RelectureEva201007

• Cohérence mise en page
  • Titrer le Glossaire de la même façon que l'intro et les Remerciements (supprimer onglet orange, souligné centré). Et éventuellement le texte "Le LL et ses enjeux" aussi ?

• 4ème de couv : réduire la police du résumé. Il doit amha avoir une allure différente du texte intérieur

• Images
  • Capture d'écran identiques Atunes, Blender, Gimp, Sweet Home, Audacity, Tuxpaint
  • Capture d'écran identique p. 26 et 27 (Inkscape) et en plus c'est pas bô !!
  • Capture d'écran identique p. 42 et 43 (Firefox) => on pourrait montrer la liste des plugins, l'historique des bookmarks, des fonctionnalités spécifiques ?
  • Capture d'écran identique p. 46 et 47 (Thunderbird)

• Intro

• • Supprimer la signature "April - promouvoir......", elle n'apporte rien
  • pas besoin de note numérotée amha (cf remerciements)

• Remerciements

• • la numérotation des notes devrait commencer par 1, car pas de continuité avec la section précédente
  • pour aboutir dans la version actuelle => pour aboutir à la version actuelle
  • pour leur soutien et contributions => pour leur soutien et leurs contributions
  • Aussi, à tous et à toutes => Aussi, à toutes et à tous (l'usage veut qu'on mette le féminin en premier)
  • redite de tous (à toutes et à tous / à la disposition de tous) => supprimer "mis à la disposition de tous"

• Textes

• • p. 12 : quelque soit sa diffusion, et quelque soit la version => quelle que soit sa diffusion et quelle que soit la version
  • p. 13 : "L'enjeu des formats pour des données durables" = lourd => "Des formats pour des données durables"

• Index des encadrés

• • réduire un peu les interlignes qui séparent les groupes alphabétiques ?
• liste de sites : supprimer la majuscule après les 2 points (sinon, ça fait sous-titre plus que définition)
  • Un groupe d'utilisateurs, chez vous => trouvez votre groupe d'utilisateurs
  • La p 60, correspondant au glossaire, est citée dans l'Index des encadrés (ce n'est pas cohérent)

• Glossaire

• • enlever les italiques de "copyright" (c'est passé dans le dico français, plus considéré comme un "mot en anglais")
  • dispositif de controle d'usage, ou menottes numériques => dispositif de controle d'usage, ou "menottes numériques" (je propose d'introduire des guillements car amha un glossaire vise certaine neutralité, et que le terme "menottes numériques" n'est pas une définition, mais une prise de position)
  • le courrier électronique, de la téléphonie, et le World Wide Web => le courrier électronique, la téléphonie et le World Wide Web
  • Logiciel proprioétaire en discussion : Je propose de remplacer "En ce sens il vous prive de vos libertés." (trop absolu et pamphlétaire) par "Il vous prive des libertés définies par ce dernier."
  • Non rivalité : mentionner le contexte/l'auteur de cette notion (apparemment, Steven Weber : cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Biens_anti-rivaux )
  • Web : mettre "World Wibe Web" en ital