (Traduire) Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end (discussion) (Traduire) L’horodatage auquel arrêter l’énumération.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from (discussion) (Traduire) Démarrer la liste à ce titre.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles (discussion) (Traduire) Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace (discussion) (Traduire) <strong>REMARQUE :</strong> du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser <var>$1user</var> et <var>$1namespace</var> ensemble peut aboutir à avoir moins de résultats renvoyés que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace (discussion) (Traduire) Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start (discussion) (Traduire) L’horodatage auquel démarrer l’énumération.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag (discussion) (Traduire) Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to (discussion) (Traduire) Arrêter la liste à ce titre.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user (discussion) (Traduire) Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.
apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly (discussion) (Traduire) Impossible à utiliser avec <var>$3user</var>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly (discussion) (Traduire) Utilisable uniquement avec <var>$3user</var>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-summary (discussion) (Traduire) Lister toutes les révisions supprimées par un utilisateur ou dans un espace de noms.
apihelp-query+allfileusages-example-B (discussion) (Traduire) Lister les titres des fichiers, y compris ceux manquants, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.
apihelp-query+allfileusages-example-generator (discussion) (Traduire) Obtient les pages contenant les fichiers.
apihelp-query+allfileusages-example-unique (discussion) (Traduire) Lister les titres de fichier uniques.
apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator (discussion) (Traduire) Obtient tous les titres de fichier, en marquant les manquants.
apihelp-query+allfileusages-param-dir (discussion) (Traduire) L'ordre dans lequel lister.
apihelp-query+allfileusages-param-from (discussion) (Traduire) Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.
apihelp-query+allfileusages-param-limit (discussion) (Traduire) Combien d’éléments renvoyer au total.
apihelp-query+allfileusages-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher tous les fichiers dont le titre commence par cette valeur.
apihelp-query+allfileusages-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations inclure :
apihelp-query+allfileusages-param-to (discussion) (Traduire) Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.
apihelp-query+allfileusages-param-unique (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les titres de fichiers distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids. Quand il est utilisé comme générateur, il produit les pages cible au lieu des pages source.
apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) Ajoute l'ID des pages qui l’utilisent (incompatible avec $1unique).
apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) Ajoute le titre du fichier.
apihelp-query+allfileusages-summary (discussion) (Traduire) Lister toutes les utilisations de fichiers, y compris ceux n’existant pas.
apihelp-query+allimages-example-B (discussion) (Traduire) Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.
apihelp-query+allimages-example-generator (discussion) (Traduire) Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.
apihelp-query+allimages-example-mimetypes (discussion) (Traduire) Afficher une liste de fichiers avec le type MIME <kbd>image/png</kbd> ou <kbd>image/gif</kbd>
apihelp-query+allimages-example-recent (discussion) (Traduire) Afficher une liste de fichiers récemment téléversés, semblable à [[Special:NewFiles]].
apihelp-query+allimages-param-dir (discussion) (Traduire) L'ordre dans laquel lister.
apihelp-query+allimages-param-end (discussion) (Traduire) L’horodatage de la fin d’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.
apihelp-query+allimages-param-filterbots (discussion) (Traduire) Comment filtrer les fichiers téléversés par des robots. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1user.
apihelp-query+allimages-param-from (discussion) (Traduire) Le titre de l’image depuis laquelle démarrer l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=name.
apihelp-query+allimages-param-limit (discussion) (Traduire) Combien d’images renvoyer au total.
apihelp-query+allimages-param-maxsize (discussion) (Traduire) Restreindre aux images avec au plus ce nombre d’octets.
apihelp-query+allimages-param-mime (discussion) (Traduire) Quels types MIME rechercher, par ex. <kbd>image/jpeg</kbd>.
apihelp-query+allimages-param-minsize (discussion) (Traduire) Restreindre aux images avec au moins ce nombre d’octets.
apihelp-query+allimages-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher toutes les images dont le titre commence par cette valeur. Utilisable uniquement avec $1sort=name.
apihelp-query+allimages-param-sha1 (discussion) (Traduire) Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.
apihelp-query+allimages-param-sha1base36 (discussion) (Traduire) Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MediaWiki).
apihelp-query+allimages-param-sort (discussion) (Traduire) Propriété par laquelle trier.
apihelp-query+allimages-param-start (discussion) (Traduire) L’horodatage depuis lequel énumérer. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.
apihelp-query+allimages-param-to (discussion) (Traduire) Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=name.
apihelp-query+allimages-param-user (discussion) (Traduire) Renvoyer seulement les fichiers téléversés par cet utilisateur. Utilisable uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1filterbots.
apihelp-query+allimages-summary (discussion) (Traduire) Énumérer toutes les images séquentiellement.
apihelp-query+allmessages-example-de (discussion) (Traduire) Afficher les messages <kbd>august</kbd> et <kbd>mainpage</kbd> en allemand.
apihelp-query+allmessages-example-ipb (discussion) (Traduire) Afficher les messages commençant par <kbd>ipb-</kbd>.
apihelp-query+allmessages-param-args (discussion) (Traduire) Arguments à substituer dans le message.
apihelp-query+allmessages-param-customised (discussion) (Traduire) Renvoyer uniquement les messages dans cet état de personnalisation.
apihelp-query+allmessages-param-enableparser (discussion) (Traduire) Positionner pour activer l’analyseur, traitera en avance le wikitexte du message (substitution des mots magiques, gestion des modèles, etc.).
apihelp-query+allmessages-param-filter (discussion) (Traduire) Renvoyer uniquement les messages avec des noms contenant cette chaîne.
apihelp-query+allmessages-param-from (discussion) (Traduire) Renvoyer les messages commençant à ce message.
apihelp-query+allmessages-param-includelocal (discussion) (Traduire) Inclure aussi les messages locaux, c’est-à-dire les messages qui n’existent pas dans le logiciel mais dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}. Cela liste toutes les pages de l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}, donc aussi celles qui ne sont pas vraiment des messages, telles que [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].
apihelp-query+allmessages-param-lang (discussion) (Traduire) Renvoyer les messages dans cette langue.
apihelp-query+allmessages-param-messages (discussion) (Traduire) Quels messages sortir. <kbd>*</kbd> (par défaut) signifie tous les messages.
apihelp-query+allmessages-param-nocontent (discussion) (Traduire) Si positionné, ne pas inclure le contenu des messages dans la sortie.
apihelp-query+allmessages-param-prefix (discussion) (Traduire) Renvoyer les messages avec ce préfixe.
apihelp-query+allmessages-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles propriétés obtenir.
apihelp-query+allmessages-param-title (discussion) (Traduire) Nom de page à utiliser comme contexte en analysant le message (pour l’option $1enableparser).
apihelp-query+allmessages-param-to (discussion) (Traduire) Renvoyer les messages en terminant à ce message.
apihelp-query+allmessages-summary (discussion) (Traduire) Renvoyer les messages depuis ce site.
apihelp-query+allpages-example-B (discussion) (Traduire) Afficher une liste des pages commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.
apihelp-query+allpages-example-generator (discussion) (Traduire) Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.
apihelp-query+allpages-example-generator-revisions (discussion) (Traduire) Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par <kbd>Re</kbd>.
apihelp-query+allpages-param-dir (discussion) (Traduire) L'ordre dans lequel lister.
apihelp-query+allpages-param-filterredir (discussion) (Traduire) Quelles pages lister.
apihelp-query+allpages-param-from (discussion) (Traduire) Le titre de la page depuis lequel commencer l’énumération.
apihelp-query+allpages-param-limit (discussion) (Traduire) Combien de pages renvoyer au total.
apihelp-query+allpages-param-maxsize (discussion) (Traduire) Limiter aux pages avec au plus ce nombre d’octets.
apihelp-query+allpages-param-minsize (discussion) (Traduire) Limiter aux pages avec au moins ce nombre d’octets.
apihelp-query+allpages-param-namespace (discussion) (Traduire) L’espace de noms à énumérer.
apihelp-query+allpages-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher tous les titres de page qui commencent par cette valeur.
apihelp-query+allpages-param-prexpiry (discussion) (Traduire) Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page : ;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie. ;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique). ;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.
apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade (discussion) (Traduire) Filtrer les protections d’après leur cascade (ignoré si $1prtype n’est pas positionné).
apihelp-query+allpages-param-prlevel (discussion) (Traduire) Filtrer les protections basées sur le niveau de protection (doit être utilisé avec le paramètre $1prtype=).
apihelp-query+allpages-param-prtype (discussion) (Traduire) Limiter aux pages protégées uniquement.
apihelp-query+allpages-param-to (discussion) (Traduire) Le titre de la page auquel stopper l’énumération.
apihelp-query+allpages-summary (discussion) (Traduire) Énumérer toutes les pages séquentiellement dans un espace de noms donné.
apihelp-query+allredirects-example-B (discussion) (Traduire) Lister les pages cible, y compris celles manquantes, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.
apihelp-query+allredirects-example-generator (discussion) (Traduire) Obtient les pages contenant les redirections
apihelp-query+allredirects-example-unique (discussion) (Traduire) Lister les pages cible unique
apihelp-query+allredirects-example-unique-generator (discussion) (Traduire) Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes
apihelp-query+allredirects-param-dir (discussion) (Traduire) La direction dans laquelle lister.
apihelp-query+allredirects-param-from (discussion) (Traduire) Le titre de la redirection auquel démarrer l’énumération.
apihelp-query+allredirects-param-limit (discussion) (Traduire) Combien d’éléments renvoyer au total.
apihelp-query+allredirects-param-namespace (discussion) (Traduire) L’espace de noms à énumérer.
apihelp-query+allredirects-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher toutes les pages cible commençant par cette valeur.
apihelp-query+allredirects-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations inclure :
apihelp-query+allredirects-param-to (discussion) (Traduire) Le titre de la redirection auquel arrêter l’énumération.
apihelp-query+allredirects-param-unique (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les pages cibles distinctes. Impossible à utiliser avec $1prop=ids|fragment|interwiki. Utilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.
apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment (discussion) (Traduire) Ajoute le fragment de la redirection, s’il existe (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).
apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).
apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki (discussion) (Traduire) Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il existe (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).
apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) Ajoute le titre de la redirection.
apihelp-query+allredirects-summary (discussion) (Traduire) Lister toutes les redirections vers un espace de noms.
apihelp-query+allrevisions-example-ns-main (discussion) (Traduire) Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.
apihelp-query+allrevisions-example-user (discussion) (Traduire) Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Example</kbd>.
apihelp-query+allrevisions-param-end (discussion) (Traduire) L’horodatage auquel arrêter l’énumération.
apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.
apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles (discussion) (Traduire) Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.
apihelp-query+allrevisions-param-namespace (discussion) (Traduire) Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.
apihelp-query+allrevisions-param-start (discussion) (Traduire) L’horodatage auquel démarrer l’énumération.
apihelp-query+allrevisions-param-user (discussion) (Traduire) Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.
apihelp-query+allrevisions-summary (discussion) (Traduire) Lister toutes les révisions.
apihelp-query+alltransclusions-example-B (discussion) (Traduire) Lister les titres inclus, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils viennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.
apihelp-query+alltransclusions-example-generator (discussion) (Traduire) Obtient les pages contenant les transclusions.
apihelp-query+alltransclusions-example-unique (discussion) (Traduire) Lister les titres inclus uniques
apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator (discussion) (Traduire) Obtient tous les titres inclus, en marquant les manquants.
apihelp-query+alltransclusions-param-dir (discussion) (Traduire) L'ordre dans lequel lister.
apihelp-query+alltransclusions-param-from (discussion) (Traduire) Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.
apihelp-query+alltransclusions-param-limit (discussion) (Traduire) Combien d’éléments renvoyer au total.
apihelp-query+alltransclusions-param-namespace (discussion) (Traduire) L’espace de noms à énumérer.
apihelp-query+alltransclusions-param-prefix (discussion) (Traduire) Rechercher tous les titres inclus qui commencent par cette valeur.
apihelp-query+alltransclusions-param-prop (discussion) (Traduire) Quelles informations inclure :
apihelp-query+alltransclusions-param-to (discussion) (Traduire) Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.
apihelp-query+alltransclusions-param-unique (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les titres inclus. Impossible à utiliser avec $1prop=ids. Utilisé avec un générateur, produit les pages cible plutôt que les pages source.
apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) Ajout l’ID de la page de transclusion (impossible à utiliser avec $1unique).
apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) Ajoute le titre de la transclusion.
apihelp-query+alltransclusions-summary (discussion) (Traduire) Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant {{x}}), y compris les inexistantes.
apihelp-query+allusers-example-Y (discussion) (Traduire) Lister les utilisateurs en commençant à <kbd>Y</kbd>.