« Transcriptions (introduction) » : différence entre les versions
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
m (majuscules et "Liste (à organiser)") |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
==A faire== | ==A faire== | ||
=== | ===Court terme=== | ||
* | * Fixer des objectifs (à court terme) | ||
** transcrire en priorité les enregistrements courts présentant l'association | ** transcrire en priorité les enregistrements courts présentant l'association | ||
** transcrire des documents (courts) ayant un retour sur investissement rapide, utilisables immédiatement, campagnes, public important. | ** transcrire des documents (courts) ayant un retour sur investissement rapide, utilisables immédiatement, campagnes, public important. | ||
* | * Reprendre le ''document de référence historique'' (2008-06-07) pour le ventiler dans le nouveau site de l'April http://www.april.org/files/documents/html/table.html ''à ce stade il ne semble pas nécessaire d'y apporter de modification, conséquence du sérieux avec lequel le travail avait été mené'' | ||
* | * Rassembler et organiser les documents April mentionnant la transcription, sur le site de l'April ou sur le wiki | ||
* | * Réaliser un tutoriel accessible pour faciliter les contributions nouvelles | ||
* | * Réaliser une FAQ et autres documentations | ||
* | * Lancer une campagne de recherche de bénévoles pour augmenter le volume de travail global et diminuer la charge individuelle (par exemple : 1h de transcription par mois = 1 spot par mois pour une personne, ou 1 conférence pour 10 personnes) | ||
===moyen terme=== | ===moyen terme=== | ||
* | * Fixer des objectifs (à moyen terme) | ||
** | ** Transcrire des enregistrements de conférences, avec un niveau de qualité privilégiant une exploitation rapide | ||
* | * Améliorer la documentation | ||
* | * Traductions des transcriptions | ||
* | * Transcription en langage des signes | ||
* | * Intégration des transcriptions dans les videos | ||
* | * Pérenniser les transcriptions de l'April par | ||
** la recherche de contributeurs | ** la recherche de contributeurs | ||
** la promotion de la transcription | ** la promotion de la transcription | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
===long terme=== | ===long terme=== | ||
* | * Fixer des objectifs (à long terme) | ||
** reprendre l'ensemble des transcriptions selon les règles de qualité proposées par le ''document de référence historique'' | ** reprendre l'ensemble des transcriptions selon les règles de qualité proposées par le ''document de référence historique'' | ||
* | * Exploiter la politique de transcription et d'accessibilité au profit de l'image de l'April | ||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
* drupal : http://www.april.org/fr/search/node/transcription | * drupal : http://www.april.org/fr/search/node/transcription | ||
* google : http://www.google.fr/search?q=site:http://www.april.org+transcription | * google : http://www.google.fr/search?q=site:http://www.april.org+transcription | ||
====Liste (à organiser)==== | |||
===Documents externes traitant de la transcription=== | ===Documents externes traitant de la transcription=== | ||
Version du 2 octobre 2009 à 02:01
Wiki du groupe Transcriptions
http://www.april.org/fr/groupes/transcriptions
Introduction
Le groupe de transcription de l'April est ouvert à toutes les bonnes volontés. Les remarques constructives sont les bienvenues.
Pour nous contacter, il suffit de s'inscrire à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/transcriptions
A faire
Court terme
- Fixer des objectifs (à court terme)
- transcrire en priorité les enregistrements courts présentant l'association
- transcrire des documents (courts) ayant un retour sur investissement rapide, utilisables immédiatement, campagnes, public important.
- Reprendre le document de référence historique (2008-06-07) pour le ventiler dans le nouveau site de l'April http://www.april.org/files/documents/html/table.html à ce stade il ne semble pas nécessaire d'y apporter de modification, conséquence du sérieux avec lequel le travail avait été mené
- Rassembler et organiser les documents April mentionnant la transcription, sur le site de l'April ou sur le wiki
- Réaliser un tutoriel accessible pour faciliter les contributions nouvelles
- Réaliser une FAQ et autres documentations
- Lancer une campagne de recherche de bénévoles pour augmenter le volume de travail global et diminuer la charge individuelle (par exemple : 1h de transcription par mois = 1 spot par mois pour une personne, ou 1 conférence pour 10 personnes)
moyen terme
- Fixer des objectifs (à moyen terme)
- Transcrire des enregistrements de conférences, avec un niveau de qualité privilégiant une exploitation rapide
- Améliorer la documentation
- Traductions des transcriptions
- Transcription en langage des signes
- Intégration des transcriptions dans les videos
- Pérenniser les transcriptions de l'April par
- la recherche de contributeurs
- la promotion de la transcription
- l'automatisation des transcriptions
- l'automatisation de l'exploitation des transcriptions (flux de traduction et d'intégration)
long terme
- Fixer des objectifs (à long terme)
- reprendre l'ensemble des transcriptions selon les règles de qualité proposées par le document de référence historique
- Exploiter la politique de transcription et d'accessibilité au profit de l'image de l'April
Documents
Documents de référence
A réaliser, à améliorer, ou à consulter.
Documents April mentionnant la transcription
Recherches
- wiki : http://wiki.april.org/w/Special:Recherche?search=transcription&fulltext=Rechercher
- drupal : http://www.april.org/fr/search/node/transcription
- google : http://www.google.fr/search?q=site:http://www.april.org+transcription
Liste (à organiser)
Documents externes traitant de la transcription
- https://linuxfr.org/~patrick32/28759.html (contient des références)
