Différences entre versions de « Free Software Pact in Latvian »

De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
(initial version)
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
== translation of the text of the Free Software Pact ==
 
== translation of the text of the Free Software Pact ==
  
Start the translation here!
+
BRĪVĀS PROGRAMMATŪRAS PAKTS
 +
Aizsargājot un attīstot kopīgo.
 +
Es esmu 2014. Eiropas parlamenta vēlēšanu kandidāts.
 +
Es apzinos, ka šajā digitālajā laikmetā brīvās programmatūras veidotāju darbs nodrošina fundamentālas brīvības saglabāšanu, dalīšanos ar zināšanām un digitālās plaisas samazināšanu. Šī ir arī iespēja plašākai publikai, mūsu tehnoloģiskajai neatkarībai un konkurētspējai gan manā valstī, gan pārējā Eiropā;
 +
Brīvā programmatūra ir "kopīga", tai jābūt aizsargātai un attīstītai. Tās pastāvēšana balstās uz autora tiesībām publicēt paša radītu programmatūru kopā ar pirmkodu, un ļaut jebkuram to izmantot, kopēt, pielāgot un izplatīt tālāk tās sākotnējā vai izmainītā veidolā.
 +
Es tādēļ apņemos
 +
veicināt visas administrācijas, visas valsts un reģionālās iestādes dot priekšroku brīvai programmatūrai un atvērtiem standartiem gan pērkot, gan pašiem izstrādājot savu programmatūru;
 +
atbalstīt aktuālās politikas, kas dod priekšroku brīvajai programmatūrai un iestāties pret jebkuru tās diskrimināciju;
 +
aizstāvēt brīvās programmatūras autoru un lietotāju tiesības, it sevišķi pieprasot izmaiņas jebkuram juridiskam tekstam, kas šīs tiesības samazina, un pretojoties jebkādam projektam, kas novest pie šādām sekām.
 +
 
 +
Vārds:
 +
Uzvārds:
 +
Saraksts:
 +
Vēlēšanu iecirknis:
 +
Apstiprināšanas detaļas:
 +
Adrese:
 +
Pasta indekss:
 +
Pilsēta:
 +
Kontakttelefonnumurs:
 +
E-pasts:
 +
Fakss:
 +
Datums:
 +
Vieta:
 +
Paraksts:
 +
 
 +
Lūdzu, nosūtiet šo pa pastu vai faksu:
 +
Association April
 +
44/46 rue de l'Ouest, bâtiment 8
 +
75014 Paris France
 +
Phone: +33 1 78 76 92 80 – Fax : +33 1 78 76 92 70
 +
 
 +
Parakstītu šo paktu var arī ieskenēt un nosūtīt pa e-pastu:
 +
contact@freesoftwarepact.eu
 +
 
 +
Šis dokuments ir radīts, balstoties uz organizācijas April iedvesmotu eiropiešu iniciatīvu
 +
FreeSoftwarePact.eu
 +
un franču iniciatīvu
 +
Candidats.fr
 +
 
 +
Vairāk informācijas
 +
:
 +
contact@april.org
 +
/
 +
contact@freesoftwarepact.eu

Version du 29 mars 2014 à 01:36

The official version of the text:

- in English : http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf

- in French http://www.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf

translation of the text of the Free Software Pact

BRĪVĀS PROGRAMMATŪRAS PAKTS Aizsargājot un attīstot kopīgo. Es esmu 2014. Eiropas parlamenta vēlēšanu kandidāts. Es apzinos, ka šajā digitālajā laikmetā brīvās programmatūras veidotāju darbs nodrošina fundamentālas brīvības saglabāšanu, dalīšanos ar zināšanām un digitālās plaisas samazināšanu. Šī ir arī iespēja plašākai publikai, mūsu tehnoloģiskajai neatkarībai un konkurētspējai gan manā valstī, gan pārējā Eiropā; Brīvā programmatūra ir "kopīga", tai jābūt aizsargātai un attīstītai. Tās pastāvēšana balstās uz autora tiesībām publicēt paša radītu programmatūru kopā ar pirmkodu, un ļaut jebkuram to izmantot, kopēt, pielāgot un izplatīt tālāk tās sākotnējā vai izmainītā veidolā. Es tādēļ apņemos veicināt visas administrācijas, visas valsts un reģionālās iestādes dot priekšroku brīvai programmatūrai un atvērtiem standartiem gan pērkot, gan pašiem izstrādājot savu programmatūru; atbalstīt aktuālās politikas, kas dod priekšroku brīvajai programmatūrai un iestāties pret jebkuru tās diskrimināciju; aizstāvēt brīvās programmatūras autoru un lietotāju tiesības, it sevišķi pieprasot izmaiņas jebkuram juridiskam tekstam, kas šīs tiesības samazina, un pretojoties jebkādam projektam, kas novest pie šādām sekām.

Vārds: Uzvārds: Saraksts: Vēlēšanu iecirknis: Apstiprināšanas detaļas: Adrese: Pasta indekss: Pilsēta: Kontakttelefonnumurs: E-pasts: Fakss: Datums: Vieta: Paraksts:

Lūdzu, nosūtiet šo pa pastu vai faksu: Association April 44/46 rue de l'Ouest, bâtiment 8 75014 Paris France Phone: +33 1 78 76 92 80 – Fax : +33 1 78 76 92 70

Parakstītu šo paktu var arī ieskenēt un nosūtīt pa e-pastu: contact@freesoftwarepact.eu

Šis dokuments ir radīts, balstoties uz organizācijas April iedvesmotu eiropiešu iniciatīvu FreeSoftwarePact.eu un franču iniciatīvu Candidats.fr

Vairāk informācijas

contact@april.org / contact@freesoftwarepact.eu