14. Vérification orthographique d'un document.

14. Vérification orthographique d’un document.

La correction orthographique se fait à partir de la position du curseur. Alt, O, O (ou F7) ouvre la boîte de dialogue « orthographe et grammaire » du menu (outils). A l’ouverture de cette boîte de dialogue, NVDA annonce « orthographe français France dialogue modifier bouton ». On se trouve donc sur le bouton « modifier ». On remonte les items de cette boîte de dialogue avec la commande Maj+Tab. On trouve successivement : le bouton « ajouter » : si le mot censé devoir être corrigé nous paraît bien orthographié, Alt+A place sur le bouton « ajouter », on valide et NVDA prononce « bouton enfoncé », Flb place sur le dictionnaire « standard (toutes) » et on valide ; le bouton « tout ignorer » (Alt+G) : toutes les occurrences du mot censé devoir être corrigé seront considérées comme étant bien orthographiées ; le bouton « ignorer une fois » (Alt+I) : si on le choisit, le mot censé devoir être corrigé sera considéré comme étant bien orthographié ; la liste « suggestions » : des mots sont proposés pour remplacer le mot censé devoir être corrigé ; NVDA reste silencieux, Fld affiche la phrase en mettant le mot mal orthographié en évidence (mais ce mot n’est pas prononcé par NVDA), Tab replace dans la liste des suggestions pour corriger ce mot que l'on peut alors deviner et que l'on retrouve en revenant dans la phrase avec Maj+Tab et dans laquelle on se déplace avec les touches de navigation dans un texte du pavé numérique ; Les autres items de cette boîte de dialogue sont : la liste déroulante « langues du texte » : spécifie la langue qui est utilisée pour la correction du texte ; le bouton « modifier » (Alt+M) : si on le choisit, le mot trouvé mal orthographié est remplacé par le mot sélectionné dans la liste des mots suggérés ; le bouton « tout modifier » (Alt+T) : toutes les occurrences du mot trouvé mal orthographié sont remplacées par le mot sélectionné dans la liste des mots suggérés ; « AutoCorrection » : la validation sur ce bouton n’a pas d’effet ; le bouton « options » (Alt+P) : en validant, cela ouvre une boîte de dialogue qui permet de choisir les dictionnaires définis par l'utilisateur et les règles de correction orthographique ; le bouton « aide » ; le bouton « annuler » (Alt+U) : la validation sur ce bouton annule la dernière étape de correction ; le bouton « fermer » (Alt+F) : en validant, la boîte de dialogue se ferme. Une fois la dernière proposition de vérification orthographique faite, un message (dont on prend connaissance avec le raccourci Insert+B) demande si l’on souhaite continuer de faire la vérification à partir du début du document, en proposant les boutons « non » et « oui »?. On valide sur le bouton « oui » et un message non dit par NVDA (sauf en le demandant avec le raccourci Insert+B) annonce que la vérification orthographique est terminée en proposant le bouton « ok » : on valide et la boîte de dialogue se referme. Remarques : ce n’est qu’avec la proposition des suggestions que l’on peut deviner le mot mal orthographié ; il est parfois nécessaire de faire plusieurs fois Alt+I (bouton « ignorer une fois ») pour que des suggestions soient proposées pour la faute suivante ; si l’on demande la vérification orthographique pour un document déjà corrigé, les fautes que l’on a demandées d’ignorer sont de nouveau signalées.

Retour à Open Office Writer : tutoriel