https://wiki.april.org/index.php?title=5._Utilisation_avec_le_braille.&feed=atom&action=history5. Utilisation avec le braille. - Historique des versions2024-03-28T14:58:08ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.35.13https://wiki.april.org/index.php?title=5._Utilisation_avec_le_braille.&diff=29197&oldid=prevPolux le 7 juin 2010 à 09:362010-06-07T09:36:30Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2010 à 09:36</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Ligne 34 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retour au sommaire : [[NVDA : tutoriel]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retour au sommaire : [[NVDA : tutoriel]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Accessibilité]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Poluxhttps://wiki.april.org/index.php?title=5._Utilisation_avec_le_braille.&diff=29193&oldid=prevPolux le 7 juin 2010 à 09:352010-06-07T09:35:01Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 7 juin 2010 à 09:35</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[catégorie:Tutoriel NVDA]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cela n’est possible qu’à partir de la version alpha 2521 ou de la version officielle 0.6p2 de NVDA</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cela n’est possible qu’à partir de la version alpha 2521 ou de la version officielle 0.6p2 de NVDA</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.1 Téléchargement et installation de brltty.==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.1 Téléchargement et installation de brltty.==</div></td></tr>
</table>Poluxhttps://wiki.april.org/index.php?title=5._Utilisation_avec_le_braille.&diff=27201&oldid=prevLallorge : ajout de la catégorie2010-04-18T16:56:50Z<p>ajout de la catégorie</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 avril 2010 à 16:56</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.1 Téléchargement et installation de brltty.==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.1 Téléchargement et installation de brltty.==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce logiciel est nécessaire pour utiliser une plage braille avec NVDA, sauf pour les possesseurs d’un Packmate ou d’un afficheur braille de chez Handy Tech.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce logiciel est nécessaire pour utiliser une plage braille avec NVDA, sauf pour les possesseurs d’un Packmate ou d’un afficheur braille de chez Handy Tech.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce logiciel est téléchargeable à l’adresse <del class="diffchange diffchange-inline">suivante </del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce logiciel est téléchargeable à l’adresse <ins class="diffchange diffchange-inline">suivante </ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://brl.thefreecat.org/brltty/brltty-win-4.1-1.exe</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://brl.thefreecat.org/brltty/brltty-win-4.1-1.exe</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boîte de dialogue <del class="diffchange diffchange-inline">« avertissement </del>de sécurité s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« enregistrer »</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boîte de dialogue <ins class="diffchange diffchange-inline">« avertissement </ins>de sécurité s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« enregistrer »</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boîte de dialogue <del class="diffchange diffchange-inline">« enregistrer sous » s’ouvre </del>: il faut mémoriser le nom du fichier téléchargé et le nom du dossier de destination.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boîte de dialogue <ins class="diffchange diffchange-inline">« enregistrer sous » s’ouvre </ins>: il faut mémoriser le nom du fichier téléchargé et le nom du dossier de destination.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le fichier téléchargé se nomme brltty-win-4.1-1.exe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le fichier téléchargé se nomme brltty-win-4.1-1.exe.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour procéder à l’installation du logiciel, on recherche ce fichier à l’aide d’un explorateur et on valide sur son <del class="diffchange diffchange-inline">nom </del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour procéder à l’installation du logiciel, on recherche ce fichier à l’aide d’un explorateur et on valide sur son <ins class="diffchange diffchange-inline">nom </ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- une boîte de dialogue s’ouvre et on valide sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« suivant » </del>qui est <del class="diffchange diffchange-inline">proposé </del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- une boîte de dialogue s’ouvre et on valide sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« suivant » </ins>qui est <ins class="diffchange diffchange-inline">proposé </ins>;</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- on se trouve en présence de la licence utilisateur et on tabule deux fois pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« j’accepte » </del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- on se trouve en présence de la licence utilisateur et on tabule deux fois pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« j’accepte » </ins>;</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- l’étape suivante permet de choisir le dossier d’installation. Par défaut, on <del class="diffchange diffchange-inline">propose </del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- l’étape suivante permet de choisir le dossier d’installation. Par défaut, on <ins class="diffchange diffchange-inline">propose </ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>c:\program files\brltty\ (on peut choisir un autre dossier en validant sur le bouton “parcourir…”), puis on tabule pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« suivant » </del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>c:\program files\brltty\ (on peut choisir un autre dossier en validant sur le bouton “parcourir…”), puis on tabule pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« suivant » </ins>;</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- l’étape suivante propose le choix du dossier du menu (démarrer) qui contiendra les raccourcis du logiciel et on tabule pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« installer »</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- l’étape suivante propose le choix du dossier du menu (démarrer) qui contiendra les raccourcis du logiciel et on tabule pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« installer »</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’installation achevée, la boîte de dialogue <del class="diffchange diffchange-inline">« configuration </del>brltty 0.<del class="diffchange diffchange-inline">5 » s’ouvre </del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’installation achevée, la boîte de dialogue <ins class="diffchange diffchange-inline">« configuration </ins>brltty 0.<ins class="diffchange diffchange-inline">5 » s’ouvre </ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- le premier item permet de choisir l’afficheur braille dans une liste constituée par les noms des constructeurs de ces <del class="diffchange diffchange-inline">afficheurs </del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- le premier item permet de choisir l’afficheur braille dans une liste constituée par les noms des constructeurs de ces <ins class="diffchange diffchange-inline">afficheurs </ins>;</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- le second item permet de choisir le port de communication de cet <del class="diffchange diffchange-inline">afficheur </del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- le second item permet de choisir le port de communication de cet <ins class="diffchange diffchange-inline">afficheur </ins>;</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Tab place sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« accepter » </del>et on valide.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Tab place sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« accepter » </ins>et on valide.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un message rappelle les choix effectués et on valide à nouveau sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« accepter » </del>qui est proposé.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un message rappelle les choix effectués et on valide à nouveau sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« accepter » </ins>qui est proposé.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On se retrouve dans la boîte de dialogue <del class="diffchange diffchange-inline">précédente </del>; il est demandé si l’on souhaite l’installation du pilote libusb-win32 en proposant les boutons <del class="diffchange diffchange-inline">« oui » </del>et <del class="diffchange diffchange-inline">« non » </del>(ce dernier est proposé par défaut.)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On se retrouve dans la boîte de dialogue <ins class="diffchange diffchange-inline">précédente </ins>; il est demandé si l’on souhaite l’installation du pilote libusb-win32 en proposant les boutons <ins class="diffchange diffchange-inline">« oui » </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">« non » </ins>(ce dernier est proposé par défaut.)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Après avoir validé sur le bouton choisi, une nouvelle fenêtre s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« fermer »</del>. Si on n’a pas décoché la case <del class="diffchange diffchange-inline">« afficher </del>le fichier <del class="diffchange diffchange-inline">Read » </del>auparavant, le bloc-notes se présente à l’écran avec ce <del class="diffchange diffchange-inline">fichier </del>: on referme cette fenêtre avec le raccourci Alt+F4.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Après avoir validé sur le bouton choisi, une nouvelle fenêtre s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« fermer »</ins>. Si on n’a pas décoché la case <ins class="diffchange diffchange-inline">« afficher </ins>le fichier <ins class="diffchange diffchange-inline">Read » </ins>auparavant, le bloc-notes se présente à l’écran avec ce <ins class="diffchange diffchange-inline">fichier </ins>: on referme cette fenêtre avec le raccourci Alt+F4.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.2 Configuration de NVDA.==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==5.2 Configuration de NVDA.==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jaws doit être désactivé. Cela se fait avec le raccourci Inser+F4.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jaws doit être désactivé. Cela se fait avec le raccourci Inser+F4.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le raccourci Ctrl+Alt+N active NVDA.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le raccourci Ctrl+Alt+N active NVDA.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Inser+N fait accéder aux menus de NVDA.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Inser+N fait accéder aux menus de NVDA.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Flb place sur la commande <del class="diffchange diffchange-inline">« préférences </del>sous-<del class="diffchange diffchange-inline">menu » </del>et Fld fait accéder aux commandes de ce sous-menu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Flb place sur la commande <ins class="diffchange diffchange-inline">« préférences </ins>sous-<ins class="diffchange diffchange-inline">menu » </ins>et Fld fait accéder aux commandes de ce sous-menu.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avec Flb, on se place sur la commande <del class="diffchange diffchange-inline">« paramètres </del>braille...<del class="diffchange diffchange-inline"> » </del>et on valide.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Avec Flb, on se place sur la commande <ins class="diffchange diffchange-inline">« paramètres </ins>braille... <ins class="diffchange diffchange-inline">» </ins>et on valide.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le premier item de la boîte de dialogue est la liste déroulante <del class="diffchange diffchange-inline">« afficheur braille » </del>; on choisit l’élément <del class="diffchange diffchange-inline">« brltty »</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le premier item de la boîte de dialogue est la liste déroulante <ins class="diffchange diffchange-inline">« afficheur braille » </ins>; on choisit l’élément <ins class="diffchange diffchange-inline">« brltty »</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le deuxième item est la liste déroulante <del class="diffchange diffchange-inline">« table </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">conversion » </del>; on choisit l’un des deux éléments <del class="diffchange diffchange-inline">« français unifié »</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le deuxième item est la liste déroulante <ins class="diffchange diffchange-inline">« table </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">conversion » </ins>; on choisit l’un des deux éléments <ins class="diffchange diffchange-inline">« français unifié »</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les items suivants, il est conseillé d’augmenter la <del class="diffchange diffchange-inline">« durée </del>d’affichage des <del class="diffchange diffchange-inline">messages »</del>, puis on tabule pour aller valider sur le bouton <del class="diffchange diffchange-inline">« accepter »</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les items suivants, il est conseillé d’augmenter la <ins class="diffchange diffchange-inline">« durée </ins>d’affichage des <ins class="diffchange diffchange-inline">messages »</ins>, puis on tabule pour aller valider sur le bouton <ins class="diffchange diffchange-inline">« accepter »</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plage braille doit s’activer. On ne peut, pour l’instant, qu’utiliser les touches de déplacement dans le texte.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plage braille doit s’activer. On ne peut, pour l’instant, qu’utiliser les touches de déplacement dans le texte.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retour au sommaire : [[NVDA : tutoriel]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retour au sommaire : [[NVDA : tutoriel]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Accessibilité]]</ins></div></td></tr>
</table>Lallorgehttps://wiki.april.org/index.php?title=5._Utilisation_avec_le_braille.&diff=26206&oldid=prevGRILLE : Nouvelle page : Cela n’est possible qu’à partir de la version alpha 2521 ou de la version officielle 0.6p2 de NVDA ==5.1 Téléchargement et installation de brltty.== Ce logiciel est nécessair...2010-03-22T16:23:11Z<p>Nouvelle page : Cela n’est possible qu’à partir de la version alpha 2521 ou de la version officielle 0.6p2 de NVDA ==5.1 Téléchargement et installation de brltty.== Ce logiciel est nécessair...</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Cela n’est possible qu’à partir de la version alpha 2521 ou de la version officielle 0.6p2 de NVDA<br />
==5.1 Téléchargement et installation de brltty.==<br />
Ce logiciel est nécessaire pour utiliser une plage braille avec NVDA, sauf pour les possesseurs d’un Packmate ou d’un afficheur braille de chez Handy Tech.<br />
Ce logiciel est téléchargeable à l’adresse suivante :<br />
http://brl.thefreecat.org/brltty/brltty-win-4.1-1.exe<br />
La boîte de dialogue « avertissement de sécurité s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton « enregistrer ».<br />
La boîte de dialogue « enregistrer sous » s’ouvre : il faut mémoriser le nom du fichier téléchargé et le nom du dossier de destination.<br />
Le fichier téléchargé se nomme brltty-win-4.1-1.exe.<br />
Pour procéder à l’installation du logiciel, on recherche ce fichier à l’aide d’un explorateur et on valide sur son nom :<br />
- une boîte de dialogue s’ouvre et on valide sur le bouton « suivant » qui est proposé ;<br />
- on se trouve en présence de la licence utilisateur et on tabule deux fois pour aller valider sur le bouton « j’accepte » ;<br />
- l’étape suivante permet de choisir le dossier d’installation. Par défaut, on propose :<br />
c:\program files\brltty\ (on peut choisir un autre dossier en validant sur le bouton “parcourir…”), puis on tabule pour aller valider sur le bouton « suivant » ;<br />
- l’étape suivante propose le choix du dossier du menu (démarrer) qui contiendra les raccourcis du logiciel et on tabule pour aller valider sur le bouton « installer ».<br />
L’installation achevée, la boîte de dialogue « configuration brltty 0.5 » s’ouvre :<br />
- le premier item permet de choisir l’afficheur braille dans une liste constituée par les noms des constructeurs de ces afficheurs ;<br />
- le second item permet de choisir le port de communication de cet afficheur ;<br />
- Tab place sur le bouton « accepter » et on valide.<br />
Un message rappelle les choix effectués et on valide à nouveau sur le bouton « accepter » qui est proposé.<br />
On se retrouve dans la boîte de dialogue précédente ; il est demandé si l’on souhaite l’installation du pilote libusb-win32 en proposant les boutons « oui » et « non » (ce dernier est proposé par défaut.)<br />
Après avoir validé sur le bouton choisi, une nouvelle fenêtre s’ouvre et on tabule pour aller valider sur le bouton « fermer ». Si on n’a pas décoché la case « afficher le fichier Read » auparavant, le bloc-notes se présente à l’écran avec ce fichier : on referme cette fenêtre avec le raccourci Alt+F4.<br />
==5.2 Configuration de NVDA.==<br />
Jaws doit être désactivé. Cela se fait avec le raccourci Inser+F4.<br />
Le raccourci Ctrl+Alt+N active NVDA.<br />
Inser+N fait accéder aux menus de NVDA.<br />
Flb place sur la commande « préférences sous-menu » et Fld fait accéder aux commandes de ce sous-menu.<br />
Avec Flb, on se place sur la commande « paramètres braille... » et on valide.<br />
Le premier item de la boîte de dialogue est la liste déroulante « afficheur braille » ; on choisit l’élément « brltty ».<br />
Le deuxième item est la liste déroulante « table de conversion » ; on choisit l’un des deux éléments « français unifié ».<br />
Pour les items suivants, il est conseillé d’augmenter la « durée d’affichage des messages », puis on tabule pour aller valider sur le bouton « accepter ».<br />
La plage braille doit s’activer. On ne peut, pour l’instant, qu’utiliser les touches de déplacement dans le texte.<br />
<br />
Retour au sommaire : [[NVDA : tutoriel]]</div>GRILLE