Free Software Pact in Portuguese
Original version in English :http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_EN.pdf Version française : http://new.freesoftwarepact.eu/public/Free-Software-Pact-2014_FR.pdf
translation - waiting for proofreaders!
PACTO PARA O SOFTWARE LIVRE
Proteger e desenvolver o bem comum.
Sou um candidato das eleições Europeias de 2014
Estou consciente que
O trabalho dos agentes do Software Livre é importante na preservação das liberdades fundamentais da era digital, na partilha do conhecimento e no colmatar do “fosso digital”. É também uma oportunidade para o público em geral, para a nossa independência tecnológica e competitividade, em Portugal e na Europa; O Software Livre é um “bem comum”, a ser protegido e desenvolvido. A sua existência baseia-se no direito de um autor distribuir o seu software em conjunto com o código, dando a todos o direito de o utilizar, copiar, adaptar e redistribuir, na sua forma original ou modificada.
Consequentemente, comprometo-me a
Encorajar todas as administrações e serviços públicos ou locais a preferir o Software Livre e normas abertas nas suas escolhas, compras e desenvolvimentos próprios; Apoiar políticas activas a favor do Software Livre, a opor-me a qualquer discriminação contra ele; Defender os direitos dos autores e utilizadores do Software Livre, especialmente no que requer a modificação de todas as disposições legais que actualmente enfraquecem esses direitos, e opor-me a qualquer projecto de legislação que vá nesse sentido.
Nome: Apelido: Lista / partido: Círculo eleitoral: Dados de confirmação: Morada: Código postal: Cidade: Número de telefone para ser contactado por [organização]: E-mail: Fax: Data: Local: Assinatura:
Por favor, enviar por fax ou correio para: [Organização] [Endereço1] [Endereço2] – [Código Postal] [Cidade] [Telefone] – [Fax] Uma vez assinado, pode também digitalizar o documento e enviá-lo por e-mail para [e-mail organização]
Este documento foi inspirado na iniciativa Europeia FreeSoftwarePact.eu e iniciativa Francesa Candidats.fr por April. Mais informações : contact@april.org / contact@freesoftwarepact.eu
