« Discussion:Affiche copyleft » : différence entre les versions
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
du premier bout de phrase (vous) n'est pas le même que le sujet du reste de la phrase (l'oeuvre). Du coup c'est confus. Pour faire | du premier bout de phrase (vous) n'est pas le même que le sujet du reste de la phrase (l'oeuvre). Du coup c'est confus. Pour faire | ||
simple : "En mettant une de vos oeuvres à disposition du public, vous lui garantissez une visibilité maximale." | simple : "En mettant une de vos oeuvres à disposition du public, vous lui garantissez une visibilité maximale." | ||
Bon boulot, j'ai trouvé une coquille résiduelle dans le troisième paragraphe : l'accent grave manquant sur le | Bon boulot, j'ai trouvé une coquille résiduelle dans le troisième paragraphe : l'accent grave manquant sur le | ||
Version du 13 avril 2010 à 17:15
Suivi des modifications et corrections
Passage litigieux à corriger ou supprimer : Les licences libres vous assurent également une protection contre une appropriation exclusive et une exploitation commerciale abusive, votre œuvre étant librement réutilisable et accessible à tous. Et bien sûr, les licences libres ne vous dépossèdent pas des recours associés au droit d'auteur en cas d'abus.
Problème grammatical "En mettant une de vos œuvres à disposition du public, elle se diffuse librement en vous offrant une visibilité maximale." => le sujet du premier bout de phrase (vous) n'est pas le même que le sujet du reste de la phrase (l'oeuvre). Du coup c'est confus. Pour faire simple : "En mettant une de vos oeuvres à disposition du public, vous lui garantissez une visibilité maximale."
Bon boulot, j'ai trouvé une coquille résiduelle dans le troisième paragraphe : l'accent grave manquant sur le « u » de « ou » (« où se trouve »).
« Les licences Art Libre et Creative Commons Paternité (cc by sa) sont les plus connus. » connus => connues
Par ailleurs, la tournure de la phrase ci-dessous (second paragraphe) me chagrine : « Il vous offre les mêmes protections juridiques que le droit d'auteur. »
Le copyleft n'est pas une alternative au droit d'auteur, c'est une démarche volontaire basée sur le droit d'auteur. Je verrais donc plutôt une formulation telle que celle-ci : « Le copyleft s'appuyant sur le droit d'auteur, vous disposez des mêmes recours juridiques. »
Pour terminer, la phrase ci-dessous (troisième paragraphe) me semble bancale : « Le nom de l'auteur initial doit toujours figurer sur l'œuvre, indiquer où se trouve l'original et doit être distribué sous la même licence. » Je remplacerais par : « Toute reproduction de l'œuvre doit être accompagnée d'une mention de l'auteur et de la source et doit être diffusée sous la même licence que l'œuvre originale. »
adaptation moins ferme
Plutôt que "Proposition La liberté de l'œuvre rend difficilement rentable toute tentative d'exploitation commerciale. " je proposerais "Proposition La liberté de l'œuvre rend difficilement rentable toute tentative d'exploitation commerciale avec les modèles économiques encore majoritairement utilisés." --npettiaux 13 avril 2010 à 00:29 (CEST)
