Messages système
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : opérateur $1 inattendu. |
| pfunc_expr_unknown_error (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : erreur inconnue ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : caractère de ponctuation « $1 » non reconnu. |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : mot « $1 » non reconnu. |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discussion) (Traduire) | Erreur : profondeur invalide dans le chemin « $1 » (tentative d’accès à un nœud au-dessus du nœud racine). |
| pfunc_string_too_long (discussion) (Traduire) | Erreur : la chaîne dépasse la limite maximale de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| pfunc_time_error (discussion) (Traduire) | Erreur : durée invalide. |
| pfunc_time_too_big (discussion) (Traduire) | Erreur : #time prend uniquement en charge des années jusqu’en 9999. |
| pfunc_time_too_long (discussion) (Traduire) | Erreur : appels trop nombreux à #time. |
| pfunc_time_too_small (discussion) (Traduire) | Erreur : #time ne prend pas en charge les années négatives. |
| php-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue dans la fonction <code>mail()</code> de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) | Le téléversement de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l’option de configuration « file_uploads ». |
| pipe-separator (discussion) (Traduire) | | |
| policy-url (discussion) (Traduire) | Project:Règles |
| pool-errorunknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue |
| pool-queuefull (discussion) (Traduire) | La file des processus est pleine |
| pool-servererror (discussion) (Traduire) | Le service de réservation n’est pas disponible ($1). |
| pool-timeout (discussion) (Traduire) | Délai d’attente du verrou dépassé |
| poolcounter-usage-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’utilisation : $1 |
| portal (discussion) (Traduire) | Communauté |
| portal-url (discussion) (Traduire) | Project:Portail communautaire |
| post-expand-template-argument-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant des paramètres de modèle non évalués |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussion) (Traduire) | La page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code><nowiki>{{{Foo}}}</nowiki></code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient au moins un paramètre de modèle dont la taille après expansion est trop importante. Ces arguments ont été omis. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant trop d’inclusions de modèles |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussion) (Traduire) | La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées. |
| postedit-confirmation-created (discussion) (Traduire) | La page a été créée. |
| postedit-confirmation-published (discussion) (Traduire) | Votre modification a été publiée. |
| postedit-confirmation-restored (discussion) (Traduire) | La page a été restaurée. |
| postedit-confirmation-saved (discussion) (Traduire) | Votre modification a été enregistrée. |
| postedit-temp-created (discussion) (Traduire) | Un compte généré automatiquement a été créé pour vous en ajoutant un témoin (''cookie'') à votre navigateur. Pour sélectionner un nom de votre choix et obtenir davantage de fonctionnalités, songez à [$1 créer un compte]. |
| postedit-temp-created-label (discussion) (Traduire) | Compte temporaire |
| powersearch-legend (discussion) (Traduire) | Recherche avancée |
| powersearch-ns (discussion) (Traduire) | Rechercher dans les espaces de noms : |
| powersearch-remember (discussion) (Traduire) | Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches |
| powersearch-toggleall (discussion) (Traduire) | Tout |
| powersearch-togglelabel (discussion) (Traduire) | Cocher : |
| powersearch-togglenone (discussion) (Traduire) | Aucune |
| preferences (discussion) (Traduire) | Préférences |
| preferences-summary (discussion) (Traduire) | |
| prefixindex (discussion) (Traduire) | Toutes les pages commençant par... |
| prefixindex-namespace (discussion) (Traduire) | Toutes les pages avec préfixe (dans l’espace de noms $1) |
| prefixindex-strip (discussion) (Traduire) | Masquer le préfixe dans les résultats |
| prefixindex-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| prefixindex-summary (discussion) (Traduire) | |
| prefs-advancedediting (discussion) (Traduire) | Options générales |
| prefs-advancedrc (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedrendering (discussion) (Traduire) | Options avancées |
