Messages système
De April MediaWiki
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-stashedit-param-text (discussion) (Traduire) | Contenu de la page. |
| apihelp-stashedit-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page en cours de modification. |
| apihelp-stashedit-summary (discussion) (Traduire) | Préparer des modifications dans le cache partagé. |
| apihelp-summary (discussion) (Traduire) | |
| apihelp-tag-example-log (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise <kbd>spam</kbd> à partir de l’ID d’entrée de journal 123 avec le motif <kbd>Wrongly applied</kbd> |
| apihelp-tag-example-rev (discussion) (Traduire) | Ajoute la balise <kbd>vandalism</kbd> à partir de l’ID de révision 123 sans indiquer de motif |
| apihelp-tag-param-add (discussion) (Traduire) | Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées. |
| apihelp-tag-param-logid (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-rcid (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la modification. |
| apihelp-tag-param-remove (discussion) (Traduire) | Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées. |
| apihelp-tag-param-revid (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-tags (discussion) (Traduire) | Balises à appliquer à l’entrée de journal qui sera créée en résultat de cette action. |
| apihelp-tag-summary (discussion) (Traduire) | Ajouter ou retirer des balises de modification aux révisions ou aux entrées de journal individuelles. |
| apihelp-unblock-example-id (discussion) (Traduire) | Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>. |
| apihelp-unblock-example-user (discussion) (Traduire) | Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>. |
| apihelp-unblock-param-id (discussion) (Traduire) | ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var>. |
| apihelp-unblock-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de déblocage. |
| apihelp-unblock-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage. |
| apihelp-unblock-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var>. |
| apihelp-unblock-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-unblock-summary (discussion) (Traduire) | Débloquer un utilisateur. |
| apihelp-undelete-example-page (discussion) (Traduire) | Annuler la suppression de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-undelete-example-revisions (discussion) (Traduire) | Annuler la suppression de deux révisions de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-undelete-extended-description (discussion) (Traduire) | Une liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], et une liste d’IDs de fichiers supprimés peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]. |
| apihelp-undelete-param-fileids (discussion) (Traduire) | IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées. |
| apihelp-undelete-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de restauration. |
| apihelp-undelete-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression. |
| apihelp-undelete-param-timestamps (discussion) (Traduire) | Horodatages des versions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées. |
| apihelp-undelete-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page à restaurer. |
| apihelp-undelete-param-undeletetalk (discussion) (Traduire) | Restaurer toutes les versions de la page de discussion associée, s’il y en a. |
| apihelp-undelete-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne pas modifier le suivi. |
| apihelp-undelete-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-undelete-summary (discussion) (Traduire) | Restaurer des versions d’une page supprimée. |
| apihelp-unlinkaccount-example-simple (discussion) (Traduire) | Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>. |
| apihelp-unlinkaccount-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer un compte tiers lié de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-upload-example-filekey (discussion) (Traduire) | Terminer un téléversement qui a échoué à cause d’avertissements. |
| apihelp-upload-example-url (discussion) (Traduire) | Téléverser depuis une URL |
| apihelp-upload-extended-description (discussion) (Traduire) | Plusieurs méthodes sont disponibles : * téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var> ; * téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var> ; * pour que le serveur MediaWiki récupère un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var> ; * terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>. Noter l’envoi par la requête HTTP POST doit être effectué comme un téléversement de fichier (c’-à-d. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <var>$1file</var>. |
| apihelp-upload-param-async (discussion) (Traduire) | Faire les grosses opérations de fichiers de façon asynchrone quand c’est possible. |
| apihelp-upload-param-checkstatus (discussion) (Traduire) | Récupérer uniquement l’état de téléversement pour la clé de fichier donnée. |
| apihelp-upload-param-chunk (discussion) (Traduire) | Partie du contenu. |
| apihelp-upload-param-comment (discussion) (Traduire) | Téléverser le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié. |
| apihelp-upload-param-file (discussion) (Traduire) | Contenu du fichier. |
| apihelp-upload-param-filekey (discussion) (Traduire) | Clé identifiant un téléversement précédent temporairement mis en attente. |
| apihelp-upload-param-filename (discussion) (Traduire) | Nom de fichier cible. |
| apihelp-upload-param-filesize (discussion) (Traduire) | Taille du téléversement entier. |
| apihelp-upload-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-upload-param-offset (discussion) (Traduire) | Décalage du bloc en octets. |
| apihelp-upload-param-sessionkey (discussion) (Traduire) | Comme $1filekey, conservé pour des raisons de compatibilité descendante. |
