RapportMoral2010

/!\ Travail en cours /!\

Cette page présente un texte en cours de réalisation.

Si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à laisser votre avis sur la page de discussion en suivant au mieux ces recommandations.

Règles de rédaction

Page pour la rédaction du rapport moral 2010, en cours de rédaction.

La table des matières reprend celle du rapport moral 2009 et doit être enrichie de nouvelles entrées.

Quelques règles concernant l'écriture du rapport moral :

- dater précisément si possible les évènements ou actions que vous évoquez, par exemple ne mettez pas « L'association XXX a organisé les journées YYY » mais plutôt « L'association XXX a organisé le 23 mai 2010 les journées YYY ».

- indiquez les titres des personnes citées dans la rétrospective. Par exemple ne dites pas « Luc Chatel » mais « Luc Chatel (ministre de l'éducation, de la jeunesse et des sports) »

- mettez des liens chaque fois que vous le pouvez si vous parlez d'un évènement, organisation...

Groupes de travail : point groupe par groupe

Traductions

À ne pas confondre avec les groupes traduction de la philosophie GNU et traduction des licences libres, l'objectif du groupe « Traductions » est de traduire dans différentes langues le site web de l'April et divers documents utiles, notamment les communiqués de presse. Ce groupe est ouvert aux non membres de l'April.

L'animateur du groupe est Marc Chauvet depuis septembre 2008. Depuis août 2009, Thibaut Boyer est animateur suppléant.

Parmi la soixantaine de traductions de l'année, nous pouvons noter :

   * la traduction anglaise de la feuille de route 2009-2014
   * les premières pages du site web en espagnol
   * la traduction arabe du poster de sensibilisation
   * plusieurs traductions de communiqués de presse (ACTA, marchés publiques, ...)

Pour toute information supplémentaire, visitez la page d'accueil du groupe.