4dangers

/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente un jeu de logos 4 dangers en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas a laisser votre avis sur la page discussion.

Logos 4 dangers

Proposition de mise a jour des logos 4 dangers

La page sur le site de l'April : http://www.april.org/association/documents/stickers.html#Les_4_dangers

Version en français

• "Brevets logiciels" : http://www.april.org/files/sticker_brevets.pdf
• "DRM" : http://www.april.org/files/sticker_drm.pdf
• "Informatique déloyale" : http://www.april.org/files/sticker_info-deloyale.pdf
• "Vente liée" : http://www.april.org/files/sticker_vente-liee.pdf

Version en anglais

• "Trusted Computing" => "Treacherous computing"
• "Vente liée" => "Bundled sale"
• "Brevets logiciels" => "Software patents"
• "DRM" => "DRM"

Traduire la phrase : "En cas d'exposition, contacter www.april.org"

• "In case of exposure, contact www.april.org"
• "If exposed, contact www.april.org"
• "If you've been exposed, please contact www.april.org"

Adaptation :

• "Advocacy association for Free Software"