Différences entre les versions de « Free Software Pact in Italian »
(Pardon pour le flood, c'est la dernière page! Merci les jardiniers pour votre boulot :)) |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
==translation of the text of the Free Software Pact == | ==translation of the text of the Free Software Pact == | ||
| + | |||
| + | [http://poppisandra.blogspot.it/2010/02/il-patto-per-il-software-libero.html] | ||
| + | IL PATTO PER IL SOFTWARE LIBERO | ||
| + | |||
| + | Sono candidato(a) alle elezioni legislative | ||
| + | |||
| + | Un bene comune da proteggere e sviluppare. | ||
| + | |||
| + | Sono consapevole che : | ||
| + | |||
| + | - Il Software Libero e le attività di chi lo sviluppa ed utilizza assumono un ruolo chiave nell'era digitale: contribuiscono alla realizzazione delle libertà fondamentali, alla condivisione della conoscenza ed alla riduzione del «divario digitale». Inoltre, rappresenta un opportunità per tutti i cittadini; è uno strumento per rafforzare l'indipendenza tecnologica e la competitività del mio paese e dell'Europa. | ||
| + | |||
| + | - Il Software Libero è un bene comune, da proteggere e sviluppare. La sua esistenza si basa sul diritto degli autori di rilasciare il loro software congiuntamente al codice sorgente, e sul diritto garantito a chiunque di usarlo, copiarlo, adattarlo e ridistribuirlo, nella sua forma originale o modificata. | ||
| + | |||
| + | Perciò mi impegno a: | ||
| + | |||
| + | - Incoraggiare con i mezzi istituzionali a mia disposizione le amministrazioni ed i servizi pubblici a sviluppare ed utilizzare prioritariamente Software Liberi e standard aperti; | ||
| + | |||
| + | - Supportare politiche attive a favore del Software Libero, ed oppormi ad ogni discriminazione nei confronti di questo; | ||
| + | |||
| + | - Difendere i diritti degli autori e degli utenti di Software Libero, in particolare richiedendo la modifica di ogni norma che indebolisca tali diritti, ed opponendomi ad ogni iniziativa legislativa che avrebbe tale scopo. | ||
Version du 31 janvier 2014 à 22:17
The official version of the text:
- in English : http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf
- in French http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf
translation of the text of the Free Software Pact
[1] IL PATTO PER IL SOFTWARE LIBERO
Sono candidato(a) alle elezioni legislative
Un bene comune da proteggere e sviluppare.
Sono consapevole che :
- Il Software Libero e le attività di chi lo sviluppa ed utilizza assumono un ruolo chiave nell'era digitale: contribuiscono alla realizzazione delle libertà fondamentali, alla condivisione della conoscenza ed alla riduzione del «divario digitale». Inoltre, rappresenta un opportunità per tutti i cittadini; è uno strumento per rafforzare l'indipendenza tecnologica e la competitività del mio paese e dell'Europa.
- Il Software Libero è un bene comune, da proteggere e sviluppare. La sua esistenza si basa sul diritto degli autori di rilasciare il loro software congiuntamente al codice sorgente, e sul diritto garantito a chiunque di usarlo, copiarlo, adattarlo e ridistribuirlo, nella sua forma originale o modificata.
Perciò mi impegno a:
- Incoraggiare con i mezzi istituzionali a mia disposizione le amministrazioni ed i servizi pubblici a sviluppare ed utilizzare prioritariamente Software Liberi e standard aperti;
- Supportare politiche attive a favore del Software Libero, ed oppormi ad ogni discriminazione nei confronti di questo;
- Difendere i diritti degli autori e degli utenti di Software Libero, in particolare richiedendo la modifica di ogni norma che indebolisca tali diritti, ed opponendomi ad ogni iniziativa legislativa che avrebbe tale scopo.
