Mode d'emploi publication transcription

Préparer une page april.org

Connecte-toi sur le site april.org, puis :

• Dans la barre de droite, Création de contenu > Créer du contenu
• Choisis Page
• Thèmes : sélectionne les thèmes en rapport avec la vidéo; maintiens appuyé la touche "Control" pour sélectionner plusieurs thèmes (au moins Vidéo et Conférence)
• Type de publication : Vidéo
• Type d'action : Conférence

Conversion vers le format Drupal

April.org utilise Drupal qui n'a pas la même syntaxe que MediaWiki. Le script sed suivant permet de gérer titres, ponctuation, liens HTTP et notes de bas de page.

sed -e 's,^\(=\+\)\s\+\(.*\),\1\2,' \
    -e 's,^\(.*\)\s\+\(=\+\),\1\2,g' \
    -e 's,^=\([^=].*\)=,<h1>\1</h1>,' \
    -e 's,^==\([^=].*\)==,<h2>\1</h2>,' \
    -e 's,^===\([^=].*\)===,<h3>\1</h3>,' \
    -e 's/ ?/\ ?/g' \
    -e 's/ !/\ !/g' \
    -e 's/ :/\ :/g' \
    -e 's/ ;/\ ;/g' \
    -e 's,\[\(http[^ ]\+\) \([^]]\+\)\],<a href="\1">\2</a>,g' \
    -e 's,<ref>\(.*\)</ref>,[fn]\1[/fn],g' \
    -e 's,<references[^>]*>,[footnotes /],g' \
  source_mediawiki.txt > source_pour_drupal.txt

Il reste à traduire à la main les listes à puces :

* Puce 1
* Puce 2

devient

<ul>
  <li>Puce 1</li>
  <li>Puce 2</li>
</ul>

Colle le résultat dans le champ "Description".

Ajouter une image

• Clique sur Fichiers attachés
• Sélectionne l'image/capture de la vidéo avec Pourcourir
• Clique sur Attacher, puis Enregistrer
• Au début du texte, ajoute :

<p><a href="http://www.april.org/la_page_de_la_video"><img src="http://www.april.org/sites/default/files/ton_image.png" alt="Nom de l'orateur" /></a></p>

Créer un résumé

Positionne le curseur sous le bloc d'information de la vidéo, puis clique sur le bouton "Créer un résumé à partir du curseur". Cela duplique le début du champ Description dans un nouveau champ, qui sera utilisé pour la page d'accueil de l'April, ainsi que pour la section Vidéos.

Ajoute width="200px" dans le tag <img> pour réduire la taille de l'image/capture de la vidéo.

Demander la validation de la page

Si tout le monde peut créer du contenu, tout le monde n'a pas forcément le droit de publier sur le site de l'April. Pour cela il suffit d'envoyer un mail sur transcriptions AT april DOT org, à son animatrice.