Chapril:services:pastebin:choix nom

De April MediaWiki
Révision datée du 11 mai 2018 à 08:38 par QGuLL (discussion | contributions) (Propositions)



Ambox warning red construction.png
/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente une page de suivi en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.


Comment nommer le service PasteBin du Chapril ?

Dans la perspective d'un service de pastebin pour le Chapril, un nom doit être trouvé. Cette page est dédiée à cette tâche.

Un service de pastebin est une application web permettant le partage d'un texte via une URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pastebin

Notion voisine : snippet, l'Office québécois de la langue française recommande l'usage des termes « bout de code », « extrait de code », « fragment de code » et « morceau de code » à la place de « snippet » (https://fr.wikipedia.org/wiki/Snippet).

Critères

Pour chercher un nom, des critères, ça aide :

  • évocation de la notion de « paste » ;
  • privilégier ce qui est facilement compréhensible par le plus grand nombre : français, plutôt pas technique…

Politiques de nommage :

  • des verbes à l'infinitif ;
    • exemples : dater, coller…
    • (–) il n'est pas forcément évident de trouver un verbe pour chaque service,
    • (–) à l'usage, un verbe fait rarement un bon « nom »,
    • => non retenu,
  • utiliser le nom du produit :
    • exemples : Framadate, Privatebin…
    • (+) pratique car algorithme déterministe,
    • (+) permet de distinguer plusieurs services offrant le même service,
    • (–) ne valorise pas la fonction qui pourtant est le plus important,
    • (–) pas toujours parlant pour les utilisateurs,
    • => non retenu,

Propositions

Nom Domaine Avantages Inconvénients
Paste https://paste.chapril.org + direct, naturel, standard
+ même modèle que le service date.chapril.org
+ origine ancien français (1350-1400)
- commun
- anglophone
PasteBin https://pastebin.chapril.org + parlant - nom déjà utilisé
- marque déposée ?
Pasta https://pasta.chapril.org + miam - suffisamment parlant ?
Wepaste https://wepaste.chapril.org + à la mode - anglophobie
MyPaste https://mypaste.chapril.org + miam - anglophobie
Coller https://coller.chapril.org + français
+ parlant
- ne contient pas « paste »
- qui comprendra ?
Collons https://collons.chapril.org + français
+ parlant
+ idée du "nous"
- ne contient pas « paste »
- qui comprendra ?
Pastis https://pastis.chapril.org + marrant - sérieux ?
- marque déposée : non
Pastaga https://pastaga.chapril.org ++ marrant -- sérieux ?
Papaste https://papaste.chapril.org + marrant - commence par une consonance négative « pas »
Donnelapapaste https://donnelapapaste.chapril.org + marrant - trop long
- trop délire
Presse-papier https://presse-papier.chapril.org + français - trop long
- trop compliqué
CopierColler https://copiercoller.chapril.org + français
+ explicite
- long
- est-ce un nom ?
Ctrl-v https://ctrl-v.chapril.org + multi-langue
+ explicite
- référence très technique.
Clipboard https://clipboard.chapril.org + explicite - référence très technique
- très anglophone.
Bribe https://bribe.chapril.org + français - qui le retiendra ?
BoutDeCode https://boutdecode.chapril.org + vient du Québec - code == techos
BoutDeTexte https://boutdetexte.chapril.org + français
+ compréhensible
- pas très nom.
DéposeTonTexte https://deposetontexte.chapril.org + français
+ compréhensible
- pas très nom.
DépôtÀTexte https://depotatexte.chapril.org + français
+ compréhensible
- pas très nom.

Élection

Cette étape consiste à faire un tri dans les solutions : ne retenir que les avantages et inconvénients majeurs (pondérer) puis en faire un avis (négatif ou positif) argumenté.

Nom Domaine Avis Commentaire
Paste https://paste.chapril.org Oui Le plus naturel.
PasteBin https://pastebin.chapril.org Non Trop proche d'une marque.
Pasta https://pasta.chapril.org Non Trop délire.
Wepaste https://wepaste.chapril.org Non Trop anglophone.
MyPaste https://mypaste.chapril.org Non Trop anglophone.
Coller https://coller.chapril.org Oui Proche de « paste ».
Collons https://collons.chapril.org Non Trop bizarre.
Pastis https://pastis.chapril.org Non Trop proche d'une marque.
Pastaga https://pastaga.chapril.org Non Trop délire.
Papaste https://papaste.chapril.org Non Difficile à retenir.
Donnelapapaste https://donnelapapaste.chapril.org Non Difficile à retenir.
Presse-papier https://presse-papier.chapril.org Non Trop abstrait.
CopierColler https://copiercoller.chapril.org Moui -
Ctrl-v https://ctrl-v.chapril.org Non Trop technique.
Clipboard https://clipboard.chapril.org Non Trop anglophone.
Bribe https://bribe.chapril.org Moui -
BoutDeCode https://boutdecode.chapril.org Non Trop techos.
BoutDeTexte https://boutdetexte.chapril.org Moui -

Résultat

Le 26/02/2018 à 11:41, Benjamin Drieu a écrit :
> paste me semble le choix naturel.  C'est le genre de service dont il
> faut se rappeler le nom et pour lequel il faut faire standard.

Ça sonne tellement vrai et juste que ça semble suffisant pour choisir le nom paste et le domaine https://paste.chapril.org/.

Le nom Paste et https://paste.chapril.org/ semble le choix naturel car c'est le genre de service dont il faut se rappeler le nom et pour lequel il faut faire standard.