Mode d'emploi publication transcription spip

Préparer une page spip

• Se connecter sur le site https://www.librealire.org/ecrire puis :
• Dans la barre du haut sur fond mauve, cliquer sur la troisième icône Écrire un nouvel article
• Choisir : À l’intérieur de la rubrique 0. Transcriptions
• Indiquer un Titre
• Remplir le contenu dans la partie Texte.
• Cliquer sur Enregistrer, en bas à droite.

Conversion vers le format Spip

librealire.org utilise Spip qui n'a pas la même syntaxe que MediaWiki. Une opération de conversion est donc nécessaire.

Exécuter les étapes suivantes :

Préparer le fichier source_mediawiki.txt

• Choisir une transcription dans la liste en attente de validation
• Modifier - Tout sélectionner - Copier
• Mettre en route Gedit ou un autre traitement de texte
• Coller
• Sauvegarder ce fichier dans le dossier de son choix en lui donnant le nom indiqué

Créer automatiquement le fichier source_pour_spip.txt

Le script sed suivant permet de gérer titres, ponctuation, liens HTTP et notes de bas de page.

Utiliser (copier-coller) le script suivant dans un terminal :

sed -e 's!\[\[[Cc]at[ée]gorie[^]]*\]\]!!g' \
    -e 's!{{[ ]*[Tt]ravail [Ee]n [Cc]ours.*}}!!g' \
    -e 's!<references */>!!g' \
    -e "s/'''\(.*\)'''/{{\1}}/g" \
    -e "s/''\(.*\)''/{\1}/g" \
    -e 's!\[\[\([^|]*\)|\([^]]*\)\]\]!<a href="http://wiki.april.org/\1">\2</a>!g' \
    -e 's!\[\[\([^]]*\)\]\]!<a href="http://wiki.april.org/\1">\1</a>!g' \
    -e 's!\[\([^ ]*\) \([^]]*\)\]!<a href="\1">\2</a>!g' \
    -e 's!\(^\|\s\+\)\(http[^ <]*\)!\1<a href="\2"><tt>\2</tt></a>!g' \
    -e 's!<ref>![[!g' \
    -e 's!</ref>!]]!g' \
    -e 's!^\s*======\(.*\)======!{{{****\1}}}!' \
    -e 's!^\s*=====\(.*\)=====!{{{***\1}}}!' \
    -e 's!^\s*====\(.*\)====!{{{**\1}}}!' \
    -e 's!^\s*===\(.*\)===!{{{*\1}}}!' \
    -e 's!^\s*==\(.*\)==!{{{\1}}}!' \
    -e 's!^\s*=\(.*\)=!{{{\1}}}!' \
    -e 's!__TOC__!<sommaire niveau_max=3>!' \
    -e 's!^\(\s*\)\*!\1-!' \
    -e 's!^\(\s*\)\#!\1*!' \
    -e 's/[ \xC2\xA0]\([!?:;»%]\)/~\1/g' \
    -e 's/«[ \xC2\xA0]/«~/g' \
  source_mediawiki.txt > source_pour_spip.txt

Pour une utilisation automatique dans Gedit (logiciel de traitement de texte simple et libre présent par défaut dans la plupart des distributions GNU/Linux) :

• Conversion wiki vers html avec sed
• Utiliser un script avec Gedit

Compléter la page librealire.org

• Copier le contenu du fichier source_pour_spip.txt
• Cliquez sur Modifier cet article
• Coller dans le champ Texte de la page

Les articles de la rubrique "Transcriptions" possèdent des champs supplémentaires pour désigner le média source de la transcription. Ils sont visibles lors de l'édition de l'article, en bas de page.

Les mots-clefs rassemblent les transcriptions par intervenant⋅e⋅s, thèmes, etc. Particularité des mots-clefs des personnes intervenantes : si le champ texte du mot-clef est utilisé (description de l'intervenant⋅e), alors la fiche apparaîtra au bas des transcriptions auxquelles il/elle a participé. Dans ce cas on affiche aussi le logo de ce mot-clef. Quelques précisions sur la rédaction :

• pour désigner un⋅e intervenant⋅e qui prend la parole, mettre seulement son nom en gras sur une ligne seule :

 {{Intervenante}}

• Tous les intertitres présents dans la rédaction constitueront le sommaire automatiquement créé en haut de la page : il est toujours préférable d'utiliser les inter-titres dans leur ordre hiérarchique et logique, par exemple :

 {{{premier inter-titre}}}

ensuite

 {{{**celui d'une sous-section}}} et encore ensuite {{{***celui d'une autre sous-section}}}

Comme partout dans le site, les notes de bas de page sont prêtes à l'utilisation :

 Insérer [[une note]] de bas de page.

"Enregistrer" avec le bouton en bas de page.

Sur librealire.org se trouve aussi une aide à la rédaction, cf le bouton "Manuel du site" présent dès qu'on est identifié (https://librealire.org/?page=login&url=/).

Ajouter un logo

• Choisissez plutôt une image de dimension carrée
• Dans la partie gauche Logo de l’article, cliquer sur Choisir
• Sélectionner l'image/capture de la vidéo avec Parcourir
• Cliquer sur Téléverser, en base de l'encart.

Plusieurs liens pour une même référence

On peut rappeler une note déjà existante en indiquant le numéro (ou le symbole) de cette note entre les symboles «<» et «>» et en laissant vide le reste de la note.

Par exemple:

 Rappel à la note n°23[[<23>]].

Demander la validation de la page

Si tout le monde peut créer du contenu, tout le monde n'a pas forcément le droit de publier sur le site de l'April. Pour cela il suffit d'envoyer un mail sur transcriptions AT april DOT org, à son animatrice.