DocsTrad

	Bienvenue sur une page
	du groupe de travail Traductions

---

Rappel : Pour réserver un fichier à traduire, indiquez pour votre langue votre nom/prénom dans la colonne "Traducteur" et la date à laquelle vous commencez la traduction. Pensez à envoyer aussi un mail sur traductions@april.org.

Vous trouverez les informations sur le groupe de travail Traductions, et notamment la description plus approfondie du process.

Pour se connecter au Wiki, utiliser un compte contenant deux majuscules. Exemple : PrenomNom . Pas besoin de mot de passe.

Traductions français vers anglais

Nom du document	Traducteur	Date
Espace presse	CiaranOriordan
Rapport moral synthétique 2008	TODO
Infos sur le site	TODO
Citations (Rajoutez explicitement ici la citation que vous traduisez)	TODO
Moins urgents
Dossier de presse	TODO
Documents de sensibilisation, - l'Expolibre	TODO
Sous-titrage des (courtes) vidéos	TODO
Document des 10 ans	TODO
En attente relecture
Rapport moral synthétique 2007	Marc	12-09-2008
En attente publication
Le logiciel libre	J. Fournier & MarcC	07-09-2008
http://www.april.org/en/position-vis-a-vis-de-la-politique-mandataire-0 http://www.april.org/en/position-adhesion-enterprises http://www.april.org/en/position-free-software-open-source-terminology http://www.april.org/en/position-bundled-sale http://www.april.org/en/position-dadvsi-law http://www.april.org/en/position-software-patents http://www.april.org/en/position-article-3a-gnu-general-public-license http://www.april.org/en/telecom-operators-and-free-software-boxes http://www.april.org/en/position-electronic-voting http://www.april.org/en/position-passage-java-under-gnu-general-public-license http://www.april.org/en/position-intellectual-property-rights-enforcement-directive-ipred http://www.april.org/en/position-law-confidence-digital-economy-lcen http://www.april.org/en/position-condemnation-microsoft-european-union-abuse-dominant-position http://www.april.org/en/position-sco-affair	J. Fournier	09-09-2008
Définition de logiciel libre (intro)	MarcC	22-02-2009
Définition de logiciel libre (fiche cdc)	MarcC	22-02-2009

Traductions français vers allemand

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	Odile Bénassy	05-12-2008
Page de présentation de l'April	TODO

Traductions français vers arabe

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	TODO
Page de présentation de l'April	TODO

Traductions français vers espagnol

Nom du document	Traducteur	Date
Page de présentation de l'April	JoseMondejar	29-10-2008

Traductions français vers espéranto

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	Vinko Markov et co.
Page de présentation de l'April	Vinko Markov et co.
Argumentaire Les enjeux du logiciel libre	Vinko Markov et co.
Logiciel libre: les menaces	Vinko Markov et co.
Rapport moral synthétique 2007	Vinko Markov et co.

Traductions français vers catalan

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	TODO
Page de présentation de l'April	TODO

Traductions français vers malgache

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	TODO
Page de présentation de l'April	TODO

Traductions français vers russe

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	TODO
Page de présentation de l'April	TODO

Traductions français vers portugais

Nom du document	Traducteur	Date
Paragraphe avant la table des matières	T. Boyer	10-12-2008
Page de présentation de l'April	T. Boyer	24-12-2008

Documents termines

Liste des documents traduits